スペイン語でのデジタルマーケティング
スペイン語を母語としない企業が、ネイティブの専門性でスペイン、中南米、米国のヒスパニック系オーディエンスに届くための、多言語対応で海外展開に強いマーケティング会社です。
市場の地理的分布
追跡対象国における、この言語の実質的な市場カバー範囲です。
主要市場
地域別分布
カード化されるのは公開済みの国ページのみです。このブロックはより広い市場の文脈を示します。
スペイン語圏に向けた海外マーケティング
海外ブランドのためのスペイン語ネイティブ体制
スペイン、中南米、米国のヒスパニック系市場に参入する、スペイン語圏ではない企業のための体制です。スペイン語ネイティブの専門家が、スペイン本国、メキシコ、アルゼンチン、コロンビア、米国のヒスパニック系という各変種に合わせて、パッケージ化されたサービスを実行します。ひとくくりの汎用スペイン語ではなく、ターゲットに合わせます。
中南米市場への到達
当社の多言語マーケティングチームは、スペイン語圏の20か国以上を地域ごとの実行でカバーします。メキシコシティからブエノスアイレスまで、契約はひとつのパッケージ化された形のまま、現地の検索行動と消費者文化に合わせて適応します。
米国のヒスパニック系市場の専門的なマーケティング
米国のヒスパニック系市場は、消費者が6,000万人超、購買力は$2兆に達します。この価値の高いオーディエンスに向けて、スペイン語ネイティブによる専門的なマーケティングとバイリンガルのキャンペーンを、現地の米国チームなしで、パッケージ化されたサービスとして提供します。
スペイン語を母語としない企業のためのスペイン語マーケティング
ネイティブのスペイン語品質でヒスパニック系市場に届く
スペイン、中南米、米国のヒスパニック系オーディエンスへ広げるスペイン語圏の外の企業に向けて、主要な変種すべてに対応するネイティブの専門家とともに、パッケージ化されたデジタルマーケティングをスペイン語で提供します。多言語対応で海外向け、実行はすべてお任せいただけます。
スペイン語でのデジタルマーケティングについてよくあるご質問
ヒスパニック系市場に届きたい、スペイン語を母語としない企業も対応してもらえますか。
はい、むしろそれが本来の対象です。Onlinuumは、自国の市場がスペイン語圏ではなく、スペイン、中南米、米国のヒスパニック系オーディエンスを狙う対象として必要としているブランドのための、外部委託型でパッケージ化されたマーケティング代行です。スペイン語圏の現地代理店はスペイン語話者の顧客をうまく支援しますが、当社は現地にオフィスを構えずにスペイン語圏の市場へ踏み出したい海外企業に、多言語対応の専門家チームとして伴走します。
スペイン語でのデジタルマーケティングは、スペイン語への翻訳とどう違いますか。
翻訳は言葉を置き換えます。スペイン語でのデジタルマーケティングは、戦略、キーワード、検索意図、文化的な文脈を、ヒスパニック系のオーディエンスの調べ方と買い方に合わせて適応し、スペイン本国、メキシコ、アルゼンチン、コロンビア、米国のヒスパニック系のスペイン語ごとに別々に調整します。お客様の目に触れる資料はスペイン語ネイティブの専門家が執筆または書き直します。翻訳だけでは、同等のコンバージョンもSEOの成果も出せません。
本格的なスペイン語でのマーケティングの前に、スペイン語へのローカライズだけを安く早く試すこともできますか。
多くの場合できます。SEO、コンテンツ、有料広告へ広げる前に、サイトと主要な資料を適切な地域の変種に合わせてスペイン語ネイティブでローカライズするのが、ヒスパニック系市場の反応を確かめるもっとも低コストな方法です。Alconost由来の体制(100以上の言語で20年以上のローカライズと翻訳の実績)でこれを担いますので、まずスペイン語ネイティブによる適応を行い、手応えが確認できてからスペイン語でのデジタルマーケティングサービス全体へ広げるという進め方が可能です。
スペイン語でのデジタルマーケティングは、どの国でもっとも役立ちますか。
主に、スペイン、メキシコ、アルゼンチン、コロンビア、チリ、ペルーなどの中南米の市場と、6,000万人規模の米国のヒスパニック系オーディエンスです。当社は実行を個々のスペイン語圏の市場に合わせ、ひとくくりのスペイン語ではなく、適切な地域の変種を使います。