Reescrita de textos para páginas já publicadas
Reescrita de textos do site, atualização de conteúdos para SEO, edição e revisão de textos e reaproveitamento de conteúdos, com âmbito por tarefa e preço por entregável.
A confiança de líderes de setor
Tarefas e preços de reescrita de conteúdos
Escolha um bloco delimitado de material publicado. A lista acordada de URL ou de ficheiros, o objetivo aprovado, o formato de entrega, uma ronda de revisão e um registo de alterações definem a aceitação.
Reescrita de textos do site
Reescrita pontual de páginas publicadas identificadas, que mantêm o URL e continuam no mesmo idioma. Cada página é reescrita face a um objetivo aprovado e devolvida com um registo de alterações; ficam de fora a decisão sobre que páginas corrigir, o trabalho de metadados e de ligações internas, páginas novas, design e desenvolvimento.
O que recebe
- Texto principal reescrito por URL identificado, mesma página, mesmo idioma
- Objetivo aprovado e hierarquia de mensagens por página
- Registo de alterações com cada secção substituída
- Uma ronda de revisão por página incluída
- Uma verificação de QA face ao bloco aprovado
Níveis de volume
Atualização de artigos do blogue
Atualização pontual ou mensal de artigos publicados identificados: factos desatualizados, secções pobres e exemplos ultrapassados são substituídos, e o artigo mantém o URL e a estrutura. O diagnóstico da perda de desempenho, a atualização de metadados e de ligações internas e os artigos novos têm âmbito próprio.
O que recebe
- Texto principal atualizado por URL de artigo identificado
- Factos, números e exemplos substituídos, com notas das fontes
- Secções acrescentadas ou retiradas face ao objetivo aprovado
- Data de publicação ou de última alteração atualizada quando o CMS o permite
- Registo de alterações e uma ronda de revisão por artigo
Níveis de volume
Reescrita de descrições de produtos
Reescrita pontual de descrições de produtos existentes, no mesmo idioma, face a um modelo aprovado de tom e de atributos. Os textos de produto novos, a engenharia de catálogo e de feeds, a tradução e a gestão de contas em marketplaces ficam à parte.
O que recebe
- Descrição reescrita por produto incluído, no mesmo idioma
- Modelo aprovado de tom, ordem dos atributos e extensão
- Formulações duplicadas e genéricas eliminadas em todo o bloco
- Entrega no seu formato de exportação ou em edições acordadas e seguras no CMS
- Registo de alterações e uma ronda de revisão por bloco
Níveis de volume
Edição e revisão de textos
Edição de linha e revisão de textos de origem escritos por pessoas, num idioma: clareza, lógica, consistência, gramática e guia de estilo da casa. Tudo o que atravessa uma fronteira linguística, incluindo a pós-edição de tradução automática, pertence ao pacote de localização de conteúdos.
O que recebe
- Texto editado com controlo de alterações por ficheiro incluído
- Edição de linha para clareza, lógica e fluidez
- Revisão de gramática, pontuação e gralhas
- Consistência terminológica e com o guia de estilo da casa
- Uma ronda de revisão por ficheiro incluído
Níveis de volume
Reaproveitamento de conteúdos (content repurposing)
Uma peça de origem publicada reescrita em novos formatos acordados, no mesmo idioma: resumos, checklists, conjuntos para redes sociais, textos de newsletter ou estruturas de apresentações. O design, a produção de vídeo, a tradução e a pesquisa nova ficam à parte.
O que recebe
- Formatos de entrega acordados, indicados por peça de origem
- Texto reescrito para se adaptar a cada formato
- Extensão, estrutura e apelo à ação específicos de cada formato
- Registo de alterações e uma ronda de revisão por peça de origem
Níveis de volume
Poda e consolidação de conteúdos
Uma passagem pontual por um conjunto identificado de páginas publicadas: as páginas pobres e duplicadas são fundidas num único URL sobrevivente e o texto resultante é reescrito. A escolha das páginas candidatas é um entregável de estratégia, e os redirecionamentos e canónicos são implementados no pacote de SEO técnico.
