קידום אתרים בינלאומי ורב לשוני

SEO רב לשוני מתמקד בהגעה לקהלים בכמה שפות בתוך שוק אחד או מספר קטן של שווקים. international seo רחב יותר: הוא מכסה התרחבות להרבה מדינות, לכל אחת נוף מנועי חיפוש משלה, אסטרטגיית דומיינים ומיקוד גיאוגרפי. חברה שווייצרית שצריכה להיות מדורגת בגרמנית, בצרפתית, באיטלקית ובאנגלית בתוך שווייץ צריכה את הפתרון הרב לשוני. חברה שמתרחבת מגרמניה ליפן, לברזיל ולארצות הברית צריכה את הפתרון הבינלאומי. הם חופפים בדרישות הטכניות כמו hreflang, אבל המיקוד האסטרטגי שונה.

זו הטעות הנפוצה ביותר בקידום אתרים בשפות זרות. תרגום ישיר מפספס את האופן שבו אנשים באמת מחפשים בכל שפה. משתמשים בגרמנית יוצרים שמות עצם מורכבים שלא קיימים באנגלית. דוברי צרפתית מנסחים שאילתות מוצר אחרת. ספרדית משתנה בין אזורים. מילות מפתח מתורגמות מכוונות לשאילתות שמשתמשים אמיתיים אף פעם לא מקלידים. מחקר מילות מפתח מקורי בכל שפה הוא הבסיס, ובלעדיו כל אופטימיזציה אחרת נבנית על הנחות שגויות.

תגיות hreflang אומרות למנועי החיפוש איזו גרסת שפה של הדף להגיש לאיזה קהל. בלי hreflang נכון מנועי החיפוש מנחשים, ולעתים קרובות מנחשים לא נכון. הגרסה הגרמנית מופיעה למשתמשים צרפתים. הגרסה האנגלית מדורגת מעל הגרסה הספרדית על שאילתות בספרדית. גרסאות השפה מתחרות זו בזו על אותן שאילתות. באתר עם חמש שפות ומעלה, שגיאות hreflang מתגלגלות לכל הגרסאות.

זה בדיוק הדפוס שהפתרון הזה נבנה לתקן. הסיבות הרגילות: מיקוד מילות מפתח שמבוסס על רשימות מתורגמות, הגדרת hreflang שגויה שמעבירה את כל הסמכות לגרסה האנגלית, קישור פנימי חלש יותר בשפות המשניות, ואפס אופטימיזציה של כותרות, מטא וכותרות משנה בידי דוברי שפת אם. הגרסה האנגלית מדורגת כי היא קיבלה הכי הרבה תשומת לב. האחרות צריכות את אותה רמת עבודה ממוקדת חיפוש.

אנחנו תומכים בשפות רבות עם יכולת של דוברי שפת אם. זה כולל אנגלית, גרמנית, צרפתית, ספרדית, רוסית, יפנית, סינית ועוד. Onlinuum צמח מתוך Alconost, חברה רב לשונית מהיום הראשון. כיסוי השפות הוא הליבה שלנו: כל שפה מקבלת את אותה מתודולוגיית מחקר, את אותם שערי איכות ואת אותה רמת תשומת לב.

תיקוני hreflang ותיקונים טכניים יכולים לשפר את האינדוקס תוך שבועות. מחקר מילות מפתח מקורי ואופטימיזציה מחודשת של התוכן לוקחים בדרך כלל חודשיים עד ארבעה חודשים עד שהם משפיעים על הדירוגים בשפות המשניות. התאמה מלאה בין השפות, שבה כל גרסה מתפקדת לפי הפוטנציאל שלה, לוקחת בדרך כלל ארבעה עד שמונה חודשים, תלוי בכמה שפות מעורבות ובכמה חוב טכני הצטבר.

צריך תוכן שמותאם לחיפוש בכל שפה. מסר הליבה יכול להישאר זהה בכל הגרסאות. אבל כותרות, תיאורי מטא, כותרות משנה ופסקאות מפתח צריכים אופטימיזציה בידי דוברי שפת אם, למילות המפתח ולכוונת החיפוש שחשובות בכל שפה. המעבר הזה של דובר שפת אם הוא השלב שמביא כל גרסת שפה לדירוג.

אודיט לקידום אתרים בינלאומי. הוא בוחן כל גרסת שפה בנפרד מבחינת מצב אינדוקס, דיוק hreflang, מיקוד מילות מפתח ואיכות תוכן, ואז משווה ביניהן כדי לזהות איפה הפערים הגדולים ביותר. האודיט מייצר תוכנית פעולה מתועדפת, כך שסבב העבודה הראשון מטפל בשפות ובבעיות שיזיזו הכי הרבה תנועה אורגנית.