פרסום ושיווק דיגיטלי בכל שווייץ
קמפיין אחד בכל שלושת אזורי השפה של שווייץ: ביצוע ילידי בגרמנית, בצרפתית ובאיטלקית, תקציב אחד ודוח אחד.
תמהיל השפות
אוכלוסייה ופילוח שפות עבור השוק הזה, על פני קבוצת השפות שבמעקב.
שפות מעל 1%
פרופיל השוק
רק עמודי שפה שפורסמו הופכים לכרטיסים קשורים. הסעיף הזה משאיר את תמהיל השפות הרחב יותר גלוי.
שיווק דיגיטלי בינלאומי לשוק השווייצרי
כניסה לשוק השווייצרי למותגים זרים
לחברות בינלאומיות שנכנסות לשווייץ בלי משרד בציריך או בז'נבה. שירותי שיווק מוצריים ברמת מומחים לשוק רב לשוני ובעל ערך גבוה, עם ביצוע ילידי בגרמנית שווייצרית, בצרפתית ובאיטלקית, דרך קשר אחד עם סוכנות במיקור חוץ.
קהלים בארבע שפות עם כוח קנייה גבוה
הקהלים בשווייץ מצפים לאיכות פרימיום ולשפה ילידית בכל אזור. הגרמנית השווייצרית שונה מהגרמנית התקנית (Hochdeutsch), הצרפתית השווייצרית שונה מזו של פריז, ולשוק דובר האיטלקית בטיצ'ינו יש מוסכמות משלו. הסוכנות הרב לשונית שלנו מבצעת בנפרד לכל אזור.
ציריך, ז'נבה והגעה חוצת גבולות ב-DACH
ציריך היא מרכז הפיננסים והטכנולוגיה של שווייץ, ז'נבה מארחת ארגונים בינלאומיים ובנקאות פרטית, ובאזל מובילה בתרופות. סוכנות מוצרית אחת מכסה את ערי שווייץ ומתרחבת בטבעיות לגרמניה, לאוסטריה ולצפון איטליה.
שיווק דיגיטלי בשווייץ לחברות בינלאומיות
השפות של שווייץ, או מעבר לגבול לאוסטריה
כיסוי של כל שווייץ פירושו שלושה מסלולי שפה תחת תוכנית אחת. לכל אחד מהם יש עמוד משלו, וגם לשוק הסמוך הקרוב ביותר מעבר לגבול.
עבודה בגרמנית (ציריך, באזל)
הגרמנית השווייצרית שונה מהגרמנית התקנית באוצר המילים ובמשלב, והקהל השווייצרי מזהה תוכן שנכתב לגרמניה. זה רץ כמודול נפרד עם כותבים ילידיים לגרמנית שווייצרית.
- כותבים ומומחי חיפוש ילידיים לגרמנית שווייצרית
- שונה מהגרמנית התקנית של גרמניה
- לקנות את השפה בלי לקנות את תוכנית השוק המלאה
עבודה בצרפתית (ז'נבה, לוזאן)
רומנדי מצפה לצרפתית שווייצרית ילידית, שמכוונת בנפרד מהצרפתית של פריז: משלב אחר, ובתוכן של מחירים ומנהלה גם מוסכמות אחרות.
- כותבים ומומחי חיפוש ילידיים לצרפתית שווייצרית
- מכוונת בנפרד מהצרפתית של פריז
- מכסה את ז'נבה, את לוזאן ואת רומנדי כולה
עבודה באיטלקית (טיצ'ינו)
טיצ'ינו הוא הקטן מבין שלושת אזורי השפה העיקריים של שווייץ, אבל הוא פועל לפי מוסכמות משלו, שונות מהאיטלקית התקנית, ומתחבר בטבעיות לאיטליה דוברת האיטלקית.
- כותבים ומומחי חיפוש ילידיים לאיטלקית של טיצ'ינו
- מוסכמות ואוצר מילים של האיטלקית השווייצרית
- הגעה חוצת גבולות לצפון איטליה כשזה רלוונטי
שווייץ ואוסטריה
גם הגרמנית השווייצרית וגם הגרמנית האוסטרית שונות מהגרמנית התקנית של גרמניה, ולכן מבחינת חיפוש ותוכן אוסטריה היא שכנה קרובה יותר לשווייץ מאשר השכנה הצפונית הגדולה, אף שכל השלוש נמצאות באותה שיחה של DACH.
