アイルランド進出のデジタルマーケティング
アイルランド市場に届きたい海外企業のための、多言語対応で海外展開に強いマーケティング会社です。実行はアイルランド英語のネイティブが担当します。
言語構成
追跡対象言語における、この市場の人口と言語分布です。
1%以上の言語
市場プロファイル
カード化されるのは公開済みの言語ページのみです。このブロックはより広い言語構成を示します。
アイルランド市場に向けた海外企業のマーケティング
海外ブランドのアイルランド進出
ダブリンにオフィスを持たないままアイルランドに参入する海外企業のための体制です。アイルランド英語のネイティブの専門家が、ヨーロッパで最も成長の速いフィンテック、製薬、テックの拠点であり、ブレグジット後のEUで主要な英語圏の玄関口となったこの国で、パッケージ化されたサービスを実行します。
アメリカ英語でもイギリス英語でもないアイルランド英語
アイルランド英語には独自の言い回し、慣用句、文化的な手がかりがあります。当社の多言語マーケティングチームは、アイルランドのネイティブの専門家が担当します。ニューヨークやロンドン向けに書かれたコンテンツは、ダブリンでは輸入品のように読まれ、アイルランドの人々はそれに気づきます。
ダブリン、コークから島全体まで
ダブリンにはテック系の多国籍企業、フィンテック、大企業向けのBtoBが集まり、コークは製薬と製造業の拠点で、ゴールウェイ、リムリック、ウォーターフォードは地方の市場をカバーします。ひとつのパッケージ化されたマーケティング会社がアイルランド全土をカバーします。
海外企業のためのアイルランドのデジタルマーケティング
ネイティブの品質でアイルランド市場に届く
アイルランドへ進出する海外企業に向けて、アイルランド英語のネイティブの専門家とともにパッケージ化されたデジタルマーケティングを提供します。多言語対応で海外向け、しかもダブリンにオフィスを構える負担はありません。
アイルランドでのデジタルマーケティングについてよくあるご質問
アイルランドへ進出する海外企業も対応してもらえますか。
はい、むしろそれが本来の対象です。Onlinuumは、アイルランド国外に拠点を持ち、アイルランドのネイティブの到達力を必要とするブランドのための、パッケージ化されたマーケティング代行です。アイルランド国内の代理店はアイルランド企業をうまく支援しますが、当社はダブリンにオフィスを構えずにアイルランド市場へ踏み出したい海外企業に、多言語対応の専門家チームとして伴走します。
アイルランドでは、イギリス英語やアメリカ英語のマーケティングをそのまま使えますか。
使えますし、出発点としてうまくいくことも多いです。アイルランドの人々はどちらにも慣れているからです。ただし、アイルランド英語には現地の買い手が感じ取る独自の手がかりがあり、アイルランドらしい実行は、イギリスやアメリカから持ち込んだコンテンツを、信頼、エンゲージメント、ロングテールのSEOで一貫して上回ります。いちばん強いのは、広い英語圏のベースの上にアイルランド英語の調整を重ねる構成です。
本格的なアイルランドでのマーケティングの前に、ローカライズだけを安く早く試すこともできますか。
多くの場合できます。特に、既存のアメリカ英語やイギリス英語の原稿を軽くアイルランド英語に合わせる方法が有効です。SEO、コンテンツ、有料広告へ広げる前に、サイトと主要な資料をアイルランド英語に適応させるのが、アイルランドらしさがどこで効くかを確かめるもっとも低コストな方法です。Alconost由来の体制(100以上の言語で20年以上のローカライズと翻訳の実績)でこれを担いますので、まずアイルランド向けの適応を行い、そのうえでアイルランドでのデジタルマーケティングサービス全体へ広げるという進め方が可能です。
アイルランドのどの都市をカバーしていますか。
ダブリン、コーク、ゴールウェイ、リムリック、ウォーターフォードを含むアイルランド全土です。北アイルランドも対象の場合は、国境を越えてベルファストにも対応します。パッケージ化されたアイルランドでのデジタルマーケティングにダブリンのオフィスは必要ありません。アイルランドのネイティブの担当者が、市場ごとのターゲティングで島全体をカバーします。