Крос-ринкове налаштування SEO: hreflang, x-default і геотаргетинг
Аудит мультимовності сайту, впровадження атрибута hreflang і значення x-default, геотаргетинг, міжнародний підбір ключових слів і постійне крос-ринкове ведення: обсяг визначено для кожної задачі, ціну розраховано для кожного ринку.
Нам довіряють лідери галузей
Cryomed
Porto Montenegro
Minto
Weestep
Alfacash
Bamboo Group
KISA
Promwad
Alvadi
Alconost
Alfa Coins
Infatica
Nitro
Ethplorer
Safety Culture
Selmac
Cryomed
Porto Montenegro
Minto
Weestep
Alfacash
Bamboo Group
KISA
Promwad
Alvadi
Alconost
Alfa Coins
Infatica
Nitro
Ethplorer
Safety Culture
Selmac
Задачі міжнародного SEO та ціни
Оберіть чітко обмежений обсяг за мовами чи ринками. Кожен рівень називає включені ринки або мови; переклад, створення текстів, індивідуальна розробка та витрати на сторонні сервіси оплачуються окремо.
Міжнародний SEO-аудит
Спеціалізована крос-ринкова діагностика: hreflang, геотаргетинг, дублі контенту між мовними версіями та міжнародна індексація. Вона не замінює комплексний SEO-аудит, коли потрібна ширша діагностика пошукового попиту, контенту, авторитету та вимірювання.
Що ви отримаєте
- Звіт про індексацію та видимість для кожного ринку
- Аудит hreflang і canonical в усіх мовних версіях
- Аналіз дублів контенту між ринками
- Пріоритезована дорожня карта виправлень з оцінкою трудомісткості
- 30-хвилинний розбір на дзвінку
Рівні обсягу
Впровадження hreflang
Коректне налаштування атрибута hreflang в усіх мовних і регіональних версіях. Охоплює генерацію тегів, перевірку перехресних посилань і тестування індексації для кожної мовної пари.
Що ви отримаєте
- Карта тегів hreflang для всіх комбінацій мови та регіону
- Готовий до впровадження код або конфігурація плагіна CMS
- Звіт про перевірку перехресних посилань
- Налаштування моніторингу індексації після впровадження
Рівні обсягу
Міжнародний підбір ключових слів
Підбір ключових слів під конкретний ринок на основі локальної пошукової поведінки. Носії мови аналізують пошуковий намір, конкурентне середовище та невикористані можливості на кожному ринку.
Що ви отримаєте
- Семантичне ядро для кожного цільового ринку
- Карта пошукових намірів з урахуванням локальних нюансів
- Аналіз розривів у ключових словах конкурентів на кожному ринку
- Пріоритетні кластери ключових слів із частотністю та складністю
Рівні обсягу
Стратегія геотаргетингу
Структура доменів, hreflang, конфігурація CDN і серверні геосигнали. Охоплює вибір між ccTLD, підпапкою та піддоменом і його впровадження.
Що ви отримаєте
- Рекомендація щодо структури доменів з обґрунтуванням
- План ресурсів Search Console для кожного ринку
- Інструкція з налаштування CDN і серверних сигналів
- Дорожня карта впровадження з планом міграції, якщо він потрібен
Рівні обсягу
Ведення міжнародного SEO
Постійний крос-ринковий SEO-моніторинг, звітність і оптимізація. Охоплює відстеження позицій на всіх ринках, перевірки стану hreflang і щомісячні плани дій для кожної мовної версії.
Що ви отримаєте
- Щомісячний звіт про результати на всіх ринках
- Моніторинг стану hreflang та індексації
- Відстеження позицій і видимості на кожному ринку
- Пріоритетні рекомендації з оптимізації за цикл
Рівні обсягу
Багатомовне SEO — це не переклад плюс SEO
Міжнародний пошук потребує принципово іншого підходу. Перекладені ключові слова не показують, як люди насправді шукають кожною мовою.
Кожен ринок шукає по-своєму
Німецькі користувачі шукають складеними іменниками. Японські запити побудовані інакше, ніж англійські. Прямий переклад не бачить, як реальні люди на кожному ринку шукають ваш продукт. Міжнародний підбір ключових слів має починатися з того, як шукають носії мови на кожному ринку.
Технічна складність множиться з кожною мовою
Кожна мовна версія створює нові поверхні для індексації, нові рішення щодо канонікалізації та нові зв’язки hreflang. Сайт на п’ять мов із трьома регіонами має десятки перехресних посилань, які мають бути коректними: один зламаний ланцюжок hreflang здатен потягнути вниз позиції всіх версій.
Звичайні агентства додають міжнародне SEO для галочки
Більшість SEO-агентств вважають міжнародне SEO рядком у кошторисі: перекласти сторінку, додати теги hreflang, рухатися далі. Такий підхід не працює, бо ігнорує локальний пошуковий намір, конкуренцію на конкретному ринку та технічний борг, що накопичується в неправильно налаштованій мультимовній архітектурі.
Роботи з міжнародного SEO, які ми виконуємо
Кожна задача має чіткі результати, фіксовану ціну та іменного фахівця зі знанням ринку на рівні носія.
