オランダ語でのデジタルマーケティング
オランダ語を母語としない企業が、オランダとベルギーのフランドル地域に届くための、多言語対応で海外展開に強いマーケティング会社です。
市場の地理的分布
追跡対象国における、この言語の実質的な市場カバー範囲です。
主要市場
地域別分布
カード化されるのは公開済みの国ページのみです。このブロックはより広い市場の文脈を示します。
オランダ語圏に向けた海外マーケティング
海外ブランドのためのオランダ語ネイティブ体制
オランダとベルギーのフランドル地域へ進出する、オランダ語圏の外の企業のための体制です。オランダ語ネイティブの専門家が、パッケージ化されたマーケティングサービスを実行します。オランダのオランダ語とフラマン語はきちんと区別し、汎用的なオランダ語ひとつに均してしまうことはしません。
英語が通じる市場でも、オランダ語のSEO対策が効く
オランダ語話者は英語に非常に堪能ですが、地域に根ざした検索、規制のあるカテゴリー、購入に近いロングテールの検索では、オランダ語のSEO対策が今も成果で上回ります。当社の多言語マーケティングチームは、成果が数字で確かめられる場面に絞って、オランダ語ネイティブによるキーワード選定とコンテンツ制作を行います。
ネイティブによるオランダ語のコピーライティング
オランダとフランドル出身のオランダ語ネイティブの専門家が、プロのマーケティングコピーを執筆します。オランダの読み手には実利的なトーン、フランドルの読み手にはやや改まった文体を選び、機械翻訳の痕跡は残しません。
オランダ語を母語としない企業のためのオランダ語マーケティング
ネイティブの品質でベネルクスの市場に届く
オランダとベルギーのフランドル地域へ広げるオランダ語圏の外の企業に向けて、オランダのオランダ語とフラマン語それぞれのネイティブ専門家が、パッケージ化されたデジタルマーケティングをオランダ語で提供します。多言語対応で海外向け、実行はすべてお任せいただけます。
オランダ語でのデジタルマーケティングについてよくあるご質問
オランダ語圏の市場に届きたい、オランダ語圏の外の企業も対応してもらえますか。
はい、むしろそれが本来の対象です。Onlinuumは、自国の市場がオランダ語圏ではなく、オランダとベルギーのフランドル地域を狙う市場として必要としているブランドのための、外部委託型でパッケージ化されたマーケティング代行です。オランダやフランドルの現地代理店は地元の顧客をうまく支援しますが、当社は現地オフィスを構えずにベネルクスへ踏み出したい海外企業に、多言語対応の専門家チームとして伴走します。
オランダでは英語がよく通じますが、それでもオランダ語のマーケティングは必要ですか。
はい、少なくとも部分的には必要です。オランダ語話者は英語を楽に読めますが、信頼が重視されるカテゴリー、規制のあるカテゴリー、ロングテールの検索では、今もネイティブのオランダ語のコンテンツのほうがよくコンバージョンします。もっとも強い構成は通常、英語を土台にして、成果が数字で確かめられる場面にオランダ語を加える形です。特にSEO、長文のコンテンツ、BtoBの購買段階に合わせたページで効果が出ます。
本格的なオランダ語マーケティングの前に、オランダ語ローカライズだけを安く早く試すこともできますか。
多くの場合できます。SEO、コンテンツ、有料広告へ広げる前に、サイトと主要な資料をオランダ語にローカライズする(必要に応じてオランダのオランダ語とフラマン語の両方で)のが、ネイティブのオランダ語がどこで成果を押し上げるかを確かめるもっとも低コストな方法です。Alconost由来の体制、100以上の言語で20年以上のローカライズと翻訳の実績でこれを担いますので、まずオランダ語への適応を行い、手応えが確認できてからオランダ語のマーケティングサービス全体へ広げるという進め方が可能です。
オランダ語でのデジタルマーケティングは、どの国で効果を発揮しますか。
主にオランダとベルギーのフランドル地域です。加えて、スリナムとカリブ地域の一部のオランダ語コミュニティにも届きます。オランダにはオランダのオランダ語、ベルギーにはフラマン語を使い、ひとつのオーディエンスとして扱うのではなく、それぞれのオランダ語圏の市場に合わせて実行します。