デンマーク市場のマーケティングとSEO
デンマーク国外に拠点を置く企業のための、デンマーク市場向けの検索と有料メディアです。固定料金のメニュー、デンマーク語は費用に見合う部分だけ、コペンハーゲンのオフィスは不要です。
言語構成
追跡対象言語における、この市場の人口と言語分布です。
1%以上の言語
市場プロファイル
カード化されるのは公開済みの言語ページのみです。このブロックはより広い言語構成を示します。
デンマーク市場に向けたデジタルマーケティング
コペンハーゲンのオフィスなしでデンマーク進出
北欧、あるいはより広いEUでの展開にデンマークを加える海外企業のための体制です。契約先はひとつのまま、固定料金のメニューで、市場のカバーは当社が担います。大きな北欧の計画の中では1行で済むことが多い国のために、コペンハーゲンのオフィスも、現地法人も、別の外注先も必要ありません。
600万人の市場で、デンマーク語93%、英語86%
デンマークは、英語だけのサイトが、あるカテゴリーでは筋の通った選択になり、別のカテゴリーでは静かな失敗になる、数少ない市場のひとつです。デンマークの買い手は英語を難なく読みますが、日常的な買い物はやはりデンマーク語で検索します。何かを書き始める前に、カテゴリーごと、購買段階ごとに言語の切り分けを決めます。
検索でのデンマーク語のふるまい
デンマーク語は、英語なら2〜3語で表すものを1語の複合語にし、定冠詞を名詞の語尾に付け、æ、ø、åの文字を使います。英語のキーワードリストを訳すと、誰も入力しない言葉ができあがります。調査はデンマーク語で、デンマークの検索行動から始める必要があります。
海外企業のためのデンマークのマーケティングとSEO
デンマークは小規模で豊かな、開かれたEUの経済国です。人口は5,973,140人、GDPは約4,280億ドル、識字率は99%で、単一市場の中にありながらユーロ圏の外にあります。1人あたりではヨーロッパでも最も豊かな消費市場のひとつで、実際にそのようにふるまいます。インターネット接続はほぼ全国に行き渡り、カード決済とアプリ決済の普及率が高く、買い手は誰かに問い合わせる前に徹底的に調べます。同時に人口は600万人なので、ひとつのカテゴリーの上限は低く、デンマークはほぼ常に北欧やヨーロッパのプログラムの一部として計画されます。
デンマークの予算を実際に決めるのは、デンマーク語が必要かという問いです。デンマーク語を読むのは市場の約93%、英語は86%で、英語だけで出すことが現実的な戦略の選択肢になる、数少ない国のひとつです。開発者向けツール、技術系のBtoB、国際的なサービスでは、それで通用します。消費者向けのカテゴリー、信頼や価格に敏感なもの、デンマークの競合がすでに現地の言葉を押さえている分野では通用しません。デンマークの買い手は英語を難なく読みますが、デンマークでの日常的な購買の意図はデンマーク語で入力されます。
答えがデンマーク語なら、仕事はデンマーク語でのキーワード調査から始まります。デンマーク語では、英語なら2〜3語を並べるところを1語の長い複合語にするため、英語のキーワードリストをフレーズごとに訳すと、需要のない言葉ができあがります。定冠詞は名詞の語尾に付くので、ひとつに見えるキーワードが実際には複数に分かれます。さらにæ、ø、åの文字は、URL、商品フィード、キーワードツールの間で一貫しない形で転写されます。英語での診断では、そのどれも表に出てきません。
初めて参入する企業の多くがつまずく実務上の点が2つあります。デンマークはEUに加盟していますがユーロは使っていないため、価格、ショッピングフィード、購入手続きはデンマーク・クローネで運用します。また、デンマークの買い手はカードと並んでMobilePayが選べることを当然と考えています。購入手続きからこれを外すと、マーケティングの問題になるずっと前に、コンバージョンの問題になります。