Аудити міжнародного SEO
Крос-ринкові технічні та контентні аудити, які оцінюють кожну мовну версію окремо і як частину цілого.
- + Аналіз індексації та видимості на кожному ринку
- + Аудит hreflang і canonical в усіх версіях
- + Пошук дублів контенту між ринками
- + Перевірка налаштувань геотаргетингу
- + Оцінка внутрішньої перелінковки між ринками
Впровадження hreflang
Коректний hreflang є основою багатомовного SEO. Ми беремо на себе генерацію тегів, валідацію та постійний моніторинг для сайтів, що мають від 2 до 50+ комбінацій мови та регіону.
- + Карта і генерація тегів для пар мова-регіон
- + Перевірка посилань на себе та перехресних посилань
- + Налаштування запасного варіанта x-default
- + Рекомендації з впровадження під конкретну CMS
- + Моніторинг і сповіщення після впровадження
Міжнародний підбір ключових слів
Підбір ключових слів під конкретний ринок на основі того, як шукають носії мови. Ми досліджуємо кожен ринок з нуля разом з аналітиками-носіями мови.
- + Семантичне ядро мовою кожного ринку
- + Карта локальних пошукових намірів
- + Аналіз розривів у ключових словах конкурентів на кожному ринку
- + Кластеризація ключових слів за темою та наміром
- + Оцінка частотності, складності та потенціалу
Стратегія геотаргетингу
Структура доменів, hreflang і серверні сигнали для точного географічного таргетингу, а також окремий ресурс Search Console на кожен ринок для контролю. Охоплює вибір між ccTLD, підпапкою та піддоменом разом із планом міграції.
- + Аналіз структури доменів і рекомендація
- + Ресурс Search Console для кожного ринку
- + Оптимізація CDN і розташування серверів
- + Налаштування сигналів за IP і мовою
- + Планування міграції при зміні структури
Крос-ринкове ведення
Постійний моніторинг і оптимізація на всіх цільових ринках. Щомісячна звітність, перевірки стану hreflang і плани дій для кожного ринку, щоб утримувати й нарощувати міжнародну видимість.
- + Щомісячні дашборди результатів на всіх ринках
- + Моніторинг стану hreflang і сповіщення
- + Відстеження позицій і трафіку на кожному ринку
- + Пошук прогалин у локалізованому контенті
- + Щоквартальний перегляд стратегії для кожного ринку
Чим наше міжнародне SEO відрізняється
Onlinuum виріс з Alconost, тому експертиза в багатомовному виконанні є частиною методу. Виробництво для кожної додаткової мови й країни залишається окремою платною опцією до англійського ядра.
Багатомовність як вроджена сильна сторона
Ми починали як багатомовна компанія. У нашій команді є носії мов, перекладачі та аналітики ринків для багатьох мов. Коли ми підбираємо ключові слова німецькою чи японською, то робимо це з людьми, які думають цими мовами.
- Підбір ключових слів носіями мови
- Культурні та мовні нюанси кожного ринку
- Прямий доступ до аналітиків-носіїв мови
Експертиза в крос-ринковій архітектурі
Ми щодня будуємо та перевіряємо архітектуру міжнародних сайтів: матриці hreflang, налаштування геотаргетингу, багаторегіональні структури URL.
- Перевірені підходи для сайтів від 2 до 50+ мов
- Впровадження hreflang у масштабі
- Рішення щодо структури доменів на основі даних
Локалізація, побудована для пошуку
Ми адаптуємо контент-стратегію, таргетинг ключових слів і внутрішню оптимізацію до пошукової поведінки кожного ринку, тож кожна мовна версія оптимізована під ринок, для якого вона існує.
- Контент-стратегія для кожної мови з урахуванням ринку
- Пошуковий намір, адаптований до кожного ринку
- Кожна рекомендація спирається на аналіз локальних конкурентів
Від брифу до результатів на всіх ринках
Чотири кроки, і кожен має власні результати.
Бриф
Розкажіть про цільові ринки, поточну структуру сайту та бізнес-пріоритети. Ми оцінимо обсяг робіт і порадимо правильну точку старту.
- Цільові ринки та мови
- Поточна структура доменів і URL
- Бізнес-цілі та графік розширення
Аудит
Ми аналізуємо кожен ринок окремо: стан індексації, коректність hreflang, ландшафт ключових слів і конкурентні позиції кожної мовної версії.
- Технічний і контентний аудит кожного ринку
- Перевірка hreflang і геотаргетингу
- Аналіз можливостей міжнародних ключових слів
Результати
Детальні висновки для кожного ринку з пріоритезованими діями, готовими до впровадження специфікаціями та зрозумілою дорожньою картою для всіх цільових мов.
- Плани дій для кожного ринку
- Готові до впровадження специфікації hreflang і геотаргетингу
- 30-хвилинний розбір на дзвінку
Ведення
Постійний моніторинг на всіх ринках або супровід впровадження. Ми відстежуємо результати кожної мовної версії та коригуємо стратегію, коли ринки змінюються.
