Маркетинг англійською
Багатомовна міжнародна маркетингова агенція для компаній, чий домашній ринок не є англомовним, а зростання залежить від ринків США, Британії та глобальної англомовної аудиторії.
Географія ринку
Практичне охоплення ринків для цієї мови за відстежуваним набором країн.
Основні ринки
Розподіл за регіонами
Картками стають лише опубліковані сторінки країн. Цей блок показує ширший контекст ринку.
Міжнародний маркетинг англійською
Англійська рівня носія для іноземних брендів
Для компаній, чий домашній ринок не є англомовним, але які продають на англомовні ринки. Продуктизовані маркетингові послуги виконують носії американської, британської, австралійської та міжнародної англійської: ви обходитеся без локального офісу, ми відповідаємо за якість рівня носія.
Експертні тексти без слідів перекладу
Кожен матеріал, який бачить клієнт, пишуть або переписують носії англійської. Жодних незграбних зворотів, жодного перефразування від ШІ, жодних ознак перекладу. Англомовний сайт читається так, ніби його створили всередині цільового ринку.
Глобальне англомовне SEO та пошук
Наша багатомовна маркетингова агенція веде англомовний пошук одразу на кількох ринках: hreflang, підбір ключових слів під конкретну країну і локалізовані контентні кластери для США, Британії, Австралії, Канади та міжнародної англомовної аудиторії.
Маркетинг англійською для компаній, які не працюють англійською
Виходьте на англомовні ринки з якістю рівня носія
Для компаній, чий домашній ринок не є англомовним і які ростуть в аудиторіях США, Британії та глобальній англомовній аудиторії, ми надаємо продуктизовані маркетингові послуги англійською з фахівцями-носіями в кожному основному варіанті мови: багатомовно, міжнародно і повністю на аутсорсі.
Маркетинг англійською: часті питання
Ви працюєте з компаніями, які не працюють англійською, але їм потрібні англомовні ринки?
Так, це наш основний профіль. Onlinuum є аутсорсинговою агенцією продуктизованих маркетингових послуг для брендів, чий домашній ринок не є англомовним, але яким потрібне охоплення в США, Британії, Австралії чи глобальній англомовній аудиторії. Локальні агенції зі США чи Британії добре обслуговують англомовних клієнтів, а ми обслуговуємо міжнародні компанії, яким потрібен експертний багатомовний партнер для англомовних ринків без відкриття локального офісу.
Чим маркетинг англійською відрізняється від перекладу на англійську?
Переклад працює зі словами. Маркетинг англійською адаптує стратегію, ключові слова, наміри користувача і культурний контекст до того, як англомовна аудиторія насправді шукає і купує, окремо для американської, британської, австралійської та міжнародної англійської. Матеріали для клієнтів пишуть або переписують носії мови, бо самого перекладу недостатньо ні для конверсії, ні для SEO.
Чи може англомовна локалізація бути швидшим і дешевшим першим кроком перед повноцінним маркетингом англійською?
Часто так. Перш ніж масштабувати SEO, контент і платні кампанії, локалізація сайту та ключових матеріалів силами носіїв англійської є найдешевшим способом перевірити реакцію англомовних ринків. Ми покриваємо це завдяки спадку Alconost: понад 20 років професійної локалізації та перекладу більш ніж 100 мовами. Спершу адаптація рівня носія, потім масштабування до повноцінних маркетингових послуг англійською, щойно сигнал буде позитивним.
У яких країнах маркетинг англійською дає найбільше?
Передусім у США, Британії, Австралії, Канаді, Ірландії та Новій Зеландії, а також на міжнародних ринках, де англійська є мовою ділового спілкування за замовчуванням. Ми підбираємо виконання під конкретний англомовний ринок і використовуємо потрібний регіональний варіант мови, а не універсальну глобальну англійську. Для українських компаній найчастіше першими стають реклама в США та органічний пошук на британському ринку.
