ENTRADA NO MERCADO INDIANO

Estratégia de entrada no mercado indiano para empresas internacionais

Planeamento de entrada no mercado para empresas que vendem na Índia: pesquisa de procura, decisão de línguas, pacotes com preço fixo e um responsável identificado em cada um.

Planeamos e executamos a entrada no mercado indiano para empresas sediadas fora do país, e não para empresas indianas que competem em casa. Primeiro a pesquisa de procura, depois as decisões de língua e de plataforma que definem o orçamento, depois pacotes com preço fixo entregues em Bangalore, Bombaim, Deli NCR, Haiderabade, Chenai e Pune.
1.41B População do mercado
11 Idiomas com mais de 1%
579M Maior segmento: hindi
DADOS DE MERCADO

Composição linguística

População e distribuição de idiomas neste mercado, no conjunto de idiomas monitorizado.

1.41B População do mercado
11 Idiomas com mais de 1%
579M Maior segmento: hindi
41.1% Quota do líder: hindi

Idiomas com mais de 1%

HI
hindi 41.1% do mercado
579M
EN
inglês 19% do mercado
268M
BN
bengali 8.1% do mercado
114M
TE
télugo 7.2% do mercado
101M
MR
marata 7% do mercado
98.6M
TA
tâmil 5.9% do mercado
83.1M
UR
urdu 5% do mercado
70.5M
GU
guzerate 4.5% do mercado
63.4M

Perfil do mercado

Região
Ásia
Sub-região
Ásia do Sul
Maior idioma 579M falantes
hindi

Só as páginas de idiomas publicadas se tornam cartões. Este bloco mostra uma composição linguística mais ampla do mercado.

CAPACIDADES

O que a entrada no mercado indiano exige na realidade

Entrada no mercado indiano para marcas estrangeiras

Para empresas internacionais que decidiram vender na Índia e não querem abrir um escritório em Bangalore ou Bombaim para descobrir se a categoria funciona. Recebe pesquisa de procura, um plano definido e preços fixos antes de comprometer o orçamento, para que a decisão de expandir o negócio para a Índia assente em números medidos.

Que línguas indianas são realmente necessárias

Onze línguas ultrapassam 1 % da população. O hindi abrange 41,1 % e o inglês 19,0 %, e a compra B2B continua a fazer-se em inglês, ao contrário do alcance de consumo e regional. Apuramos de quais dessas línguas o seu produto precisa antes de escrever o que quer que seja.

Bangalore, Bombaim, Deli NCR e a divisão entre metrópoles

A Índia divide-se em vários mercados de compra. Bangalore concentra a procura de software e SaaS, Bombaim as finanças e os media, Deli NCR a compra empresarial e próxima do setor público, com Haiderabade, Chenai e Pune logo atrás. As metrópoles que sustentam a sua categoria decidem o orçamento muito antes do mix de canais.

TEXTO

Entrada no mercado indiano para empresas internacionais

A Índia é o maior mercado da nossa lista de países em população, com 1,41 mil milhões de pessoas e onze línguas acima de 1 % da população. O hindi abrange 41,1 % do país e o inglês 19,0 %, e a distância entre esses dois números é todo o problema de planeamento. Um plano só em inglês chega aos compradores que assinam contratos B2B e falha a maior parte do mercado de consumo; um plano que traduz tudo gasta o orçamento de produção antes de alguém ter provado que a categoria converte. A Índia tem a oferta local de marketing mais profunda e mais barata de todos os mercados que cobrimos, e em preço uma agência indiana local ganharia sempre. Trabalhamos para empresas sediadas fora da Índia que precisam da entrada no mercado executada sem montar um escritório em Bangalore ou Bombaim. Isso significa pesquisa de procura, uma decisão de línguas fundamentada em dados, pacotes com preço fixo e um responsável identificado em cada um. O modelo com preço fixo aplica-se aqui exatamente como em todo o lado. Compra um pacote, não uma avença: pesquisa de mercado e de palavras-chave, trabalho técnico e on-page, Google Ads, visibilidade em marketplaces e produção de conteúdos sequenciada pelas línguas que a pesquisa indica serem necessárias. O preço, os pontos de controlo de qualidade e o formato de relatórios não mudam por o mercado ser outro.
O MERCADO INDIANO

O que muda ao entrar na Índia

Três coisas que se comportam aqui de forma diferente dos mercados em que se baseia a maioria dos planos de expansão.

