言語構成
追跡対象言語における、この市場の人口と言語分布です。
1%以上の言語
市場プロファイル
カード化されるのは公開済みの言語ページのみです。このブロックはより広い言語構成を示します。
日本市場に向けた海外企業のマーケティング
海外ブランドの日本市場への参入
東京にオフィスを持たないまま日本に参入する海外企業のための体制です。世界でもっとも成熟し、品質要求の高いデジタル市場のひとつで、日本語ネイティブの専門家がYahoo! JAPAN、Google、LINEをカバーするパッケージ化されたサービスを実行します。
3つの文字体系を扱うネイティブの実行力
日本語は一文のなかで漢字、ひらがな、カタカナが混ざり、敬語の水準も読み手に合わせる必要があります。当社の多言語マーケティングチームは、翻訳工程を挟まず、日本語ネイティブの担当者が3つの表記と文体の選択をそのまま引き受けます。
東京、大阪から地方都市まで
東京には金融、テック、消費者市場が集まり、大阪は商業と製造業をけん引し、福岡は九州の拠点です。ひとつのパッケージ化されたマーケティング会社が、ネイティブの担当者とともに日本の主要都市をすべてカバーします。
海外企業のための日本のデジタルマーケティング
ネイティブの品質で日本市場に届く
日本へ進出する海外企業に向けて、日本語ネイティブの専門家とともにパッケージ化されたデジタルマーケティングを提供します。多言語対応で海外向け、しかも東京にオフィスを構える負担はありません。
日本でのデジタルマーケティングについてよくあるご質問
日本へ進出する海外企業も対応してもらえますか。
はい、むしろそれが本来の対象です。Onlinuumは、日本国外に拠点を持ち、日本語ネイティブの到達力を必要とするブランドのための、パッケージ化されたマーケティング代行です。日本国内の代理店は日本企業をうまく支援しますが、当社は東京にオフィスを構えずに日本市場へ踏み出したい海外企業に、多言語対応の専門家チームとして伴走します。
多言語対応の海外向けマーケティング会社は、日本市場でどのように機能しますか。
言語と市場をまたぐ運営モデルはひとつに揃えたうえで、お客様の目に触れる部分は日本語ネイティブが実行します。3つの文字体系を踏まえたSEO、読み手ごとに調整した敬語、Yahoo! JAPANとGoogleの両方に向けた最適化が含まれます。対応範囲はあらかじめ決まっており、担当する日本語の専門家も明示し、本国で使っている管理の仕組みをそのまま日本に当てはめられます。
本格的な日本でのマーケティングの前に、ローカライズと翻訳だけを安く早く試すこともできますか。
多くの場合できますし、日本の読み手は翻訳品質に対してとりわけ厳しいので合理的な順番です。SEO、コンテンツ、有料広告へ広げる前に、サイトと主要な資料を日本語ネイティブがローカライズするのが、日本市場の反応を確かめるもっとも低コストな方法です。Alconost由来の体制、100以上の言語で20年以上のローカライズと翻訳の実績でこれを担いますので、まず日本語への適応を行い、手応えが確認できてから日本でのマーケティングサービス全体へ広げるという進め方が可能です。
日本のどの都市をカバーしていますか。
東京、大阪、横浜、名古屋、福岡、札幌を含む日本全国です。訪日客を狙うインバウンド施策も、国内在住の買い手に向けた集客も同じ体制で扱います。パッケージ化された日本でのデジタルマーケティングに東京オフィスは必要ありません。日本語ネイティブの担当者が、市場ごとのターゲティングで全国をカバーします。