- שתיהן שונות מהגרמנית התקנית של גרמניה
- צמד נפוץ לתוכניות אלפיניות או לכל אזור DACH
- סט מילות מפתח ורשימת מדיה משלה
הגיעו לשוק השווייצרי באיכות ילידית
לחברות בינלאומיות שמתרחבות לשווייץ אנחנו מספקים שירותי שיווק דיגיטלי מוצריים עם מומחים ילידיים לגרמנית שווייצרית, לצרפתית ולאיטלקית: רב לשוני, בינלאומי ובמיקור חוץ, בלי התקורה של משרדים מקומיים.
שאלות נפוצות על שיווק דיגיטלי בשווייץ
אתם עובדים עם חברות בינלאומיות שמתרחבות לשווייץ?
כן, זו ההתאמה העיקרית שלנו. Onlinuum היא סוכנות שירותי שיווק מוצריים במיקור חוץ למותגים שממוקמים מחוץ לשווייץ וצריכים הגעה ילידית ורב לשונית באזורים דוברי הגרמנית, הצרפתית והאיטלקית. סוכנויות שווייצריות מקומיות משרתות לקוחות שווייצרים היטב; אנחנו משרתים חברות בינלאומיות שצריכות שותף מומחה ורב לשוני לשוק השווייצרי בלי לפתוח משרד בכל אזור שפה.
איך אתם מתמודדים עם המציאות הרב לשונית של שווייץ?
שלוש שכבות ביצוע ילידיות במקביל: גרמנית שווייצרית לציריך, לבאזל ולמרכז שווייץ; צרפתית שווייצרית לז'נבה, ללוזאן ולרומנדי; איטלקית לטיצ'ינו, ואנגלית במקומות שבהם היא באמת עובדת. אתם מקבלים היקף עבודה מוצרי, מומחים לכל שפה ואת אותה משילות שאתם מפעילים בבית, מיושמת על כל אזור בשווייץ בנפרד.
לוקליזציה ותרגום יכולים להיות צעד ראשון מהיר וזול יותר לפני שיווק דיגיטלי מלא בשווייץ?
לעיתים קרובות כן, ושווייץ היא אחד המקרים החזקים לכך, כי ציפיות האיכות גבוהות בשלוש שפות. לפני שמרחיבים ל-SEO, לתוכן ולקמפיינים ממומנים, לוקליזציה לגרמנית שווייצרית, לצרפתית ולאיטלקית היא הדרך הזולה ביותר לבדוק את הקליטה בכל אזור. אנחנו מכסים את זה דרך המורשת של Alconost, יותר מ-20 שנות לוקליזציה ותרגום מקצועיים ביותר מ-100 שפות, כך שאפשר להתחיל בהתאמה שווייצרית ילידית ואז להתרחב לשירותי שיווק דיגיטלי מלאים בשווייץ כשהאות חיובי.
באילו ערים בשווייץ אתם פועלים?
בכל שווייץ, כולל ציריך, ז'נבה, באזל, ברן, לוזאן ולוגאנו, בכל שלושת אזורי השפה העיקריים. שיווק דיגיטלי מוצרי בשווייץ לא מחייב משרדים מקומיים: מומחים שווייצרים ילידיים עובדים בכל הארץ עם טרגוט ייעודי לשוק, והאספקה שלנו מתרחבת לשווקי DACH ואיטליה הרחבים כשנדרשת הגעה חוצת גבולות.
מה בפועל אומר פרסום דיגיטלי בכל שווייץ?
תוכנית מדיה אחת ותקציב אחד לכל שלושת אזורי השפה, שמבוצעים כשלושה קמפיינים ילידיים ולא כקמפיין אחד שתורגם שלוש פעמים. הקריאייטיב, מילות המפתח ותמהיל הפלטפורמות נקבעים לכל אזור (גרמנית לציריך ולבאזל, צרפתית לז'נבה וללוזאן, איטלקית לטיצ'ינו), בעוד הדיווח והאסטרטגיה נשארים מאוחדים, כך שאתם רואים סט מספרים אחד לכל המדינה.