Маркетинг у Бразилії
Фахівці-носії бразильської португальської для компаній, які продають у Бразилії: місцевий пошук, платна реклама та соцмережі в межах фіксованого обсягу робіт з іменними відповідальними.
Мовний склад
Населення та розподіл мов на цьому ринку за відстежуваним набором мов.
Мов понад 1%
Профіль ринку
Картками стають лише опубліковані сторінки мов. Цей блок показує ширший мовний склад ринку.
Міжнародний маркетинг для бразильського ринку
Вихід іноземних брендів на бразильський ринок
Для міжнародних компаній, які виходять у Бразилію без офісу в Сан-Паулу. Експерти-носії бразильської португальської надають продуктизовані маркетингові послуги для найбільшого цифрового ринку Латинської Америки: орієнтованого насамперед на мобільні пристрої, насиченого соцмережами та націленого на конверсії на місцевих платформах.
Бразильська португальська, а не європейська
Бразильська португальська суттєво відрізняється від європейської за лексикою, граматикою, орфографією та тоном. Наша багатомовна маркетингова агенція залучає фахівців-носіїв бразильської. Контент для Сан-Паулу не звучатиме правильно в Лісабоні, і навпаки.
Сан-Паулу, Ріо та регіональне охоплення
Сан-Паулу очолює фінанси, технології та корпоративний B2B, Ріо покриває медіа, споживчий сектор і туризм, Бразиліа тримає державний сектор, а Салвадор, Белу-Орізонті та Порту-Алегрі є опорою регіональних економік. Одна агенція продуктизованих маркетингових послуг покриває всі великі бразильські міста.
Маркетинг у Бразилії для міжнародних компаній
Португальська мова, Португалія чи ширший ринок LatAm
Три суміжні питання, на які ця сторінка сама не відповідає.
Робота португальською
Мовний модуль без програми для всього бразильського ринку: автори й пошукові фахівці, для яких бразильська та європейська португальська рідні, з окремим налаштуванням кожної.
- Автори й пошукові фахівці, для яких бразильська португальська рідна
- Окремий напрямок для європейської португальської, коли потрібно
- Охоплює контент, SEO та рекламні тексти
Португалія та європейська португальська
Якщо цільовий покупець у Лісабоні чи Порту, європейська португальська потребує окремо налаштованого шару виконання зі своєю лексикою, граматикою та тоном.
- Окремий ринок, окремий варіант португальської
- Працює як окремий модуль
- Власна сторінка, власні фахівці-носії
Мексика та ширший ринок LatAm
Бразилія є найбільшим ринком Латинської Америки, а Мексика зазвичай стає другим ринком, який додають, із виконанням іспанською як окремим напрямком.
- Другий за запитами ринок LatAm після Бразилії
- Окремий напрямок іспанською, власний набір ключових слів
- Спільна структура звітності для ринків LatAm
Виходьте на бразильський ринок з якістю рівня носія
Для міжнародних компаній, які розширюються в Бразилію та Латинську Америку, ми надаємо продуктизовані послуги цифрового маркетингу з експертами-носіями бразильської португальської: багатомовно, міжнародно і на аутсорсі, без витрат на офіс у Сан-Паулу.
Маркетинг у Бразилії: часті питання
Ви працюєте з міжнародними компаніями, які виходять на бразильський ринок?
Так, це наш основний профіль. Onlinuum є аутсорсинговою агенцією продуктизованих маркетингових послуг для брендів, що базуються поза Бразилією і яким потрібне охоплення силами носіїв бразильської португальської. Місцеві бразильські агенції добре обслуговують бразильських клієнтів, а ми обслуговуємо міжнародні компанії, яким потрібен експертний багатомовний партнер для бразильського ринку без офісу в Сан-Паулу.
Чи настільки різна бразильська португальська, що потрібен окремий контент, а не той, що для Португалії?
Так. Різниця більша, ніж між британською та американською англійською. Лексика, граматика, орфографія і культурний тон розходяться. Кампанії, написані для Португалії, стабільно програють у Бразилії й нерідко сигналізують місцевій аудиторії, що бренд насправді не працює на ринку. Ми ведемо бразильську та європейську португальську як два окремо налаштовані шари виконання.
Чи можуть локалізація й переклад стати швидшим і дешевшим першим кроком перед повноцінним маркетингом у Бразилії?
Часто так. Перш ніж масштабувати SEO, контент і платні кампанії, локалізація сайту та базових матеріалів бразильською португальською силами носіїв є найдешевшим способом перевірити реакцію бразильського ринку. Це ми закриваємо завдяки спадку Alconost, що спирається на понад 20 років професійної локалізації та перекладу більш ніж 100 мовами. Тож можна спочатку адаптувати матеріали під Бразилію силами носіїв, а коли сигнал позитивний, перейти до повного маркетингу в Бразилії.
Які бразильські міста ви покриваєте?
Усю Бразилію, включно з Сан-Паулу, Ріо-де-Жанейро, Бразиліа, Салвадором, Белу-Орізонті та Порту-Алегрі. Продуктизований маркетинг у Бразилії не потребує офісу в Сан-Паулу: фахівці-носії бразильської португальської працюють по всій країні з таргетингом під конкретний ринок, охоплюючи південно-східний, північно-східний, південний і центрально-західний регіони.