当社は、デンマーク国外に拠点を持ち、現地にオフィスを開かずにこの市場をカバーしたい企業のための、パッケージ化されたマーケティング代行です。体制についてはっきり申し上げると、現在のチームにデンマーク語の専門家として名前の出ている担当者はいません。デンマーク語で公開する原稿はネイティブが確認し、プログラムはシニアのアカウントリードが責任を持ちます。その採用はSEOエキスパートの募集で進めています。
このページは市場についてのページです。目の前の問いが言語そのものだけであれば、それは別のメニューで、別のページがあります。
デンマーク市場は実際にどう動くか
デンマークのプログラムが成果を返すかどうかは、3つのことで決まります。需要がどこにあるか、どの言語がそれを担うか、そして豊かで薄い市場が注目にどんな値段を付けるかです。
需要はコペンハーゲンに集中
国民のおよそ4分の1がコペンハーゲンとその周辺に住み、商業的な需要はそれ以上の割合がそこに集まっています。オーフス、オーデンセ、オールボーは大きく引き離されています。デンマークのプログラムは、実際にはコペンハーゲンのプログラムに全国への到達を加え、ひとつの予算とひとつのメディアプランで運用するものです。
デンマーク語か英語かはカテゴリーごとに決まる
93%がデンマーク語を、86%が英語を読むため、どちらの答えにも筋が通り、だからこそ判断を誤りやすくなります。英語だけでも通用しやすいのは、技術系のBtoBと開発者向けの製品です。消費者向けの小売、規制があり信頼が問われるカテゴリー、デンマークの既存企業がすでに現地の言葉で上位にいる分野では、たいてい負けます。切り分けはまずキーワードとURLのレベルで決め、そのあとで書きます。
EUの枠組み、デンマーク・クローネ、北欧の経済性
同意取得、データ保護、消費者ルール、越境の付加価値税は、すでに運用しているEUの市場からそのまま持ち込めるので、立ち上げの費用はほとんどかかりません。持ち込めないのは通貨です。デンマークはクローネを使うので、価格とフィードはDKKで示します。注目の値段も持ち込めません。所得が高く検索量が薄いため、クリック単価は北欧の水準に近いのに、需要は月に数十から数百回の検索で測る規模です。そのためデンマークは、スウェーデンやノルウェーと一緒に予算化するのが一般的です。
言語、EUのプログラム、それとも国の一覧
このページだけでは答えきれない、隣接する3つの問いです。
言語単位の仕事
問いが言語そのものだけであれば、それは別のメニューです。キーワード調査、コンテンツ、広告文をその言語で制作し、ネイティブスピーカーが確認します。周りに市場全体のプログラムを買う必要はありません。
- その言語で公開するものはすべてネイティブが確認
- 現地の検索データをもとに、その言語でキーワード調査
- 国別のプログラムを買わずに、言語だけを依頼できる
EUのプログラムの中のデンマーク
デンマークはEU加盟国で、多くの企業はより広いヨーロッパの計画の一部としてデンマークに進出します。同意取得、データ、越境取引の設定は市場をまたいで共有し、キーワードセットと通貨は国ごとに分けます。
- ひとつのコンプライアンスの設定を加盟国で使い回す
- デンマーク専用のキーワードセットとメディアのリスト
- スウェーデンやノルウェーと一緒に予算化するのが一般的
当社が対応するすべての国
デンマークは数十ある国別ページのひとつで、それぞれに独自のメニューと市場の概要があります。複数の市場が候補にあるなら、市場ごとに見積もりを依頼するより、一覧から始めるほうが早く進みます。
- 国ごとのネイティブによる実行と、ひとつの運営基準
- 市場ごとにお見積もりする固定料金のメニュー
- 予算に合わせて市場をひとつずつ追加
北欧のプログラムにデンマークを加える
