Digital-маркетинг на португальском языке
Мультиязычное международное маркетинговое агентство для компаний из непортугалоязычных стран, которые выходят в Португалию, Бразилию и на лузофонные рынки с экспертами-носителями португальского.
География рынка
Практический охват рынков для этого языка по отслеживаемому набору стран.
Основные рынки
Распределение по регионам
Карточками становятся только опубликованные страницы стран. Этот блок показывает более широкий контекст рынка.
Международный digital-маркетинг на португальском языке
Португальский от носителей для зарубежных брендов
Для компаний, чей домашний рынок не португалоязычный, при выходе в Португалию, Бразилию или лузофонную Африку. Продуктизированные маркетинговые услуги выполняют эксперты-носители европейского и бразильского португальского: вариант, лексика и тон подбираются под целевой рынок, а не сводятся к обобщённому португальскому.
Охват бразильского рынка
Бразилия — шестая экономика мира и более 150 млн интернет-пользователей. Наше мультиязычное маркетинговое агентство собирает продуктизированные кампании, которые говорят с бразильским покупателем на его языке, в его культуре и в его логике поиска.
Лузофонная Африка и дальше
Португальский имеет официальный статус в Анголе, Мозамбике и ещё нескольких странах Африки. Экспертные маркетинговые услуги распространяются и на эти растущие рынки: культурно адаптированный контент и международное управление и контроль.
Маркетинг на португальском языке для компаний из непортугалоязычных стран
Выходите на лузофонные рынки с качеством носителей португальского
Компаниям из непортугалоязычных стран, которые выходят в Португалию, Бразилию или лузофонную Африку, мы даём продуктизированные услуги digital-маркетинга на португальском: специалисты-носители языка в европейском и бразильском вариантах, мультиязычно, международно и полностью на аутсорсе.
Digital-маркетинг на португальском: частые вопросы
Работаете ли вы с компаниями из непортугалоязычных стран, которым нужен выход на лузофонные рынки?
Да, это наш основной профиль. Onlinuum — продуктизированное агентство маркетинга на аутсорсе для брендов, чей домашний рынок не португалоязычный, но которые продают в Португалии, Бразилии или лузофонной Африке. Местные лузофонные агентства хорошо обслуживают португалоязычных клиентов; мы работаем с международными компаниями, которым нужен экспертный мультиязычный партнёр по португалоязычным рынкам без открытия местных офисов.
Чем digital-маркетинг на португальском отличается от перевода на португальский?
Перевод переносит слова. Digital-маркетинг на португальском адаптирует стратегию, запросы, поисковые намерения и культурный контекст под то, как лузофонная аудитория на самом деле ищет и покупает, причём для европейского и для бразильского португальского это делается отдельно. Клиентские материалы пишут или переписывают эксперты-носители португальского: SEO-копирайтинг на португальском языке ведут те, кто на нём вырос. Один перевод не даёт такой же конверсии и такого же результата в SEO.
Может ли локализация на португальский стать более быстрым и дешёвым первым шагом перед полноценным digital-маркетингом на португальском?
Часто да. До того как разворачивать SEO, контент и платные кампании, локализация носителями португальского в европейском или бразильском варианте остаётся самым дешёвым способом проверить реакцию лузофонных рынков. Мы закрываем это благодаря наследию Alconost: 20+ лет профессиональной локализации и перевода на 100+ языков. Так вы можете сначала пройти адаптацию на португальский силами носителей, а затем масштабироваться до полного набора услуг digital-маркетинга на португальском, когда сигнал окажется положительным.
В каких странах digital-маркетинг на португальском полезен больше всего?
В первую очередь в Португалии и Бразилии, а также в Анголе, Мозамбике, Кабо-Верде и на других лузофонных рынках Африки. Мы подбираем исполнение под конкретный португалоязычный рынок и используем нужный региональный вариант, а не общий контент сразу на всю лузофонию.
