Настройка SEO мультирегионального сайта
Мультиязычные аудиты, внедрение hreflang, геотаргетинг, семантика под каждый рынок и постоянное кросс-рыночное ведение: объём работ по задачам, цена по рынкам.
Нам доверяют лидеры отраслей
Cryomed
Porto Montenegro
Minto
Weestep
Alfacash
Bamboo Group
KISA
Promwad
Alvadi
Alconost
Alfa Coins
Infatica
Nitro
Ethplorer
Safety Culture
Selmac
Cryomed
Porto Montenegro
Minto
Weestep
Alfacash
Bamboo Group
KISA
Promwad
Alvadi
Alconost
Alfa Coins
Infatica
Nitro
Ethplorer
Safety Culture
Selmac
Задачи и цены: SEO мультирегионального сайта
Выберите ограниченный объём работ по языкам или рынкам. В каждом уровне указано, сколько рынков или языков входит; перевод, производство текстов, разработка и расходы на третьи стороны считаются отдельно.
Аудит SEO по нескольким рынкам
Специализированная кросс-рыночная диагностика: hreflang, геотаргетинг, дубли контента между языковыми версиями и международная индексация. Он не заменяет полный SEO-аудит, если нужна широкая диагностика спроса, контента, авторитетности и измерений.
Что вы получаете
- Отчёт по индексации и видимости в разрезе рынков
- Аудит hreflang и канонических адресов по всем языковым версиям
- Анализ международных дублей контента
- Приоритизированная дорожная карта правок с оценкой трудозатрат
- 30-минутный созвон с разбором
Объём
Внедрение hreflang
Корректная настройка тегов hreflang по всем языковым и региональным версиям. Включает генерацию тегов, проверку взаимных ссылок и тестирование индексации по каждой языковой паре.
Что вы получаете
- Карта тегов hreflang для всех комбинаций язык-регион
- Готовый к внедрению код или настройка плагина CMS
- Отчёт о проверке взаимных ссылок
- Настройка контроля индексации после выкатки
Объём
Семантика под каждый рынок
Сбор семантики под конкретный рынок с учётом локального поискового поведения, а не просто перевод. Носители языка разбирают намерения, конкурентное поле и незакрытые возможности по каждому рынку.
Что вы получаете
- Полное семантическое ядро по каждому целевому рынку
- Карта поисковых намерений с локальными нюансами
- Анализ разрывов по запросам конкурентов на каждом рынке
- Приоритетные кластеры запросов с частотностью и сложностью
Объём
Стратегия геотаргетинга
Структура доменов, таргетинг в Search Console, настройка CDN и серверные гео-сигналы. Включает выбор между ccTLD, подпапками и поддоменами и его реализацию.
Что вы получаете
- Рекомендация по структуре доменов с обоснованием
- План настройки геотаргетинга в Search Console
- Инструкция по настройке CDN и серверных сигналов
- Дорожная карта внедрения с планом переезда, если он нужен
Объём
Ведение SEO по нескольким рынкам
Постоянный мониторинг, отчётность и оптимизация кросс-рыночного SEO. Включает отслеживание позиций по рынкам, проверку состояния hreflang и ежемесячные планы действий по каждой языковой версии.
Что вы получаете
- Ежемесячный отчёт по результатам на всех рынках
- Мониторинг состояния hreflang и индексации
- Отслеживание позиций и видимости по каждому рынку
- Приоритетные рекомендации по оптимизации на цикл
Объём
Мультиязычное SEO — это не перевод плюс SEO
Поиск на разных рынках требует принципиально другого подхода. Перевод запросов не показывает, как люди на самом деле ищут на своём языке.
Каждый рынок ищет по-своему
Немецкие пользователи ищут сложносоставными словами. Японские запросы устроены иначе, чем английские. Прямой перевод не улавливает, как реальные люди на каждом рынке ищут ваш продукт. Семантика под рынок должна начинаться с локального поискового поведения, а не с английского списка запросов.
Техническая сложность растёт с каждым языком
Каждая языковая версия добавляет новые страницы для индексации, новые решения по каноническим адресам и новые связи hreflang. У сайта на пяти языках с тремя регионами десятки взаимных ссылок, и все они должны быть верными: одна разорванная цепочка hreflang способна просадить позиции во всех версиях.
Универсальные агентства добавляют международку по остаточному принципу
Большинство SEO-агентств относится к работе на других рынках как к строчке в смете: перевести страницу, добавить теги hreflang, двигаться дальше. Такой подход не работает, потому что игнорирует локальные намерения, конкуренцию на конкретном рынке и накопительный технический долг неправильно собранной мультиязычной архитектуры.
