Рита Павиде
Копирайтер, переводчик, редактор
Ключевая экспертиза
Что Рита приносит в каждый проект
Копирайтинг
Пишет статьи в блог, описания продуктов и провайдеров, обзоры, PR-материалы, рассылки, тексты для B2B и B2C, с нишей в криптовалютах, блокчейне и необанкинге.
Перевод
Переводит тексты с английского, русского и латышского и на эти же языки — на всех трёх она пишет профессионально.
Редактура и MTPE
Редактирует и вычитывает тексты, а также делает постредактуру машинного перевода, доводя результат до публикационного качества.
Почему Рита подходит под такие задачи
Опыт, рабочий подход и проекты, где Рита даёт больше всего пользы.
Опыт коротко
Берёт и короткие, и длинные проекты по копирайтингу и переводу. Пять лет работы пришлось на большие объёмы потребительского контента в регулируемых нишах: описания продуктов и провайдеров, страницы для партнёрских сайтов, обзоры, статьи для B2B и B2C, PR-материалы и рассылки. Основная ниша — криптовалюты, блокчейн и необанкинг. Клиенты — в Европе и на русскоязычных рынках.
Как работает Рита
- Чаще всего ведёт долгие проекты, где отвечает за создание контента и контент-стратегию, а не за отдельные тексты.
- Считает повторные обращения главным мерилом качества: лучший результат — когда клиент возвращается со следующим проектом.
Кому подходит
Лучше всего подходит крипто-, блокчейн-, необанкинг- и финтех-брендам, которым нужен автор, уже знающий лексику этих рынков и способный работать на английском, русском или латышском. Хороший вариант и для отдельных текстов, и для постоянных контент-программ, где всю линию контента ведёт один человек.
Модули, в которых я работаю
Модули, где я назначенный специалист.
Внутренняя оптимизация сайта: работа со страницами, мета-тегами, заголовками и перелинковкой. Цена за результат, от $250. Смотрите тарифы.
Локализация контента для маркетинга: перевод носителями языка, постредактирование машинного перевода и контроль качества. От $600 за язык.
Обновление контента сайта: рерайт страниц, актуализация статей, редактура и переработка в новые форматы. Фиксированная цена, 5 страниц от $700.
Контент-стратегия для зарубежных рынков: аудит контента сайта, контент-план на 12 месяцев, именной эксперт. Аудит 50 страниц от $500. Смотрите цены.
Написание статей и SEO-текстов на заказ: блог, опорные страницы, кейсы, white paper. Цена за материал, от $500 за 4 статьи. Смотрите задачи.
Услуги копирайтинга для сайта, лендингов, писем и рекламы. Фиксированная цена за результат, авторы-носители языка. Тексты для сайта от $800.
Маркетинговый перевод рекламных текстов и слоганов: носители языка воссоздают сообщение на целевом языке. Проверка адаптации под рынок от $400.
Контент на английском, русском и латышском
От статей про крипто и финтех до обзоров продуктов, переводов и постредактуры: Рита закрывает всю линию контента на трёх языках.