שיווק דיגיטלי בבלגיה
שלושה אזורי שפה, תוכנית אחת: ביצוע ילידי בהולנדית, בצרפתית ובגרמנית לחברות שמוכרות בבלגיה.
תמהיל השפות
אוכלוסייה ופילוח שפות עבור השוק הזה, על פני קבוצת השפות שבמעקב.
שפות מעל 1%
פרופיל השוק
רק עמודי שפה שפורסמו הופכים לכרטיסים קשורים. הסעיף הזה משאיר את תמהיל השפות הרחב יותר גלוי.
שיווק דיגיטלי בינלאומי לשוק הבלגי
כניסה לשוק הבלגי למותגים זרים
לחברות בינלאומיות שנכנסות לבלגיה בלי משרד בבריסל. שירותי שיווק מוצריים ברמת מומחים לשוק תלת לשוני (הולנדית בפלנדריה, צרפתית בוולוניה וגרמנית במזרח), דרך קשר אחד עם סוכנות במיקור חוץ.
ביצוע ילידי בשלוש שפות
בלגיה מתחלקת לשלושה שווקי שפה. קונים פלמים מצפים להולנדית ילידית, הוולונים לצרפתית ילידית, והקנטונים המזרחיים לגרמנית. הסוכנות הרב לשונית שלנו מריצה קמפיינים שמכוונים בנפרד לכל אזור, ולא חפיפות של תרגום מכונה.
בריסל, אנטוורפן ומוסדות האיחוד האירופי
בריסל מרכזת את מוסדות האיחוד האירופי, עסקים בינלאומיים וקבלת החלטות ב-B2B. אנטוורפן מובילה במסחר אלקטרוני ובלוגיסטיקה, גנט היא מרכז הטכנולוגיה, ולייז' היא העוגן של ולוניה. סוכנות מוצרית אחת מכסה את כולן.
שיווק דיגיטלי בבלגיה לחברות בינלאומיות
יחסי ציבור דיגיטליים, שפות אזוריות או הולנד
המבנה התלת לשוני של בלגיה מפצל את השוק למודולים סמוכים מהר יותר מברוב המדינות. ארבעה ששווה להכיר.
יחסי ציבור דיגיטליים בבלגיה
בלגיה פועלת על שלוש מערכות מדיה נפרדות: העיתונות הפלמית, הפרנקופונית והעיתונות הקטנה יותר בגרמנית צריכות כל אחת רשימת פנייה משלה. הודעה לעיתונות אחת מתורגמת שנשלחת לשלושתן נקראת כזרה לפחות בשתיים מהן.
- רשימות פנייה נפרדות לעיתונות הפלמית ולפרנקופונית
- רץ לצד עבודת SEO ותוכן
- מתאים גם לשכבת המדיה של העסקים הבינלאומיים בבריסל
עבודה בהולנדית (פלנדריה)
אם אתם צריכים רק את השפה (תוכן בהולנדית, SEO בהולנדית, נוסחי מודעות בהולנדית לפלנדריה), זה מודול נפרד, וההולנדית הפלמית מכוונת אחרת מההולנדית של הולנד.
- כותבים ומומחי חיפוש ילידיים להולנדית פלמית
- שונה מאוצר המילים ומהטון של ההולנדית בהולנד
- לקנות את השפה בלי לקנות את תוכנית השוק המלאה
עבודה בצרפתית (ולוניה)
הקהל דובר הצרפתית בוולוניה ובבריסל מצפה לצרפתית בלגית ילידית, שנכתבת מבריף בלגי. זה רץ כמודול נפרד מהמסלול הפלמי.
- כותבים ומומחי חיפוש ילידיים לצרפתית בלגית
- מכוונת בנפרד מהצרפתית של פריז
- מכסה את ולוניה ואת בריסל דוברת הצרפתית
בלגיה והולנד
להולנדית הפלמית ולהולנדית של הולנד יש תקן כתיבה משותף, אבל הן נפרדות באוצר המילים ובטון, וקשרי הסחר של בנלוקס הופכים את הולנד לשוק הנפוץ ביותר שמתווסף לצד בלגיה.
