Реклама в Канаді та цифровий маркетинг
Багатомовна міжнародна маркетингова агенція для глобальних компаній, які виходять на канадський ринок англійською та канадською французькою.
Мовний склад
Населення та розподіл мов на цьому ринку за відстежуваним набором мов.
Мов понад 1%
Профіль ринку
Картками стають лише опубліковані сторінки мов. Цей блок показує ширший мовний склад ринку.
Міжнародний маркетинг для канадського ринку
Вихід іноземних брендів на канадський ринок
Для міжнародних компаній, які виходять у Канаду без офісу в Торонто чи Монреалі, зокрема тих, хто будує експорт в Канаду. Експерти-носії канадської англійської та французької Квебеку надають продуктизовані маркетингові послуги. Канадська англійська не є американською, а французька Квебеку не є французькою метрополії.
Двомовне виконання для Квебеку та решти Канади
Офіційна двомовність Канади не декоративна: аудиторія Квебеку очікує французької Квебеку від носія, а решта Канади очікує канадської англійської. Наша багатомовна маркетингова агенція веде паралельні шари виконання носіями, а не одну об’єднану версію.
Охоплення Торонто, Монреаля та Ванкувера
Торонто очолює фінанси, технології та корпоративний сектор, Монреаль тримає Квебек і креативні індустрії, Ванкувер покриває узбережжя Тихого океану й торгівлю з Азійсько-Тихоокеанським регіоном, а Калгарі та Оттава відповідають за енергетику й державний сектор. Одна агенція продуктизованих маркетингових послуг покриває всі великі канадські міста.
Реклама та маркетинг в Канаді для міжнародних компаній
Виходьте на канадський ринок з двомовною якістю рівня носія
Для міжнародних компаній, які розширюються в Канаду, ми надаємо продуктизовані послуги цифрового маркетингу з експертами-носіями канадської англійської та французької Квебеку: багатомовно, міжнародно і на аутсорсі, без витрат на місцеві офіси.
Реклама й маркетинг в Канаді: часті питання
Ви працюєте з міжнародними компаніями, які виходять на канадський ринок?
Так, це наш основний профіль. Onlinuum є аутсорсинговою агенцією продуктизованих маркетингових послуг для брендів, що базуються поза Канадою і яким потрібне охоплення силами носіїв канадської англійської та французької Квебеку. Місцеві канадські агенції добре обслуговують канадських клієнтів, а ми обслуговуємо міжнародні компанії, яким потрібен експертний багатомовний партнер для канадського ринку без офісів у Торонто чи Монреалі.
Чи справді потрібен окремий маркетинг канадською англійською, а не американською?
Так. Канадська англійська має власну орфографію, тон і культурні посилання, а запити канадських покупців розходяться з американськими настільки, що це впливає на SEO та результативність платних кампаній. Підхід «просто візьміть американський контент» стабільно програє місцево автентичному канадському виконанню.
Чи можуть локалізація й переклад стати швидшим і дешевшим першим кроком перед повноцінним маркетингом у Канаді?
Часто так, особливо для Квебеку, де локалізація французькою нерідко вимагається законом і завжди обов’язкова з комерційного погляду. Перш ніж масштабувати SEO, контент і платні кампанії, локалізація сайту та базових матеріалів канадською англійською і французькою Квебеку силами носіїв є найдешевшим способом перевірити реакцію канадського ринку. Це ми закриваємо завдяки спадку Alconost, що спирається на понад 20 років професійної локалізації та перекладу більш ніж 100 мовами. Тож можна спочатку виконати двомовну адаптацію під Канаду, а потім перейти до повноцінного маркетингу в Канаді.
Які канадські міста ви покриваєте?
Усю Канаду, включно з Торонто, Монреалем, Ванкувером, Калгарі, Оттавою та Едмонтоном. Продуктизований маркетинг у Канаді не потребує місцевих офісів: фахівці-носії канадської англійської та французької Квебеку працюють у різних провінціях, а наше виконання охоплює англомовну Канаду та Квебек з окремо налаштованою роботою для кожної.