- Моніторинг результатів на всіх ринках
- Відстеження стану hreflang та індексації
- Щоквартальне коригування стратегії
Інші SEO-модулі
Міжнародне SEO найкраще працює в парі з цими модулями
Комплексний аудит сайту SaaS, контентного проєкту чи інтернет-магазину: технічний стан, попит, контент, авторитет, аналітика. Від $1 190. Дивіться ціни.
SEO аудит сайту: сканування, індексація, Core Web Vitals, мікророзмітка та підтримка міграцій. Технічний аудит від $500. Дивіться ціни.
Семантичне ядро, прив’язка запитів до сторінок, аналіз конкурентів і перевірка пошукового попиту. Від $300. Дивіться ціни.
Внутрішня оптимізація сайту: мета-теги та структура сторінок, ТЗ для копірайтера, посадкові сторінки. Ціна за результат, від $250. Дивіться ціни.
Лінкбілдинг з оплатою за виконану роботу: аналіз беклінків, вимірюваний аутріч, digital PR і чистка токсичних посилань (disavow). Від $400. Дивіться ціни.
Локальне SEO: оптимізація Google Business Profile (Google My Business), розміщення в каталогах, відгуки. Аудит від $400. Дивіться ціни.
Часті питання про міжнародне SEO
Прямі відповіді про обсяг, ціни та терміни.
Чим міжнародне SEO відрізняється від звичайного?
Міжнародне SEO додає рівні, яких немає в SEO для одного ринку: впровадження hreflang, налаштування геотаргетингу, крос-ринковий підбір ключових слів і мультимовну контент-стратегію. Кожна мовна версія є окремою пошуковою поверхнею з власною конкуренцією, патернами намірів і технічними вимогами.
Скільки коштує міжнародний SEO-аудит?
Міжнародний SEO-аудит починається від $500 за 2 ринки. П’ять ринків: $1 000. Десять ринків: $2 000. Для двадцяти й більше ринків обсяг визначаємо індивідуально. Якість результатів однакова на кожному рівні, а ціна відображає кількість проаналізованих ринків.
Чи можна просто перекласти наші наявні ключові слова на інші мови?
Ми наполегливо не радимо цього робити. Перекладені ключові слова не відображають, як реальні користувачі шукають кожною мовою. Німецькі складені іменники, структура японських запитів та регіональні варіанти іспанської потребують дослідження рідною мовою. Ми збираємо семантичне ядро з нуля для кожного ринку.
З якими мовами ви працюєте?
Ми працюємо багатьма мовами з носіями в команді, зокрема англійською, німецькою, французькою, іспанською, російською, японською, китайською, польською та португальською. Ця експертиза вбудована в наш метод; дослідження, розподіл запитів по сторінках, QA і звітність для кожної додаткової мови чи країни все одно є платним модулем з чітко визначеним обсягом.
Як оцінюються додаткові мови та країни в постійній SEO-програмі?
Базова програма включає обов’язкове англійське ядро та одну основну країну. Кожна позиція «Додаткові мови» додає окремо оцінений мовний шар, а кожна позиція «Додаткові країни» додає роботу з SERP, конкурентами, геосигналами, пріоритезацією, QA і звітністю саме для цієї країни. Переклад, транскреація, створення локальних текстів і додаткова потужність виконання автоматично не входять. Окремі задачі на цій сторінці й надалі оцінюються за опублікованими рівнями мов або ринків.
Що обрати: підпапки, піддомени чи ccTLD?
Це залежить від вашої бізнес-моделі, бюджету та цільових ринків. Кожен підхід має компроміси щодо концентрації SEO-авторитету, вартості підтримки та точності геотаргетингу. Наша задача «Стратегія геотаргетингу» дає рекомендацію на основі даних саме для вашої ситуації.
Скільки триває впровадження hreflang у тегах або через hreflang sitemap?
Дві мови займають 5–7 робочих днів, п’ять мов 7–10 днів, десять мов 10–15 днів. Більші впровадження оцінюються індивідуально. Термін включає генерацію тегів, перевірку перехресних посилань і налаштування моніторингу після впровадження.
Чи ведете ви міжнародне SEO на постійній основі?
Так. «Ведення міжнародного SEO» є щомісячною послугою від $600 на місяць за 2 ринки. Вона включає звітність про результати на всіх ринках, моніторинг стану hreflang, відстеження позицій на кожному ринку та щомісячні рекомендації з оптимізації.
З чого найкраще почати міжнародне SEO?
З міжнародного SEO-аудиту на рівні S ($500, 2 ринки). Він дає чітку картину поточного стану міжнародного SEO (коректність hreflang, налаштування геотаргетингу та індексація на кожному ринку) разом із пріоритезованим планом дій. Жодних довгострокових зобов’язань.
Почніть з міжнародного SEO-аудиту
Отримайте крос-ринковий аудит hreflang, геотаргетингу та стану міжнародної індексації. Іменний експерт, який володіє мовою ринку. Без довгострокових зобов’язань.
Термін: 5–10 робочих днів. Разовий проєкт.