O que recebe
- Mapa de fusão por URL incluído, construído a partir da lista de candidatas aprovada
- Texto principal consolidado em cada página sobrevivente
- Especificação de redirecionamentos e canónicos entregue para implementação
- Registo de alterações de todo o bloco
- Uma verificação de QA das páginas sobreviventes
Níveis de volume
O seu maior ativo de conteúdos já está publicado
A maioria dos sites tem mais valor preso em páginas antigas do que no próximo texto que vai escrever.
As páginas publicadas envelhecem e ninguém é responsável por elas
Uma página que conquistou a sua posição há dois anos descreve agora um produto que mudou, cita um número que se alterou e responde a uma pergunta que o mercado reformulou. Nada se parte com estrondo, por isso nada entra no calendário. O tráfego vai descendo trimestre a trimestre até a página deixar de valer o que quer que seja, e a equipa reage encomendando uma página nova em vez de corrigir a que já tem links e histórico.
Páginas pobres e duplicadas puxam o site inteiro para baixo
Anos de publicação deixam três páginas a competir pela mesma pesquisa, textos de categoria a meio que ninguém aprovou e descrições quase idênticas em centenas de produtos. Cada uma delas divide sinais e dilui as páginas que realmente lhe interessam. A solução começa como um problema de inventário: decidir o que sobrevive, fundir o resto nessa página e reescrever a sobrevivente para que conquiste a posição por mérito próprio.
Bom material de origem é publicado uma vez e nunca reaproveitado
A pesquisa por trás de um artigo forte costuma chegar para uma checklist, uma newsletter, um pequeno conjunto para redes sociais e uma página comercial de resumo. A maioria das equipas nunca os faz, porque fazê-los bem obriga a reescrever o material para cada formato. Esse trabalho é delimitado, repetível e muito mais barato do que fazer a pesquisa uma segunda vez.
Serviços de reescrita de conteúdos que entregamos
Cada tarefa tem entregáveis claros, preço fixo e um editor com nome.
Reescrita de páginas publicadas
Textos do site e descrições de produtos reescritos no próprio local: mesmo URL, mesmo idioma, um texto mais forte face a um objetivo aprovado.
- + Texto principal reescrito por URL identificado
- + Hierarquia de mensagens alinhada com um objetivo aprovado
- + Formulações genéricas e duplicadas eliminadas
- + Descrições de produtos reescritas segundo um modelo de tom
- + Registo de alterações por página, secção a secção
Atualização de artigos e da sua data
Artigos publicados postos em dia: factos ultrapassados substituídos, secções pobres completadas, estrutura mantida, URL intacto.
- + Factos, números e exemplos desatualizados substituídos
- + Secções pobres reescritas face ao objetivo aprovado
- + Secções retiradas quando o tema evoluiu
- + Data de publicação ou de última alteração atualizada quando o CMS o permite
Edição e revisão
Edição de linha e revisão final de textos de origem escritos por pessoas, num idioma, com preço por cada 10 mil palavras.
- + Edição de clareza, lógica e fluidez do texto de origem
- + Revisão de gramática, pontuação e gralhas
- + Consistência terminológica e com o guia de estilo da casa
- + Controlo de alterações para ver cada edição
Reaproveitamento e poda
Peças de origem fortes reescritas em novos formatos, e páginas fracas fundidas naquela que merece sobreviver.
- + Uma peça de origem reescrita em novos formatos acordados
- + Estrutura, extensão e apelo à ação específicos de cada formato
- + Páginas pobres e duplicadas fundidas num URL sobrevivente
- + Especificação de redirecionamentos e canónicos entregue
Reescrever o que existe ou escrever de novo
A mesma página pode ser reescrita ou substituída. O custo, o prazo e o risco são diferentes.
