Digital-маркетинг в Бразилии
Специалисты-носители бразильского португальского для компаний, которые продают в Бразилию: локальный поиск, платные каналы и соцсети на фиксированных модулях с именными ответственными.
Языковой состав
Население и распределение языков на этом рынке по отслеживаемому набору языков.
Языков более 1%
Профиль рынка
Карточками становятся только опубликованные страницы языков. Этот блок показывает более широкий языковой состав рынка.
Международный digital-маркетинг для бразильского рынка
Выход на рынок Бразилии для иностранных брендов
Для международных компаний, которые заходят в Бразилию без офиса в Сан-Паулу. Эксперты-носители бразильского португальского ведут продуктизированные маркетинговые услуги на крупнейшем цифровом рынке Латинской Америки: mobile-first, с высокой долей соцсетей и упором на конверсию на локальных площадках.
Бразильский португальский, а не европейский
Бразильский португальский заметно отличается от европейского лексикой, грамматикой, орфографией и тональностью. В нашем мультиязычном маркетинговом агентстве работают специалисты-носители бразильского варианта: текст для Сан-Паулу не прозвучит правильно в Лиссабоне, и наоборот.
Сан-Паулу, Рио и региональный охват
Сан-Паулу задаёт тон в финансах, технологиях и корпоративном B2B; Рио закрывает медиа, потребительские категории и туризм; Бразилиа отвечает за госсектор; Салвадор, Белу-Оризонти и Порту-Алегри держат региональные экономики. Одно продуктизированное агентство маркетинговых услуг покрывает все крупные города Бразилии.
Digital-маркетинг в Бразилии для международных компаний
Португальский язык, Португалия или Латинская Америка шире
Три смежных вопроса, на которые эта страница сама по себе не отвечает.
Работа на португальском языке
Можно купить язык, не покупая программу по бразильскому рынку: авторы и поисковые специалисты-носители бразильского и европейского португальского, настроенные отдельно друг от друга, а не как один общий файл.
- Авторы и поисковые специалисты, для которых бразильский португальский родной
- Отдельно настроенный трек европейского португальского, когда он нужен
- Покрывает контент, SEO и рекламные тексты
Португалия и европейский португальский
Если целевой покупатель в Лиссабоне или Порту, а не в Сан-Паулу, европейский португальский — это отдельно настроенный слой исполнения: другая лексика, другая грамматика, другая тональность, а не общий файл с Бразилией.
- Отдельный рынок, отдельный вариант португальского
- Идёт своим модулем, а не переносом из Бразилии
- Своя страница, свои специалисты-носители
Мексика и рынок Латинской Америки шире
Бразилия остаётся крупнейшим латиноамериканским рынком, но не единственным. Мексику обычно добавляют вторым рынком, и исполнение на испанском идёт отдельным треком, а не адаптацией португальского.
- Второй по востребованности рынок Латинской Америки после Бразилии
- Отдельный трек на испанском, собственный набор запросов
- Общая рамка отчётности по всем латиноамериканским рынкам
Выходите на бразильский рынок с качеством уровня носителя языка
Международным компаниям, которые расширяются в Бразилию и Латинскую Америку, мы даём продуктизированные услуги digital-маркетинга силами экспертов-носителей бразильского португальского: мультиязычно, международно и на аутсорсе, без затрат на офис в Сан-Паулу.
Digital-маркетинг в Бразилии: частые вопросы
Вы работаете с международными компаниями, которые выходят в Бразилию?
Да, это наш основной профиль. Onlinuum работает как продуктизированное агентство маркетинговых услуг на аутсорсе для брендов за пределами Бразилии, которым нужен охват на бразильском португальском. Локальные бразильские агентства хорошо обслуживают клиентов внутри страны; мы обслуживаем международные компании, которым нужен экспертный мультиязычный партнёр по бразильскому рынку без открытия офиса в Сан-Паулу.
Настолько ли бразильский португальский отличается, что нужен отдельный контент от Португалии?
Да, разница больше, чем между британским и американским английским. Расходятся лексика, грамматика, орфография и культурная тональность. Кампании, написанные для Португалии, стабильно недорабатывают в Бразилии и часто сигнализируют локальной аудитории, что бренд на самом деле на рынке не присутствует. Мы ведём бразильский и европейский португальский как отдельно настроенные слои исполнения, а не как один общий португальский.
Могут ли локализация и перевод стать более быстрым и дешёвым первым шагом перед полноценным digital-маркетингом в Бразилии?
Часто да. До того как разворачивать SEO, контент и платные кампании, локализация сайта и ключевых материалов на бразильский португальский силами носителей остаётся самым дешёвым способом проверить, как рынок Бразилии откликается. Мы закрываем это благодаря наследию Alconost: 20+ лет профессиональной локализации и перевода на 100+ языков. Так вы можете сначала пройти адаптацию под бразильский вариант, а затем масштабироваться до полного набора услуг digital-маркетинга в Бразилии, когда сигнал окажется положительным.
Какие города Бразилии вы охватываете?
Всю Бразилию, включая Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро, Бразилиа, Салвадор, Белу-Оризонти и Порту-Алегри. Продуктизированный digital-маркетинг в Бразилии не требует офиса в Сан-Паулу: специалисты-носители бразильского португальского работают по всей стране с таргетингом под конкретный рынок и покрывают Юго-Восток, Северо-Восток, Юг и Центрально-Западный регион.