A decisão de línguas

O hindi é o maior segmento isolado, com 41,1 % e 579 milhões de falantes, o inglês o segundo, com 19,0 % e 268 milhões, e mais nove línguas (bengali, telugo, marata, tâmil, urdu, guzerate, canará, malaiala, panjabi) ultrapassam 1 % cada uma. O B2B transaciona em inglês quase em todo o lado; as categorias de consumo, o retalho regional e a integração em apps não. Na maioria das entradas do primeiro ano, a resposta honesta é inglês mais uma ou duas línguas escolhidas onde os dados de procura realmente estão. Os conteúdos em hindi e nas línguas regionais são produzidos através da nossa rede de localização, porque não temos uma equipa interna de hindi, e dizemo-lo antes de planear em torno disso.

Mix de plataformas além do Google

O Google lidera a pesquisa indiana com uma margem suficientemente larga para que um programa de pesquisa aqui seja, na prática, um programa de Google. A descoberta não é: boa parte da procura de produtos começa dentro da Amazon India, da Flipkart e dos marketplaces verticais, e a instalação e a retenção de apps sustentam o crescimento na maioria das categorias de consumo, numa base predominantemente Android. Um plano só de Google cobre mal o funil, mesmo quando posiciona.

Preço e realidade competitiva

A Índia tem a maior e mais barata oferta local de agências de todos os mercados desta lista. Uma marca estrangeira que compete em preço perde, e uma marca estrangeira que se faz passar por fornecedor local perde a confiança. O que funciona é a especificidade: um plano documentado, procura medida, responsáveis identificados e preços fixos, vendidos a um comprador que compara um programa de entrada no mercado com a contratação de uma equipa no país.

PARA ONDE IR A SEGUIR

Três perguntas vizinhas a que esta página não responde

A entrada no mercado indiano é um só trabalho. Estes são os três com que costuma ser confundida.

Capacidade de entrega offshore

Se o que quer é capacidade de entrega indiana para os seus próprios clientes ou campanhas, é outra página e outro modelo comercial. Dizê-lo cedo poupa uma reunião de descoberta.

  • Está a comprar capacidade de entrega
  • Entrega em marca branca sob a sua própria marca
  • Preço por pacote de trabalho entregue

Marketing digital externo

Mais mercados do que a Índia

Se a Índia é um de quatro ou cinco mercados que arrancam no mesmo ciclo orçamental, o programa multimercado é um ponto de partida mais rápido do que montar páginas de países uma a uma.

  • Um só padrão de trabalho em todos os mercados
  • Pesquisa partilhada, pacote separado por mercado
  • Mercados acrescentados um a um, conforme o orçamento permitir

Marketing internacional

Produção de línguas em escala

Se a decisão de mercado já está tomada e a questão em aberto é produzir e manter conteúdos em várias línguas, comece pelos serviços de conteúdos.

  • Conteúdos planeados e escritos por língua
  • Briefings, produção e revisão dentro de um só pacote
  • Volume com preço definido à partida

Serviços de conteúdos

CTA

Planeie a entrada na Índia antes de comprometer o orçamento

Traga a categoria e as metrópoles-alvo; voltamos com procura medida, a decisão de línguas fundamentada em dados e pacotes com preço fixo com responsáveis identificados. Nada disto exige um escritório local.

FAQ

Entrada no mercado indiano: perguntas frequentes

Trabalham com empresas internacionais que se expandem para a Índia?