Что мы делаем в кросс-рыночном SEO
У каждой задачи понятные результаты работ, фиксированная цена и именной эксперт со знанием рынка на уровне носителя.
Аудиты по нескольким рынкам
Кросс-рыночные технические и контентные аудиты: каждую языковую версию оцениваем и отдельно, и как часть целого. Это не аудит одного языка, скопированный на остальные версии.
- + Анализ индексации и видимости по каждому рынку
- + Аудит hreflang и канонических адресов по всем версиям
- + Поиск международных дублей контента
- + Проверка настроек геотаргетинга
- + Оценка внутренней перелинковки между рынками
Внедрение hreflang
Правильная настройка hreflang служит опорой мультиязычного SEO. Берём на себя генерацию тегов, валидацию и постоянный мониторинг для сайтов с числом комбинаций язык-регион от 2 до 50+.
- + Карта и генерация тегов язык-регион
- + Проверка самоссылок и взаимных ссылок
- + Настройка запасного значения x-default
- + Инструкции по внедрению под конкретную CMS
- + Мониторинг и оповещения после выкатки
Семантика под каждый рынок
Сбор запросов на основе локального поискового поведения. Мы не переводим английские запросы, а исследуем каждый рынок с нуля силами аналитиков-носителей языка.
- + Семантическое ядро на языке рынка
- + Карта локальных поисковых намерений
- + Анализ разрывов по запросам конкурентов на каждом рынке
- + Кластеризация запросов по темам и намерениям
- + Оценка частотности, сложности и потенциала
Стратегия геотаргетинга
Структура доменов, серверные сигналы и настройки Search Console для точного географического таргетинга. Включает выбор между ccTLD, подпапками и поддоменами и планы переезда.
- + Анализ структуры доменов и рекомендация
- + Настройка геотаргетинга в Search Console
- + Оптимизация CDN и расположения серверов
- + Настройка сигналов по IP и языку
- + План переезда при смене структуры
Ведение нескольких рынков
Постоянный мониторинг и оптимизация по всем целевым рынкам. Ежемесячная отчётность, проверки состояния hreflang и планы действий по каждому рынку, чтобы удерживать и наращивать видимость за рубежом.
- + Ежемесячные панели результатов по рынкам
- + Мониторинг состояния hreflang и оповещения
- + Отслеживание позиций и трафика по каждому рынку
- + Поиск контентных пробелов в локализации
- + Ежеквартальный пересмотр стратегии по рынкам
Чем наше кросс-рыночное SEO отличается
Onlinuum вырос из Alconost, поэтому мультиязычное исполнение встроено в метод. При этом работа под каждый дополнительный язык и страну остаётся явной платной опцией к английскому ядру.
Мультиязычность как родная компетенция
Мы начинали как мультиязычная компания. В команде есть носители языка, переводчики и аналитики рынков на нескольких языках. Когда мы собираем семантику на немецком или японском, это делают люди, которые думают на этих языках, а не переводчик.
- Семантика от носителей языка, а не машинный перевод
- Культурные и языковые нюансы на каждом рынке
- Прямой доступ к аналитикам, работающим на языке рынка
Опыт в архитектуре для нескольких рынков
Мы каждый день собираем и проверяем международные архитектуры сайтов: матрицы hreflang, настройки геотаргетинга, URL-структуры под несколько регионов. Для нас это не проект раз в квартал, а еженедельная работа на десятках клиентских сайтов.
- Проверенные схемы для сайтов от 2 до 50+ языков
- Внедрение hreflang в большом масштабе
- Решения по структуре доменов, подкреплённые данными
Локализация, а не перевод
Перевод даёт текст. Локализация даёт результат в поиске. Мы адаптируем контентную стратегию, работу с запросами и внутреннюю оптимизацию под поисковое поведение каждого рынка, потому что переведённая страница ещё не значит оптимизированная.
- Контентная стратегия под язык каждого рынка
- Адаптация под намерение, а не дословный перевод
- Анализ локальных конкурентов в основе каждой рекомендации
От брифа к результату на всех рынках
Четыре шага. Понятные результаты работ на каждом этапе. Без сюрпризов.
Бриф
Вы рассказываете о целевых рынках, текущей структуре сайта и бизнес-приоритетах. Мы оцениваем объём работ и предлагаем правильную точку старта.
- Целевые рынки и языки
- Текущая структура доменов и URL
- Бизнес-цели и сроки выхода на рынки
Аудит
Разбираем каждый рынок отдельно: состояние индексации, корректность hreflang, поле запросов и позиции относительно конкурентов по каждой языковой версии.
