Обновление контента сайта: рерайт, редактура и переработка текстов
Услуги рерайта страниц сайта, актуализация статей блога, редактура и корректура, переработка контента в новые форматы: объём работ по каждой задаче, цена за результат.
Нам доверяют лидеры отраслей
Задачи и цены на обновление контента
Выберите ограниченный блок уже опубликованных материалов. Приёмку определяют согласованный список URL или файлов, утверждённая цель, формат результата, один раунд правок и журнал изменений.
Рерайт текстов сайта
Разовый рерайт названных опубликованных страниц, которые сохраняют свой URL и остаются на том же языке. Каждую страницу переписываем под утверждённую цель и возвращаем с журналом изменений; решение о том, какие страницы обновлять, работа с метаданными и перелинковкой, новые страницы, дизайн и разработка не входят.
Что вы получаете
- Переписанный основной текст по каждому названному URL, та же страница и тот же язык
- Утверждённая цель и иерархия сообщений по каждой странице
- Журнал изменений с фиксацией каждого заменённого раздела
- Один раунд правок на каждую включённую страницу
- Один проход QA по утверждённому блоку работ
Уровни объёма
Обновление статей блога
Разовая или ежемесячная актуализация названных опубликованных статей: устаревшие факты, слабые разделы и неактуальные примеры заменяются, а статья сохраняет свой URL и структуру. Диагностика проседания позиций, правки метаданных и перелинковки, а также новые статьи считаются отдельно.
Что вы получаете
- Обновлённый основной текст по каждому названному URL статьи
- Заменённые факты, цифры и примеры со ссылками на источники
- Разделы, добавленные или убранные в соответствии с утверждённой целью
- Обновлённая дата публикации или последнего изменения, если это позволяет CMS
- Журнал изменений и один раунд правок на каждую статью
Уровни объёма
Рерайт описаний товаров
Разовый рерайт существующих описаний товаров на том же языке по утверждённому шаблону тональности и набора характеристик. Новые тексты для товаров, работа с фидами и каталогом, перевод и ведение аккаунтов на маркетплейсах считаются отдельно.
Что вы получаете
- Переписанное описание по каждому включённому товару на том же языке
- Утверждённый шаблон тональности, порядка характеристик и объёма
- Убранные дубли и шаблонные формулировки по всему блоку работ
- Сдача в вашем формате выгрузки или согласованные безопасные правки в CMS
- Журнал изменений и один раунд правок на блок работ
Уровни объёма
Редактура и корректура
Литературная редактура и вычитка текста, написанного человеком, на одном языке: ясность, логика, единообразие, грамматика и соответствие стилю бренда. Всё, что пересекает языковую границу, включая постредактирование машинного перевода, относится к модулю локализации контента.
Что вы получаете
- Отредактированный текст с видимыми правками по каждому файлу
- Редактура текста: ясность, логика и связность изложения
- Корректура текста: грамматика, пунктуация и опечатки
- Единообразие терминологии и соответствие стилю бренда
- Один раунд правок на каждый включённый файл
Уровни объёма
Переработка контента в новые форматы
Один опубликованный исходный материал переписывается в согласованные новые форматы на том же языке: краткая выжимка, чек-лист, набор постов, письмо для рассылки или план презентации. Дизайн, производство видео, перевод и новое исследование считаются отдельно.
Что вы получаете
- Согласованные форматы результата по каждому исходному материалу
- Текст, переписанный под каждый формат, а не вырезанный и вставленный
- Объём, структура и целевое действие под конкретный формат
- Журнал изменений и один раунд правок на каждый исходный материал
Уровни объёма
Чистка и объединение страниц
Разовый проход по названному набору опубликованных страниц: слабые и дублирующие друг друга страницы объединяются в один выживающий URL, а объединённый текст переписывается. Решение о том, какие страницы попадают в список кандидатов, относится к контент-стратегии, а редиректы и канонические адреса внедряются в модуле технического SEO.
Что вы получаете
- Карта объединения по каждому URL из утверждённого списка кандидатов
- Объединённый основной текст на каждой выживающей странице
- Спецификация редиректов и канонических адресов для внедрения
- Журнал изменений по всему блоку работ
- Один проход QA по выживающим страницам
Уровни объёма
Ваш главный контентный актив уже опубликован
На большинстве сайтов в старых страницах заперто больше ценности, чем в следующем тексте, который команда собирается написать.
Контент устаревает, и за него никто не отвечает
Страница, которая заняла свои позиции два года назад, описывает продукт, который с тех пор изменился, приводит цифру, которая сдвинулась, и отвечает на вопрос в той формулировке, которую рынок уже переписал. Ничего не ломается громко, поэтому работа никогда не попадает в план. Трафик сползает вниз по кварталу за раз, пока страница тихо не обесценится, а команда в ответ заказывает новую страницу вместо того, чтобы починить ту, у которой уже есть ссылки и история.
