Marketing digital em inglês
Uma agência multilingue e internacional para empresas que não têm o inglês como língua de origem e querem chegar aos EUA, ao Reino Unido e aos mercados globais de língua inglesa.
Geografia do mercado
Cobertura prática de mercados para este idioma no conjunto de países monitorizado.
Principais mercados
Distribuição por região
Só as páginas de países publicadas se tornam cartões. Este bloco mostra um contexto de mercado mais amplo.
Marketing digital internacional em inglês
Inglês nativo para marcas estrangeiras
Para empresas não anglófonas que vendem em mercados de língua inglesa. Serviços com preço fixo entregues por especialistas nativos de inglês americano, britânico, australiano e internacional: dispensa o escritório local e nós asseguramos a qualidade nativa.
Copywriting de especialista sem marcas de tradução
São falantes nativos de inglês que escrevem ou reescrevem cada material que o cliente vê. Sem frases estranhas, sem paráfrases de IA, sem aquele travo de texto traduzido: apenas conteúdo em inglês que parece criado dentro do mercado-alvo.
SEO e pesquisa em inglês à escala global
A nossa agência multilingue gere pesquisa em inglês em vários mercados: hreflang, pesquisa de palavras-chave por país e clusters de conteúdo localizados para os EUA, o Reino Unido, a Austrália, o Canadá e os públicos internacionais de língua inglesa.
Marketing em inglês para empresas não anglófonas
Chegue aos mercados de língua inglesa com qualidade nativa
Para empresas não anglófonas que se expandem para os EUA, o Reino Unido e os públicos globais em inglês, entregamos serviços de marketing digital em inglês com preço fixo e especialistas nativos em todas as variantes principais: multilingue, internacional e totalmente externo.
Marketing digital em inglês: perguntas frequentes
Trabalham com empresas não anglófonas que precisam de chegar a mercados de língua inglesa?
Sim, é esse o nosso perfil de cliente. A Onlinuum é uma agência externa de serviços com preço fixo para marcas cujo mercado de origem não é anglófono, mas que precisam de alcance nos EUA, no Reino Unido, na Austrália ou no inglês global. As agências locais americanas ou britânicas servem bem os clientes anglófonos; nós servimos empresas internacionais que precisam de um parceiro multilingue e especialista para os mercados de língua inglesa sem abrir escritório local.
Qual é a diferença entre marketing em inglês e limitar-se a traduzir o conteúdo?
A tradução converte palavras. O marketing digital em inglês adapta a estratégia, as palavras-chave, a intenção e o contexto cultural à forma como o público anglófono pesquisa e compra, de forma separada para o inglês americano, britânico, australiano e internacional. São especialistas nativos que escrevem ou reescrevem os materiais que o cliente vê; só com tradução não se obtêm a mesma conversão nem o mesmo desempenho em SEO.
A localização para inglês pode ser um primeiro passo mais rápido e barato?
Muitas vezes sim. Antes de escalar para SEO, conteúdos e campanhas pagas, a localização nativa do site e dos materiais principais é a forma mais barata de testar a receção nos mercados anglófonos. Cobrimos este trabalho através da herança Alconost, com mais de 20 anos de localização e tradução profissionais em mais de 100 idiomas, pelo que pode começar pela adaptação nativa e só depois escalar para serviços completos de marketing em inglês quando o sinal for positivo.
Em que países faz mais sentido o marketing digital em inglês?
Sobretudo nos Estados Unidos, no Reino Unido, na Austrália, no Canadá, na Irlanda e na Nova Zelândia, e ainda nos mercados internacionais onde o inglês é a língua de negócio por omissão. Ajustamos a execução a cada mercado anglófono concreto, usando a variante regional certa em vez de um inglês global igual para todos.