- Технический и контентный аудит по каждому рынку
- Проверка hreflang и геотаргетинга
- Анализ поисковых возможностей на каждом рынке
Передача
Подробные выводы по каждому рынку с приоритетами, готовыми к внедрению спецификациями и понятной дорожной картой по всем целевым языкам.
- Планы действий по каждому рынку
- Готовые спецификации hreflang и геотаргетинга
- 30-минутный созвон с разбором
Ведение
Постоянный мониторинг по рынкам или сопровождение внедрения. Отслеживаем результат по каждой языковой версии и меняем стратегию по мере развития рынков.
- Мониторинг результатов по всем рынкам
- Контроль состояния hreflang и индексации
- Ежеквартальная корректировка стратегии
Другие модули по SEO
SEO под несколько рынков лучше всего работает вместе с этими модулями
Частые вопросы о настройке мультирегионального сайта
Прямые ответы про объём работ, цены и сроки.
Чем SEO для нескольких рынков отличается от обычного SEO?
Добавляются слои, которых нет в SEO для одной страны: внедрение hreflang, настройка геотаргетинга, семантика по каждому рынку и мультиязычная контентная стратегия. Каждая языковая версия работает как отдельная поисковая площадка со своей конкуренцией, своими намерениями и своими техническими требованиями.
Сколько стоит аудит SEO по нескольким рынкам?
Аудит начинается от $500 за 2 рынка. Пять рынков стоят $1 000, десять рынков $2 000. Двадцать рынков и больше считаются индивидуально. Качество результатов работ на всех уровнях одинаковое, цена зависит от числа разбираемых рынков.
Можно просто перевести наши текущие запросы на другие языки?
Мы настойчиво не советуем так делать. Переведённые запросы не отражают, как люди реально ищут на своём языке. Немецкие сложносоставные слова, структура японских запросов, региональные варианты испанского: всё это требует исследования на языке рынка. Мы собираем семантическое ядро по каждому рынку с нуля.
С какими языками вы работаете?
Мы работаем с несколькими языками силами носителей: английский, немецкий, французский, испанский, русский, японский, китайский, польский и португальский. Эта экспертиза встроена в метод, но исследование, картирование, QA и отчётность по каждому дополнительному языку или стране остаются платной опцией с явно очерченными границами.
Как считаются дополнительные языки и страны в постоянной SEO-программе?
Базовая программа покрывает обязательное английское ядро и одну основную страну. Каждый пункт «Дополнительные языки» добавляет отдельно оплачиваемый языковой слой, а каждый пункт «Дополнительные страны» добавляет работу по выдаче, конкурентам, гео-сигналам, приоритизации, QA и отчётности для конкретной страны. Перевод, транскреация, производство локальных текстов и дополнительные ресурсы на исполнение не входят автоматически. Отдельные задачи на этой странице считаются по опубликованным уровням языков и рынков.
Что выбрать: подпапки, поддомены или ccTLD?
Зависит от бизнес-модели, бюджета и целевых рынков. У каждого варианта свои компромиссы по консолидации авторитетности, стоимости поддержки и точности геотаргетинга. Задача «Стратегия геотаргетинга» даёт рекомендацию под вашу ситуацию, подкреплённую данными.
Сколько занимает внедрение hreflang?
Для 2 языков это 5–7 рабочих дней, для 5 языков 7–10 дней, для 10 языков 10–15 дней. Более крупные внедрения считаются индивидуально. В срок входит генерация тегов, проверка взаимных ссылок и настройка мониторинга после выкатки.
Вы берёте на себя постоянное ведение SEO по нескольким рынкам?
Да. «Ведение SEO по нескольким рынкам» идёт как ежемесячная услуга от $600 в месяц за 2 рынка. В неё входят отчётность по результатам на всех рынках, мониторинг состояния hreflang, отслеживание позиций по каждому рынку и ежемесячные рекомендации по оптимизации.
С чего лучше начать настройку мультирегионального сайта?
С аудита на уровне S ($500, 2 рынка). Он даёт понятную картину текущего состояния: корректность hreflang, настройки геотаргетинга и статус индексации по каждому рынку, вместе с приоритизированным планом действий. Без обязательств по дальнейшему сотрудничеству.
Начните с аудита SEO по нескольким рынкам
Получите кросс-рыночный аудит по hreflang, геотаргетингу и состоянию международной индексации. Именной эксперт с работой на языке рынка. Без обязательств по дальнейшему сотрудничеству.
Срок выполнения: 5–10 рабочих дней. Разовый проект.