Слабые и дублирующие страницы тянут вниз весь сайт
Годы публикаций оставляют три страницы, конкурирующие за один запрос, недописанный текст категории, который никто не согласовывал, и почти одинаковые описания у сотен товаров. Каждая такая страница размывает сигналы и мешает тем страницам, которые вам действительно важны. Это не задача про написание текстов, а задача про инвентаризацию: решить, что остаётся, объединить остальное в неё и переписать выживающую страницу так, чтобы она держала позицию сама.
Хороший исходный материал публикуют один раз и больше не используют
Исследования, вложенного в одну сильную статью, обычно хватает на чек-лист, письмо для рассылки, короткий набор постов и одностраничник для отдела продаж. Большинство команд их так и не делает, потому что сделать это как следует значит переписать материал под каждый формат, а не растащить его на цитаты. Эта работа ограничена по объёму, повторяема и стоит гораздо дешевле, чем провести то же исследование во второй раз.
Работы по обновлению контента сайта
У каждой задачи понятные результаты работ, фиксированная цена и именной редактор.
Рерайт опубликованных страниц
Тексты сайта и описания товаров переписываются на месте: тот же URL, тот же язык, более сильный текст под утверждённую цель.
- + Переписанный основной текст по каждому названному URL
- + Иерархия сообщений выстроена под одну утверждённую цель
- + Убранные шаблонные и дублирующие формулировки
- + Описания товаров переписаны по единому шаблону тональности
- + Журнал изменений по каждой странице, раздел за разделом
Актуализация и переиздание статей
Опубликованные статьи возвращаются к актуальному состоянию: устаревшие факты заменены, слабые разделы дописаны, структура и URL сохранены.
- + Заменённые устаревшие факты, цифры и примеры
- + Слабые разделы переписаны под утверждённую цель
- + Разделы убраны, если тема ушла вперёд
- + Дата публикации или последнего изменения обновлена, если позволяет CMS
Редактура и корректура
Литературная редактура и финальная вычитка текста, написанного человеком, на одном языке, цена за 10 000 слов.
- + Правка исходного текста по ясности, логике и связности
- + Проход по грамматике, пунктуации и опечаткам
- + Единообразие терминологии и стиля бренда
- + Видимые правки, чтобы вы видели каждое изменение
Переработка и чистка
Сильные исходные материалы переписываются в новые форматы, а слабые страницы объединяются в ту, которая заслуживает остаться.
- + Один исходный материал переписан в согласованные новые форматы
- + Структура, объём и целевое действие под конкретный формат
- + Слабые и дублирующие страницы объединены в выживающий URL
- + Переданная спецификация редиректов и канонических адресов
Переписать существующее против написать новое
Одну и ту же страницу можно переписать или заменить. Стоимость, сроки и риск при этом разные.
|
Фактор решения
|
Написать новое
Создание контента с нуля
|
Переписать существующее
Этот модуль работ
|
|---|---|---|
| Стоимость страницы | $267 за страницу текста сайта, написанную с нуля. | $140 за переписанную страницу, потому что утверждённый исходный текст и живой URL уже есть. |
| Стоимость статьи | $125 за новую статью в блог. | $80 за обновление опубликованной статьи под утверждённую цель. |
| Затраченное время | Полный производственный цикл на единицу: исследование, план, черновик, приёмка. | Один редакторский цикл на единицу. Исследование, угол подачи и структура уже есть на странице. |
| URL и его история | Новый URL без возраста, без входящих ссылок и без истории измерений. | Тот же URL сохраняет возраст, входящие ссылки и всё, что уже заработал. |
| Риск | Терять нечего и сохранять нечего. Страница стартует с нуля. | Страницу, которая уже работает, можно сделать хуже, поэтому каждое изменение фиксируется и обратимо. |
| Когда выигрывает | Тему не закрывает ни одна страница, либо существующая страница написана совсем для другого читателя. | Страница есть, тема по-прежнему важна, и устарел, ослаб или задублирован только текст. |
Сначала переписать, потом писать новое
Если опубликованная страница всё ещё в выдаче, у неё есть ссылки и устарел только текст, переписать её стоит примерно вдвое дешевле, чем произвести ту же единицу с нуля, и при этом URL сохраняет всё, что заработал. Если же тему не закрывает ни одна страница, начинать нужно с модуля создания контента.
Сравнить с созданием контентаЧем наше обновление контента отличается
Именной редактор, зафиксированный набор изменений и цена за страницу. Не генератор синонимов и не открытая ставка.
