Маркетинг португальською
Багатомовна міжнародна маркетингова агенція для компаній, які не працюють португальською, а хочуть вийти на ринки Португалії, Бразилії та португаломовних країн з експертизою рівня носія.
Географія ринку
Практичне охоплення ринків для цієї мови за відстежуваним набором країн.
Основні ринки
Розподіл за регіонами
Картками стають лише опубліковані сторінки країн. Цей блок показує ширший контекст ринку.
Міжнародний маркетинг португальською
Португальська рівня носія для іноземних брендів
Для компаній, які не працюють португальською і виходять на ринки Португалії, Бразилії чи португаломовної Африки. Продуктизовані маркетингові послуги виконують експерти-носії європейської та бразильської португальської: варіант, лексика і тон відповідають цільовому ринку, а не зливаються в узагальнену португальську.
Охоплення бразильського ринку
Бразилія є шостою економікою світу з понад 150 млн інтернет-користувачів. Наша багатомовна маркетингова агенція створює продуктизовані кампанії, що знаходять відгук у бразильських споживачів через місцеву мову, культуру та пошукову поведінку.
Португаломовна Африка та не тільки
Португальська є офіційною мовою в Анголі, Мозамбіку та кількох інших африканських країнах. Експертні маркетингові послуги поширюються на ці ринки, що розвиваються, з культурно адаптованим контентом і міжнародним управлінням.
Маркетинг португальською для компаній, які не працюють португальською
Виходьте на португаломовні ринки з португальською рівня носія
Для компаній, які не працюють португальською і виходять на ринки Португалії, Бразилії чи португаломовної Африки, ми надаємо продуктизовані послуги з маркетингу португальською зі спеціалістами-носіями європейського та бразильського варіантів. Багатомовно, міжнародно і повністю на аутсорсі.
Маркетинг португальською: часті питання
Ви працюєте з компаніями, які не працюють португальською, але хочуть вийти на португаломовні ринки?
Так, це наш основний профіль. Onlinuum є аутсорсинговою агенцією продуктизованих маркетингових послуг для брендів, для яких португальська не є мовою домашнього ринку, але яким потрібні Португалія, Бразилія чи португаломовна Африка як цільові ринки. Локальні португаломовні агенції добре обслуговують своїх клієнтів, а ми обслуговуємо міжнародні компанії, яким потрібен експертний багатомовний партнер для ринків португальською без відкриття локальних офісів.
Чим маркетинг португальською відрізняється від перекладу на португальську?
Переклад працює зі словами. Маркетинг португальською адаптує стратегію, ключові слова, наміри користувача і культурний контекст до того, як португаломовна аудиторія насправді шукає і купує, окремо для європейської та бразильської португальської. Матеріали для клієнтів пишуть або переписують експерти-носії португальської: самого перекладу недостатньо, щоб отримати ту саму конверсію чи результат у SEO.
Чи може локалізація португальською бути швидшим і дешевшим першим кроком перед повноцінним маркетингом португальською?
Часто так. Перш ніж масштабувати SEO, контент і платні кампанії, локалізація силами носіїв португальської з урахуванням європейського чи бразильського варіанта є найдешевшим способом перевірити реакцію на португаломовних ринках. Ми покриваємо це завдяки спадку Alconost (понад 20 років професійної локалізації та перекладу більш ніж 100 мовами). Спершу адаптація рівня носія, потім масштабування до повноцінних послуг із маркетингу португальською, щойно сигнал буде позитивним.
У яких країнах маркетинг португальською дає найбільше?
Передусім у Португалії та Бразилії, а також в Анголі, Мозамбіку, на Кабо-Верде й на інших португаломовних африканських ринках. Ми підбираємо виконання під конкретний португаломовний ринок і використовуємо потрібний регіональний варіант мови, а не універсальний контент для всіх португаломовних країн.
