Онлайн- и digital-маркетинг в Австрии

Да, это наш основной профиль. Onlinuum — продуктизированное агентство маркетинга на аутсорсе для брендов за пределами Австрии, которым нужен охват на уровне носителей австрийского немецкого. Локальные австрийские агентства хорошо обслуживают местных клиентов; мы работаем с международными компаниями, которым нужен экспертный мультиязычный партнёр по Австрии и более широкому региону DACH без офиса в Вене.

Одна общая операционная модель на все языки и рынки, а на уровне контакта с клиентом работает исполнение на австрийском немецком силами носителей языка. Вы получаете продуктизированный модуль, экспертов по австрийскому рынку и то же управление и контроль, что и дома, применённые к Австрии и расширенные на Германию и Швейцарию, когда нужно полное покрытие DACH.

Часто да. До того как разворачивать SEO, контент и платные кампании, локализация на австрийский немецкий остаётся самым дешёвым способом проверить, как реагирует австрийский рынок, особенно если ваши тексты написаны на Hochdeutsch, а не на настоящем австрийском немецком. Мы закрываем это благодаря наследию Alconost: 20+ лет профессиональной локализации и перевода на 100+ языков. Так вы можете сначала сделать локализацию, а затем масштабироваться до полного набора услуг digital-маркетинга в Австрии, когда сигнал окажется положительным.

Всю Австрию, включая Вену, Грац, Линц, Зальцбург и Инсбрук. Продуктизированный digital-маркетинг в Австрии не требует офиса в Вене: австрийские специалисты-носители языка работают по всей стране с таргетингом под конкретный рынок, а наша продуктизированная работа расширяется на Германию и Швейцарию, когда клиенту нужно полное покрытие DACH.

Опубликованные цены на модули и пакеты покрывают английское ядро и одну основную страну, поэтому программа только по Австрии считается по стандартному модулю, а не с «австрийской» наценкой. Стоимость добавляет то, что действительно добавляет работу: исполнение на немецком поверх английского ядра и каждая следующая страна DACH после Австрии. Всё оценивается как модуль с фиксированной ценой до старта, а не как открытый абонентский договор с оплатой по часам, поэтому цифра, которую вы утверждаете, — это цифра, которую вы платите. Первой покупкой обычно становится аудит: он позволяет оценить остальную программу по реальным данным, а не по прикидке.

На австрийском немецком, если вы не попросите иначе. Письменная норма общая, но лексика, названия месяцев, административные термины и регистр расходятся достаточно, чтобы текст, написанный для Германии, читался в Вене как импортированный: достаточно вспомнить Jänner вместо Januar, а список за ним длинный настолько, что разница заметна на масштабе всего сайта, а не одной фразы. Наши австрийские авторы пишут клиентские материалы на австрийском немецком и отмечают места, где нейтральная общая для DACH формулировка оказывается более выгодным компромиссом; обычно это документация и юридические страницы, общие для всех трёх рынков.

Да. Австрия, Германия и Швейцария могут идти одной программой с общей стратегией и раздельным исполнением по рынкам, либо Австрия может идти отдельно. Что не работает, так это считать их одним рынком с одним набором запросов: немецкий поисковый спрос не совпадает с австрийским, швейцарское ценовое позиционирование тоже, а медийные списки почти не пересекаются. Каждая страна добавляется в модуль явно, поэтому видно, сколько на самом деле стоят второй и третий рынок, ещё до решения их подключать.