デンマークへ進出する海外企業に向けて、パッケージ化されたデジタルマーケティングを固定料金のメニューとして提供し、デンマーク語で公開するものはすべてネイティブが確認します。海外向けで、実行はすべてお任せいただけ、現地にオフィスを構える負担はありません。
デンマークでのデジタルマーケティングについてよくあるご質問
デンマークへ進出する海外企業も対応してもらえますか。
はい、むしろそれが本来の対象です。Onlinuumは、デンマーク国外に拠点を持ち、デンマーク市場をカバーする必要があるブランドのための、パッケージ化されたマーケティング代行です。コペンハーゲンの代理店はデンマーク企業をうまく支援しますが、当社は複数のヨーロッパ市場をひとつのパートナーとひとつの運営基準で進めたい海外企業に、その市場のひとつとしてデンマークを含めて伴走します。
デンマーク語版は本当に必要ですか。デンマークでは英語で足りますか。
カテゴリーによります。デンマークは、英語だけでも現実的な選択肢になる数少ない市場のひとつです。デンマーク語を読むのは市場の約93%、英語は86%です。開発者向けツール、技術系のBtoB、国際的なサービスは、デンマーク語版なしの英語で運用されることが多く、失うものはわずかです。消費者向けの小売、規制のあるカテゴリー、信頼や価格比較が決め手になるものにはデンマーク語が必要です。検索窓に入力されるのはデンマーク語で、デンマークの競合がすでにその言葉で上位にいるからです。何かを書く前にカテゴリーごとの切り分けを整理し、デンマーク語が費用に見合わない場合はそうお伝えします。
デンマークで広告を出すには、デンマークの法人やコペンハーゲンのオフィスが必要ですか。
必要ありません。Google広告、Meta、主要な現地の広告枠はデンマーク国外から購入でき、すでに別のEU加盟国で販売している企業なら、EUのルールのおかげでコンプライアンスの土台はほぼ整っています。変わるのは通貨です。デンマークはユーロ圏の外にあるため、価格、商品フィード、購入手続きはデンマーク・クローネで運用し、決済手段にはカードと並んでMobilePayを入れるべきです。現地法人が意味を持つのは、請求書の発行と一部の規制業種です。検索広告とSNS広告は法人なしで運用できます。
デンマークの主な検索エンジンはGoogleですか。
はい。デンマーク語でも英語でも、検索は実質的にすべてGoogleなので、デンマークのプログラムは実際にはGoogleのプログラムです。考慮すべき国内の検索エンジンはありません。そのため市場は技術的には単純で、難しさは言語の判断とデンマーク語そのものに移ります。複合名詞、語尾に付く定冠詞、æ、ø、åの一貫しない扱いがあるため、キーワード調査は最初からネイティブの言語の仕事になります。
デンマークでのデジタルマーケティングの費用は?SEOにはどれくらいかかりますか。
現地の料金表や時間単価ではなく、固定料金のメニューでお見積もりしますので、市場がデンマークでもドイツでも料金は同じで、契約前に金額を確認できます。期間は小規模で豊かなEUの市場と同じように考えてください。テクニカルと内部の施策は数週間で結果が見え、コンテンツと権威づけの施策が売上を動かすまでには2〜3四半期かかります。特殊なのは経済性です。クリック単価は北欧の水準なのに検索の母数は小さいため、ここでは到達の広さよりもターゲティングの精度が重要になります。
デンマークはほかの北欧市場と分けて計画すべきですか。
単独で計画することはまれです。デンマーク、スウェーデン、ノルウェーはヨーロッパの計画の中で北欧の1行としてまとめて購入されるのが普通で、スウェーデン語自体もデンマーク市場の約13%が読みます。現在、スウェーデンには専用のページがあり、デンマークはこのページで扱います。ノルウェーはエキスパートネットワークを通じて対応しており、専用のページはありません。デンマークでのビジネスで複数の市場を同時に検討しているなら、国の一覧から始めるほうが早く進みます。