Именной редактор, а не генератор синонимов
За каждым блоком работ закреплён именной редактор, который читает исходный текст, цель и соседние страницы до того, как поменять хоть одно предложение. Софт помогает с поиском данных, терминологией и проверкой единообразия; он никогда не производит текст, который вы публикуете, и ни одна страница не прогоняется через генератор.
- Именной редактор на блок работ, а не безликая очередь
- Текст пишут люди, инструменты используются для поиска данных и проверок
- Исходный текст, цель и соседние страницы прочитаны до первой правки
Каждое изменение зафиксировано и обратимо
Переписывать страницу, которая уже приносит результат, рискованно, поэтому работа сделана прозрачной. Вы получаете журнал изменений по каждому URL, раздел за разделом, и сохранённый исходный текст рядом с ним. Если после публикации страница просела, можно откатить один раздел, а не перестраивать её целиком.
- Журнал изменений по каждому URL, раздел за разделом
- Исходный текст сохранён, любую страницу можно откатить
- Один раунд правок и один проход QA на каждом уровне объёма
Цена за страницу, за статью, за 10 000 слов
Единица работы — это страница, статья, товар или 10 000 слов, и цена каждого уровня объёма опубликована до того, как вы оформите заказ. Оплаты по знакам, почасовой работы и открытого абонентского договора здесь нет, поэтому стоимость приведения контента в порядок известна до первой правки.
- Фиксированная цена за единицу, опубликованная до заказа
- Без оплаты по знакам и без открытой почасовой работы
- Уровни объёма вы выбираете сами в корзине
От списка URL к переписанным страницам
Четыре шага. Понятные результаты работ на каждом этапе. Без сюрпризов.
Инвентаризация
Вы передаёте список URL или файлов, цель блока работ, ориентиры по бренду и тональности и доступ в CMS, если публикуем мы. Решение о том, какие страницы заслуживают работы, относится к контент-стратегии или SEO-исследованию: его можно выполнить заранее или получить от вашей команды.
- Названный список URL или файлов на блок работ
- Цель, аудитория и ориентиры по тональности
- Обычный первый блок работ — от пяти до тридцати единиц
Решение
Читаем каждую включённую страницу относительно цели и помечаем её как переписать, обновить, объединить или оставить как есть, затем письменно согласуем способ работы и выживающие URL до любых правок текста.
- Способ работы зафиксирован по каждому включённому URL
- Карта объединения и выживающие URL согласованы письменно
- Всё, что выходит за блок работ, названо и оценено отдельно
Рерайт
Именной редактор переписывает утверждённые единицы на том же языке, сохраняя URL, и по ходу работы фиксирует каждый заменённый раздел в журнале изменений.
- Переписанный текст сдаётся в вашем формате или в CMS
- Журнал изменений по каждому URL, раздел за разделом
- Одна статья блога обычно занимает два-три рабочих дня
Проверка
Один раунд правок на единицу, затем проход QA относительно утверждённой цели и стиля бренда. Вы получаете журнал изменений и текст до и после, поэтому любое движение после публикации можно связать с рерайтом.
- Один раунд правок на каждую включённую единицу
- Проход QA относительно утверждённой цели и стиля бренда
- Журнал изменений и текст до и после переданы вам
Другие контентные модули работ
Обновление контента лучше всего работает вместе с этими модулями.
Частые вопросы об обновлении контента
Прямые ответы про объём работ, цены и сдачу.
Как обновлять старые статьи блога для SEO?
Начните с названного списка статей и одной цели на блок работ. Каждую статью читаем относительно этой цели, заменяем устаревшие факты и примеры, переписываем слабые разделы, убираем то, мимо чего рынок уже прошёл, и обновляем дату публикации или последнего изменения, если это позволяет CMS. URL и структура остаются прежними, поэтому страница сохраняет возраст и ссылки. Обновление статей блога начинается с $400 за 5 статей.
Как проходит рерайт текстов сайта?
Мы берём названный список URL и утверждённую цель, переписываем основной текст каждой страницы на том же языке и на том же URL, а затем возвращаем журнал изменений с каждым заменённым разделом и один раунд правок. Уровень S для рерайта текстов сайта начинается с $700 за 5 страниц. Теги title, мета-описания, заголовки и перелинковка относятся к модулю внутренней оптимизации; здесь работа идёт с основным текстом.
Сколько стоит обновление контента сайта?
Рерайт текстов сайта стоит $700 за 5 страниц, $1 500 за 12 и $2 800 за 25. Обновление статей блога начинается с $400 за 5 статей, рерайт описаний товаров с $600 за 50 товаров, редактура и корректура с $250 за 10 000 слов, переработка контента в новые форматы с $450 за 3 исходных материала, чистка и объединение страниц с $400 за 50 страниц. Это и есть прямой ответ на запрос «рерайт текста цена»: фиксированная сумма за объём, а не оплата по знакам. Заказать рерайт можно в корзине: выберите задачу, уровень объёма и отправьте заявку. Опубликованная цена покрывает один язык и одну основную страну; каждый дополнительный язык добавляет 60% к базовой цене позиции, а каждая дополнительная страна добавляет 40%.