|
Fator de decisão
|
Escrever de novo
Redação de conteúdos, de raiz
|
Reescrever o que existe
Este pacote de trabalho
|
|---|---|---|
| Custo por página | $267 por página de texto do site produzida de raiz. | $140 por página reescrita, porque já existem um texto de origem aprovado e um URL ativo. |
| Custo por artigo | $125 por artigo de blogue novo. | $80 por artigo publicado atualizado face a um objetivo aprovado. |
| Tempo decorrido | Um ciclo de produção completo por unidade: pesquisa, estrutura, rascunho, revisão. | Um ciclo de edição por unidade. A pesquisa, o ângulo e a estrutura já estão na página. |
| URL e histórico | Um URL novo, sem antiguidade, sem links de entrada e sem histórico de medição. | O mesmo URL mantém a antiguidade, os links de entrada e tudo o que já conquistou. |
| Risco | Nada a perder e nada a manter. A página começa do zero. | Uma página que já tem bom desempenho pode piorar, por isso cada alteração fica registada e é reversível. |
| Quando ganha | Nenhuma página cobre o tema, ou a página existente foi escrita para um leitor totalmente diferente. | A página existe, o tema continua a contar e só o texto está desatualizado, pobre ou duplicado. |
Primeiro reescrever, depois produzir
Quando uma página publicada ainda se posiciona, ainda tem links e só o texto está desatualizado, reescrevê-la custa cerca de metade de produzir a mesma unidade de raiz e mantém tudo o que o URL conquistou. Quando nenhuma página cobre o tema, comece antes pelo pacote de redação de conteúdos.
Comparar com a redação de conteúdosO que distingue a nossa reescrita de conteúdos
Um editor com nome, um conjunto de alterações registado e um preço por página.
Um editor com nome em cada bloco
Cada bloco é atribuído a um editor com nome, que lê o texto de origem, o objetivo e as páginas à volta antes de mudar uma frase. O software ajuda na pesquisa, na terminologia e nas verificações de consistência; nunca produz o texto que publica, e nenhuma página passa por um gerador de rewriting.
- Um editor com nome atribuído a cada bloco
- Texto escrito por pessoas, com ferramentas usadas só para pesquisa e verificações
- Origem, objetivo e páginas vizinhas lidos antes de qualquer edição
Cada alteração registada e reversível
Reescrever uma página que já tem bom desempenho tem um risco real, por isso tornamos o trabalho auditável. Recebe um registo de alterações por URL, secção a secção, com o texto original preservado ao lado. Se uma reescrita tiver pior desempenho, pode reverter uma secção sem refazer a página.
- Registo de alterações por URL, secção a secção
- Texto original preservado, para que qualquer página possa ser revertida
- Uma ronda de revisão e uma verificação de QA em todos os níveis
Preço por página, por artigo, por 10 mil palavras
A unidade é uma página, um artigo, um produto ou 10 mil palavras, e o preço de cada nível de volume é publicado antes do pedido. Não há preço por carácter, faturação à hora nem avença sem âmbito definido, por isso o custo de corrigir o seu inventário de conteúdos é conhecido antes de se tocar na primeira página.
- Preço fixo por unidade, publicado antes do pedido
- Preço fixado para todo o bloco antes de o trabalho começar
- Níveis de volume que escolhe no pedido de orçamento
Da lista de URL às páginas reescritas
Quatro passos. Entregáveis claros em cada fase. Sem surpresas.
Inventário
Entrega-nos a lista de URL ou de ficheiros, o objetivo do bloco, as referências de marca e de tom e o acesso ao CMS, se formos nós a publicar. A decisão sobre que páginas merecem o trabalho é um entregável de estratégia de conteúdos ou de pesquisa SEO e pode ser concluída antes ou fornecida pela sua equipa.
- Lista identificada de URL ou de ficheiros por bloco
- Objetivo, público e referências de tom
- Cinco a trinta unidades é o primeiro bloco habitual
Decisão
Lemos cada página incluída face ao objetivo e marcamo-la para reescrever, atualizar, fundir ou deixar como está; depois acordamos por escrito o tratamento e os URL sobreviventes, antes de mudar qualquer texto.
- Tratamento registado por URL incluído
- Mapa de fusão e URL sobreviventes acordados por escrito
- Tudo o que fica fora do bloco é identificado e orçamentado à parte
Reescrita
Um editor com nome reescreve as unidades aprovadas no mesmo idioma, mantendo o URL, e regista cada secção substituída no registo de alterações à medida que avança.
