Digital-маркетинг на английском языке
Мультиязычное международное маркетинговое агентство для компаний из неанглоязычных стран, которые выходят на рынки США, Великобритании и глобальную англоязычную аудиторию.
География рынка
Практический охват рынков для этого языка по отслеживаемому набору стран.
Основные рынки
Распределение по регионам
Карточками становятся только опубликованные страницы стран. Этот блок показывает более широкий контекст рынка.
Международный digital-маркетинг на английском языке
Английский от носителей для зарубежных брендов
Для компаний из неанглоязычных стран, которые продают на англоязычные рынки. Продуктизированные маркетинговые услуги ведут эксперты-носители американского, британского, австралийского и международного английского: вам не нужен локальный офис, качество носителя обеспечиваем мы.
Экспертный копирайтинг без следов перевода
Каждый материал, который видит клиент, пишет или переписывает носитель английского. Никаких неуклюжих формулировок, ИИ-перефразирования и признаков перевода: только экспертный текст, который читается так, будто создан внутри целевого рынка.
Англоязычное SEO: раскрутка сайта в поисковых системах разных стран
Наше мультиязычное маркетинговое агентство ведёт поиск на английском сразу на нескольких рынках: hreflang, исследование запросов под конкретную страну и локализованные контентные кластеры для США, Великобритании, Австралии, Канады и международной англоязычной аудитории. Раскрутка в англоязычном гугле опирается на запросы каждого рынка, а не на перевод домашней семантики, поэтому продвижение сайтов в англоязычном интернете мы строим отдельно под каждую страну.
Маркетинг на английском языке для компаний из неанглоязычных стран
Выходите на англоязычные рынки с качеством носителей языка
Компаниям из неанглоязычных стран, которые выходят на рынки США, Великобритании и на глобальную англоязычную аудиторию, мы оказываем продуктизированные услуги digital-маркетинга на английском языке с носителями каждого основного варианта: мультиязычно, международно и полностью на аутсорсе.
Частые вопросы о digital-маркетинге на английском языке
Работаете ли вы с компаниями из неанглоязычных стран, которым нужен выход на англоязычные рынки?
Да, это наш основной профиль. Onlinuum — продуктизированное агентство маркетинга на аутсорсе для брендов, чей домашний рынок не англоязычен, но которым нужен охват в США, Великобритании, Австралии или на глобальном англоязычном рынке. Локальные американские и британские агентства хорошо обслуживают англоязычных клиентов; мы работаем с международными компаниями, которым нужен экспертный мультиязычный партнёр по англоязычным рынкам без открытия локального офиса.
Чем маркетинг на английском языке отличается от перевода на английский?
Перевод перекладывает слова. Маркетинг на английском языке адаптирует стратегию, запросы, намерения и культурный контекст под то, как англоязычная аудитория на самом деле ищет и покупает, причём отдельно для американского, британского, австралийского и международного английского. Эксперты-носители языка пишут или переписывают все материалы, которые видит клиент; один только перевод не даёт такой же конверсии и таких же позиций в поиске.
Может ли локализация на английский стать более быстрым и дешёвым первым шагом перед полноценным продвижением на английском языке?
Часто да. До того как разворачивать SEO, контент и платные кампании, дешевле всего проверить отклик на англоязычных рынках локализацией сайта и ключевых материалов на английский силами носителей. Мы закрываем это благодаря наследию Alconost: 20+ лет профессиональной локализации и перевода на 100+ языков. Так вы можете сначала сделать адаптацию на английский от носителей, а затем масштабироваться до полного набора услуг digital-маркетинга на английском, когда сигнал окажется положительным.
В каких странах маркетинг на английском языке приносит больше всего пользы?
В первую очередь США, Великобритания, Австралия, Канада, Ирландия и Новая Зеландия, плюс международные рынки, где английский является языком делового общения по умолчанию. Раскрутка англоязычных сайтов на западе почти всегда начинается с этих стран. Мы подбираем исполнение под конкретный англоязычный рынок и используем нужный региональный вариант, а не усреднённый глобальный английский.