Не просядут ли позиции после рерайта?
Такой риск есть, поэтому работа ограничена по объёму и полностью прозрачна, а не делается наотмашь. Мы сохраняем URL, сохраняем намерение, которое страница уже закрывает, и меняем текст под согласованную цель, а не перестраиваем страницу заново. Каждый заменённый раздел попадает в журнал изменений, а исходный текст сохраняется, поэтому если после публикации страница просядет, можно откатить один раздел, а не весь рерайт.
Нужно ли менять URL, когда переписываешь страницу?
Обычно нет. Рерайт, который сохраняет того же читателя и то же намерение, должен сохранить и URL: возраст, входящие ссылки и история измерений составляют большую часть ценности, ради которой страницу вообще переписывают. Менять URL стоит только тогда, когда страница становится по-настоящему другим документом или когда две страницы объединяются в одну. В обоих случаях сами редиректы и канонические адреса внедряются в модуле технического SEO, а мы отдаём спецификацию.
Что такое чистка контента в SEO?
Чистка — это удаление опубликованных страниц, которые слишком слабы, задублированы или устарели, чтобы занимать своё место, и объединение того, что стоит сохранить, в один выживающий URL. На этой странице это исполнительская задача: вы или ваш стратег даёте список кандидатов, а мы отдаём карту объединения, переписанный текст на выживающих страницах и спецификацию редиректов. Чистка и объединение страниц начинается с $400 за 50 страниц.
Чем обновление контента отличается от контентного аудита?
Аудит решает, какие страницы чинить и в каком порядке. Обновление эти страницы чинит. Аудит относится к модулю контент-стратегии и даёт приоритизированный список кандидатов; этот модуль берёт список и переписывает текст. Если вы и так знаете, какие страницы устарели, можно начинать сразу отсюда. Если не знаете, сначала сделайте аудит: заплатить за рерайт не тех ста страниц — самая дорогая ошибка в этой работе.
Чем рерайт отличается от переработки контента?
Рерайт улучшает существующую страницу и оставляет её на месте: тот же URL, тот же формат, более сильный текст. Переработка берёт сильный исходный материал и переписывает его в другие форматы, например в чек-лист, письмо для рассылки, набор постов или план презентации, а оригинал остаётся опубликованным. Обе задачи живут на этой странице и обе стартуют от материалов, которые у вас уже есть. Рерайт считается за страницу или статью, переработка за исходный материал.
Вредит ли SEO автоматически переписанный текст?
Проблема не в инструментах, а в тексте, полученном прогоном страницы через генератор синонимов. Такой текст читается как наполнитель, теряет конкретику, ради которой оригинал и был полезен, и не даёт поисковой системе ни одной причины предпочесть страницу. За нашими блоками работ закреплён именной редактор, который сам пишет публикуемый текст; софт используется для поиска данных, терминологии и проверки единообразия, и ни одна страница не прогоняется через генератор.
Что лучше: обновить старую страницу или написать новую?
Если страница уже существует, тема по-прежнему важна и устарел только текст, обновление стоит примерно вдвое дешевле производства той же единицы с нуля и сохраняет возраст URL и ссылки. Если тему не закрывает ни одна страница или существующая написана для другого читателя, обновление её не спасёт, и работа относится к модулю создания контента. Цифры по единицам есть в таблице сравнения выше.
Как часто нужно обновлять старые статьи?
Раз в год — это разумная база для вечнозелёных статей и чаще для всего, где есть цены, характеристики продукта, регуляторные требования или эталонные цифры. Команды с большим архивом обычно берут фиксированный ежемесячный блок вместо ежегодной кампании, поэтому обновление статей блога можно заказывать и помесячно, и разово: стабильные пять-пятнадцать статей в месяц держат архив актуальным без тяжёлого проекта.
Как измерить эффект от обновления контента?
Инструментом измерения служит журнал изменений: в нём записано, что и на каком URL заменено и какого числа, поэтому последующее движение можно связать с работой, а не угадывать. Сравнивайте каждый обновлённый URL с его собственной базой до обновления на горизонте 60-90 дней. Построение дашбордов и регулярная отчётность относятся к отдельному модулю аналитики и в эту работу не входят.
Начните с пяти опубликованных страниц
Чтобы заказать рерайт, передайте нам пять URL и цель блока работ. Вы получаете переписанный основной текст на тех же страницах, журнал изменений по каждому заменённому разделу, один раунд правок и проход QA.
Срок: 5-7 рабочих дней. Разовый проект. Редактура и корректура начинается с $250 за 10 000 слов.