Мультиязычное маркетинговое агентство

Мультиязычный digital-маркетинг — это поиск, контент, платные медиа и соцсети на каждом языке ваших покупателей, сделанные как нативная работа, а не полученные переводом. Стратегия общая, но исследование запросов, сообщения, посадочные страницы и рекламные тексты собираются под каждый язык заново. Перевод перекладывает слова постфактум; мультиязычный маркетинг принимает языковое решение до того, как написана стратегия, — поэтому он виден в позициях, конверсии и доверии, а не только в комфорте чтения.

Двуязычный digital-маркетинг обычно означает два языка на одном человеке или одной команде: домашний рынок плюс один экспортный. Маркетинг на нескольких языках — это три языка и больше, работающие как система, где стоимость следующего языка, стандарт качества и формат отчётности определены заранее. Практическая точка перелома — примерно третий язык: именно там один двуязычный универсал перестаёт масштабироваться и нужна персональная ответственность за каждый язык при общих операционных стандартах.

С носителями языка, у которых есть маркетинговая экспертиза, не с переводчиками и не с машинным выводом. ИИ помогает с исследованием и первыми черновиками, но всё, что уходит наружу, создаёт или проверяет специалист-носитель до публикации. Мы не отдаём ИИ-перевод как конечный продукт. У каждого языка есть именной старший ответственный с открытым профилем, так что вы всегда знаете, кто что написал.

У каждого модуля на сайте фиксированная цена, и один язык в неё включён. Каждый следующий язык добавляет 60% к этой базовой цене, каждая следующая страна — 40%. Оба модификатора видны в корзине заказа до того, как вы с кем-то свяжетесь, поэтому программу на три языка можно посчитать заранее. Никакой оплаты за слово, никакого почасового абонентского договора и никакой отдельной платы за онбординг рынка.

Английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, нидерландский, шведский, польский, чешский, греческий, русский, турецкий, китайский и японский. У каждого своя страница со списком экспертов-носителей, услуг и рынков, доступных на этом языке. Другие языки доступны через нашу экспертную сеть — операционная модель, ценовой модификатор и контрольные точки качества остаются теми же.

Да, и это обычный случай. Над кампанией — одна стратегия и один слой измерений; под ней у каждого языка свой набор запросов, свои рекламные тексты, свои посадочные страницы и свои минус-слова. Бюджет перемещается между языками по сопоставимым цифрам, а не по ощущениям. ALVADI вела так пять языков кампаний в одной структуре аккаунта Google Ads.

Два слоя. Первый: второй специалист-носитель проверяет каждый результат работ по документированному чек-листу: терминология, регистр, фактическая точность, поисковое намерение; автор никогда не принимает работу сам. Второй: вы получаете англоязычную сводку QA по каждому материалу — что проверили и что изменили, — плюс согласованный с вашей командой глоссарий терминологии, чтобы названия бренда и продуктов оставались едиными даже там, где вы не можете прочитать текст.

Да. Большинство мультиязычных проектов начинается с одного-двух приоритетных языков: подход проверяется, а затем масштабируется на другие языки, когда результаты это подтверждают. Операционная модель рассчитана на постепенное расширение, а языковой модификатор означает, что стоимость следующего языка вам известна ещё до старта первого.

Да. Мультиязычное SEO — одна из наших ключевых технических компетенций: внедрение hreflang, структуры URL под локали и языковые стратегии запросов, которые не дают вашим языковым версиям каннибализировать друг друга.