Sim, é o único perfil para que esta página foi escrita. Trabalhamos para empresas sediadas fora da Índia que decidiram vender no país e precisam da entrada executada sem abrir um escritório local. As agências indianas servem muito bem os clientes indianos e a preços que não conseguimos igualar, e não competimos com elas por esse trabalho. A comparação que ganhamos é a de contratar e gerir uma equipa no país antes de a categoria estar provada.

Como entra uma empresa estrangeira no mercado indiano sem escritório lá?

Pela ordem em que as decisões realmente condicionam. Primeiro a pesquisa de procura: que categorias, que metrópoles e que línguas concentram o volume. Depois a decisão de línguas e o mix de plataformas, porque esses dois definem o orçamento de produção. Depois pacotes com preço fixo (pesquisa, trabalho técnico e on-page, Google Ads, visibilidade em marketplaces, conteúdos), cada um com um responsável identificado e um formato de relatórios que não muda quando se acrescenta um segundo mercado. Um escritório passa a ser uma questão quando houver dois trimestres de dados.

É preciso conteúdo em hindi para posicionar na Índia e de quantas línguas é preciso?

Na maioria das entradas B2B, não. O inglês abrange 19,0 % da população e, na prática, toda a compra empresarial, e um site em inglês com os sinais certos para o mercado indiano posiciona. Nas categorias de consumo, no retalho regional e nas apps, só o inglês deixa a maior parte do mercado sem leitura: o hindi sozinho abrange 41,1 % e mais nove línguas ultrapassam 1 % cada uma. A resposta realista para o primeiro ano é inglês mais uma ou duas línguas escolhidas a partir dos dados de procura. Os conteúdos em hindi e nas línguas regionais são produzidos através da nossa rede de localização (não temos uma equipa interna de hindi), e dizemos-lhe que páginas valem a pena produzir antes de escrever qualquer uma.

Que motor de busca usam os compradores indianos?

O Google, com uma margem suficientemente larga para que um programa de pesquisa na Índia seja, na prática, um programa de Google. Não há um motor local com a quota que o Yandex tem na Rússia ou o Naver na Coreia do Sul. O que é realmente diferente é que boa parte da procura de produtos nunca chega a um motor de busca e começa dentro de um marketplace ou de uma loja de apps, e por isso o plano de pesquisa e o plano de descoberta são definidos em separado.

O Google Ads é eficaz na Índia?

Sim, com uma ressalva que decide se os números funcionam. O custo por clique é baixo para os padrões ocidentais, e o valor médio da encomenda também na maioria das categorias de consumo, pelo que uma estrutura de campanha rentável com CPC europeus pode ser deficitária com CPC indianos e, por vezes, o inverso. As categorias B2B e de ticket elevado costumam passar com folga. Modelamos a economia unitária face ao CPC local medido antes de comprometer o investimento.

Quais são as maiores plataformas de comércio eletrónico da Índia?

A Amazon India e a Flipkart lideram a mercadoria geral, com a Myntra na moda, a Nykaa na beleza, a BigBasket e a Blinkit na mercearia e no comércio rápido, e a Meesho no retalho de valor. Para a maioria das marcas de consumo, os marketplaces são onde se faz a descoberta de categoria na Índia, pelo que a visibilidade em marketplaces é planeada a par da pesquisa desde o início.

Como se faz geração de leads B2B na Índia?

Em inglês, através de pesquisa e do LinkedIn, junto de um comité de compra maior e mais orientado para as compras do que em negócios ocidentais comparáveis, e com um ciclo de vendas que recompensa a especificidade mais do que o volume. As metrópoles carregam o pipeline: Bangalore para software e SaaS, Bombaim para finanças, Deli NCR para compradores empresariais e próximos do setor público, depois Haiderabade, Chenai e Pune. Definimos a pesquisa e a geração de procura por metrópole.

É o mesmo que subcontratar marketing à Índia?

São trabalhos diferentes que se confundem constantemente. Subcontratar à Índia é comprar capacidade de entrega: execução mais barata para os mercados em que já vende. Esta página trata de vender na Índia e de encontrar lá a procura. Se é capacidade o que procura, a solução de marketing externo é a resposta honesta e corre num modelo comercial diferente.