- תקן כתיבה משותף, אוצר מילים וטון שונים
- שוק שני נפוץ לתוכניות בכל בנלוקס
- מחקר מילות מפתח נפרד להולנד
הגיעו לשוק הבלגי באיכות ילידית בשלוש שפות
לחברות בינלאומיות שמתרחבות לבלגיה אנחנו מספקים שירותי שיווק דיגיטלי מוצריים עם מומחים ילידיים להולנדית, לצרפתית ולגרמנית: רב לשוני, בינלאומי ובמיקור חוץ, בלי התקורה של משרדים מקומיים.
שאלות נפוצות על שיווק דיגיטלי בבלגיה
אתם עובדים עם חברות בינלאומיות שמתרחבות לבלגיה?
כן, זו ההתאמה העיקרית שלנו. Onlinuum היא סוכנות שירותי שיווק מוצריים במיקור חוץ למותגים שממוקמים מחוץ לבלגיה וצריכים הגעה ילידית בשלוש שפות בפלנדריה, בוולוניה ובבריסל. סוכנויות בלגיות מקומיות משרתות לקוחות בלגיים היטב; אנחנו משרתים חברות בינלאומיות שצריכות שותף מומחה ורב לשוני לשוק הבלגי בלי לפתוח משרד בכל אזור שפה.
איך סוכנות שיווק בינלאומית ורב לשונית מתמודדת עם שלוש השפות של בלגיה?
מודל תפעולי משותף אחד עם שלוש שכבות ביצוע ילידיות במקביל: הולנדית לפלנדריה, צרפתית לוולוניה, גרמנית לקנטונים המזרחיים, ובנוסף לוגיקה דו לשונית לבריסל. אתם מקבלים היקף עבודה מוצרי, מומחים לכל שפה ואת אותה משילות שאתם מפעילים בבית, מיושמת על כל אזור שפה בבלגיה בנפרד.
לוקליזציה ותרגום יכולים להיות צעד ראשון מהיר וזול יותר לפני שיווק דיגיטלי מלא בבלגיה?
לעיתים קרובות כן, ובלגיה היא דוגמה קלאסית לכך. לפני שמרחיבים ל-SEO, לתוכן ולקמפיינים ממומנים, לוקליזציה של האתר ושל הנכסים המרכזיים להולנדית ולצרפתית היא הדרך הזולה ביותר לבדוק איפה כל קהל אזורי מגיב. אנחנו מכסים את זה דרך המורשת של Alconost, יותר מ-20 שנות לוקליזציה ותרגום מקצועיים ביותר מ-100 שפות, כך שאפשר להתחיל בהתאמה ילידית להולנדית ולצרפתית ואז להתרחב לשירותי שיווק דיגיטלי מלאים בבלגיה כשהאות חיובי.
באילו ערים בבלגיה אתם פועלים?
בכל בלגיה, כולל בריסל, אנטוורפן, גנט, ברוז' ולייז', בפלנדריה, בוולוניה ובאזור בירת בריסל. שיווק דיגיטלי מוצרי בבלגיה לא מחייב משרדים מקומיים, כי מומחים ילידיים להולנדית, לצרפתית ולגרמנית עובדים בכל שלושת אזורי השפה עם טרגוט ייעודי לכל אזור.
אתם מציעים יחסי ציבור דיגיטליים בבלגיה במיוחד?
כן, והם רצים כשלוש רשימות פנייה נפרדות. לבלגיה אין עיתונות ארצית אחת: כלי התקשורת הפלמיים, הפרנקופוניים ודוברי הגרמנית צריכים כל אחד פנייה נפרדת, ובנוסף שכבה נפרדת של עיתונות העסקים הבינלאומיים ומוסדות האיחוד האירופי שממוקמת בבריסל. תוכנית יחסי ציבור דיגיטליים כאן מוגדרת לפי אזור שפה כבר מההתחלה.