- Texto reescrito entregue no seu formato ou no CMS
- Registo de alterações por URL, secção a secção
- Um artigo de blogue demora normalmente dois a três dias úteis
Verificação
Uma ronda de revisão por unidade e depois uma verificação de QA face ao objetivo aprovado e ao guia de estilo da casa. Recebe o registo de alterações e o texto antes e depois, para que qualquer variação após a publicação possa ser atribuída à reescrita.
- Uma ronda de revisão por unidade incluída
- Verificação de QA face ao objetivo aprovado e ao guia de estilo da casa
- Registo de alterações e texto antes e depois entregues
Outros pacotes de trabalho de conteúdos
A reescrita de conteúdos funciona melhor ao lado destes pacotes complementares.
Serviços de SEO on-page: otimização de páginas e meta tags, briefings de conteúdo e afinação de landing pages, com preço por entregável, desde $250.
Pesquisa de palavras-chave, análise de concorrentes e validação de procura, com mapa de palavras-chave por página desde $300. Veja os preços.
Estratégia de conteúdos que começa por uma auditoria de site: plano editorial a 12 meses, tópicos prioritários e responsáveis. Desde $500. Ver preços.
Redação de conteúdos com preço por peça: artigos de blogue, páginas pilar, casos de estudo e white papers. Artigos desde $500. Ver preços por tarefa.
Serviços de copywriting para sites, páginas de vendas, e-mails e anúncios. Preço fixo por entregável, redatores nativos, uma ronda de revisão. Desde $800.
Transcriação de anúncios, slogans e textos de marca: redatores no mercado recriam a mensagem por idioma. Revisão de adaptação cultural desde $400.
Perguntas frequentes sobre reescrita de conteúdos
Respostas diretas sobre âmbito, preços e entrega.
Como se atualizam artigos antigos do blogue para SEO?
Começa-se por uma lista identificada de artigos e um objetivo por bloco. Cada artigo é lido face a esse objetivo, os factos e exemplos desatualizados são substituídos, as secções pobres são reescritas, as secções que o mercado já ultrapassou são retiradas e a data de publicação ou de última alteração é atualizada quando o CMS o permite. O URL e a estrutura ficam como estão, para que a página mantenha a antiguidade e os links. A atualização de artigos do blogue começa em $400 por 5 artigos.
Como reescrever textos de um site?
Pegamos na lista identificada de URL e no objetivo aprovado, reescrevemos o texto principal de cada página no mesmo idioma e no mesmo URL e devolvemos um registo de alterações com cada secção substituída, mais uma ronda de revisão. A reescrita de textos do site começa em $700 por 5 páginas. As title tags, as meta descriptions, os títulos e as ligações internas pertencem ao pacote de SEO on-page; o texto principal pertence a este.
Quanto custa a reescrita de conteúdos?
A reescrita de textos do site custa $700 por 5 páginas, $1 500 por 12 e $2 800 por 25. A atualização de artigos do blogue começa em $400 por 5 artigos, a reescrita de descrições de produtos em $600 por 50 produtos, a edição e revisão de textos em $250 por 10 mil palavras, o reaproveitamento de conteúdos em $450 por 3 peças de origem e a poda e consolidação de conteúdos em $400 por 50 páginas. O preço publicado cobre um idioma e um país principal; cada idioma adicional acrescenta 60 % do preço base do item e cada país adicional 40 %.
Reescrever conteúdos vai prejudicar as minhas posições?
Pode, e é por isso que o trabalho é delimitado e auditável. Mantemos o URL, mantemos a intenção a que a página já responde e mudamos apenas o texto, face a um objetivo acordado. Cada secção substituída fica escrita num registo de alterações e o texto original é preservado, para que, se uma página tiver pior desempenho após a publicação, seja possível reverter uma única secção.
Devo mudar o URL quando reescrevo uma página?
Normalmente não. Uma reescrita que mantém o mesmo leitor e a mesma intenção deve manter o URL, porque a antiguidade, os links de entrada e o histórico de medição são a maior parte do que faz a página valer a reescrita. Mude o URL apenas quando a página se torna um documento realmente diferente, ou quando duas páginas se fundem numa. Nos dois casos, o trabalho de redirecionamentos e canónicos é implementado no pacote de SEO técnico; nós entregamos a especificação.
O que é a poda de conteúdos em SEO?
A poda (content pruning) consiste em retirar páginas publicadas demasiado pobres, duplicadas ou desatualizadas para merecerem o seu lugar, e fundir o que vale a pena manter num único URL sobrevivente. Nesta página é uma tarefa de execução: a sua equipa ou o seu estratega fornece a lista de candidatas, e nós entregamos o mapa de fusão, o texto reescrito nas páginas sobreviventes e a especificação de redirecionamentos. A poda e consolidação de conteúdos começa em $400 por 50 páginas.
Qual é a diferença entre atualizar conteúdos e uma auditoria de conteúdos?
Uma auditoria decide que páginas corrigir e por que ordem. Uma atualização faz a correção. A auditoria é um entregável de estratégia de conteúdos e produz uma lista de candidatas ordenada; este pacote pega nessa lista e reescreve o texto. Se já sabe que páginas estão desatualizadas, pode começar diretamente aqui. Se não sabe, faça primeiro a auditoria, porque pagar para reescrever as cem páginas erradas é o erro caro.
Rewriting ou repurposing: qual é a diferença?
A reescrita (rewriting) melhora uma página existente e deixa-a onde está: mesmo URL, mesmo formato, texto melhor. O reaproveitamento (repurposing) pega numa peça de origem forte e reescreve-a em formatos diferentes, como uma checklist, uma newsletter, um conjunto para redes sociais ou a estrutura de uma apresentação, enquanto o original continua publicado. As duas tarefas estão nesta página e ambas partem de material que já é seu. A reescrita tem preço por página ou artigo, o reaproveitamento por peça de origem.
Os conteúdos reescritos com IA são maus para o SEO?
O problema é o texto produzido passando uma página por uma ferramenta de reescrita. O resultado gerado por spinning lê-se como enchimento, perde os pormenores que tornavam o original útil e não dá a um motor de busca qualquer razão para preferir a página. Os nossos blocos são atribuídos a um editor com nome, que escreve o texto publicado; o software é usado para pesquisa, terminologia e verificações de consistência, e nenhuma página passa por um gerador de rewriting.
Atualizar conteúdos ou criar conteúdos novos: o que é melhor?
Se uma página já existe, ainda cobre um tema que conta e só o texto envelheceu, atualizá-la custa cerca de metade do preço por unidade de produzir a mesma unidade de raiz e mantém a antiguidade e os links do URL. Se nenhuma página cobre o tema, ou se a página existente foi escrita para outro leitor, uma atualização não a salva e o trabalho pertence ao pacote de redação de conteúdos. A tabela comparativa acima tem os números por unidade.
Com que frequência se deve atualizar o conteúdo antigo do blogue?
Uma vez por ano é uma base razoável para artigos intemporais, e mais cedo para tudo o que inclua preços, detalhes de produto, regulamentação ou números de referência. As equipas com um arquivo grande costumam fazer um bloco mensal fixo, e é por isso que a atualização de artigos do blogue pode ser pedida todos os meses ou pontualmente: cinco a quinze artigos por mês, com regularidade, mantêm o arquivo atual sem um projeto disruptivo.
Como se mede o impacto de uma atualização de conteúdos?
O registo de alterações é o instrumento de medição: regista o que foi substituído, em que URL e em que data, para que qualquer variação posterior possa ser atribuída à reescrita. Compare cada URL atualizado com a sua própria linha de base anterior à atualização, numa janela de 60 a 90 dias. A construção dos painéis e dos relatórios contínuos é um pacote de análise à parte.
Comece por cinco páginas publicadas
Entregue-nos cinco URL e o objetivo do bloco. Recebe o texto principal reescrito nas mesmas páginas, um registo de alterações de cada secção substituída, uma ronda de revisão e uma verificação de QA.
Entrega: 5 a 7 dias úteis. Projeto pontual. A edição e revisão de textos começa em $250 por 10 mil palavras.