שיווק אונליין ושיווק דיגיטלי באוסטריה
מומחים ילידיים לגרמנית אוסטרית לחברות שמוכרות לאוסטריה ולשוק DACH הרחב: מודולים קבועים, אחראים בשמם, בלי ריטיינר (התחייבות חודשית ללא היקף מוגדר).
תמהיל השפות
אוכלוסייה ופילוח שפות עבור השוק הזה, על פני קבוצת השפות שבמעקב.
שפות מעל 1%
פרופיל השוק
רק עמודי שפה שפורסמו הופכים לכרטיסים קשורים. הסעיף הזה משאיר את תמהיל השפות הרחב יותר גלוי.
שיווק דיגיטלי בינלאומי לשוק האוסטרי
כניסה לשוק האוסטרי למותגים זרים
לחברות בינלאומיות שנכנסות לאוסטריה בלי משרד בווינה. מומחים ילידיים לגרמנית אוסטרית מספקים שירותי שיווק מוצריים: תוכן שמותאם מעבר לגרמנית התקנית (Hochdeutsch), לאוצר המילים, לטון ולהקשרים התרבותיים האוסטריים האמיתיים.
וינה וכיסוי אזורי ב-DACH
שיווק דיגיטלי במיקור חוץ בערי אוסטריה (וינה, גראץ, לינץ, זלצבורג, אינסברוק) ובאזור DACH הרחב. סוכנות שיווק רב לשונית ובינלאומית אחת מכסה את אוסטריה לצד גרמניה ושווייץ, כשהלקוח צריך כיסוי של האזור כולו.
מדיה אוסטרית ויחסי ציבור מקצועיים
שירותי השיווק המקצועיים שלנו כוללים מדיה ויחסי ציבור כשירות מוצרי מול עיתונאים אוסטרים ופרסומים מקצועיים, בטיפול מומחים בשמם עם קשרי מדיה ב-DACH.
שיווק IT ותוכנה באוסטריה
קוני הטכנולוגיה באוסטריה הם קבוצה קטנה ומקושרת היטב שעובדת באנגלית ומחפשת בגרמנית. השילוב הזה שובר את רוב ספרי ההדרכה המיובאים של B2B טק, שמניחים ששפת הדמו היא גם שפת החיפוש.
איך B2B טק קונה באוסטריה
תהליכי ההערכה ארוכים, מבוססי המלצות ומושפעים מאוד ממי עוד בשוק כבר משתמש במוצר. לטענות הספק יש פחות משקל מלקוח אוסטרי בשמו, ולכן תוכנית התוכן נבנית סביב הוכחות, השוואות ותיעוד.
- המלצות והוכחות מעמיתים במקום שיווק פיצ'רים
- בדיקת רכש ובדיקה משפטית מוקדם יותר מאשר בארצות הברית
- קבוצות החלטה שחופפות בין תעשיות
חיפוש טכני בגרמנית
קונים טכניים באוסטריה מחפשים בגרמנית גם כשהמוצר, התיעוד והדמו כולם באנגלית. מונחי הקטגוריה, ניסוחי ההשוואה ושאילתות שמתחילות מהבעיה שונים מהמקבילות הגרמניות, ולכן סטים של מילות מפתח שנבנו לגרמניה מפספסים באופן עקבי את הביקוש האוסטרי.
- מחקר ביקוש ילידי בגרמנית אוסטרית מנתוני חיפוש מקומיים
- עמודי השוואה וחלופות בגרמנית
- ממשק מוצר באנגלית, ערוצי רכישה בגרמנית
מה תוכנית IT אוסטרית מכסה
מחקר קטגוריה ומתחרים בגרמנית אוסטרית, שכבת תוכן של השוואות והוכחות, כיסוי בחיפוש ובקמפיינים ממומנים לקטגוריות שממירות, ותוכנית מדיה שמכוונת לפרסומים המקצועיים שקוני הטכנולוגיה באוסטריה באמת קוראים.
- חיפוש, תוכן וקמפיינים ממומנים כמודול אחד
- מומחה בשמו לכל ערוץ, תוצרים קבועים
- מתרחב לגרמניה ולשווייץ כשהקטגוריה מצדיקה
שיווק דיגיטלי באוסטריה לחברות בינלאומיות
אוסטריה, גרמניה ושווייץ כתוכנית אחת
רוב החברות ששואלות על אוסטריה שואלות בעצם על DACH. שלושת השווקים חולקים שפה ומעט מאוד מעבר לזה: ציפיות המחיר, נוף המדיה, מבנה הקמעונאות והרגולציה שונים כולם.
גרמניה
השוק הגדול ביותר ב-DACH ובדרך כלל הראשון שמתוקצב. אפשר להרחיב קמפיינים שנבנו לגרמניה לאוסטריה, אבל את אוצר המילים, רשימת המדיה ומיצוב המחיר צריך לבדוק מחדש עבור אוסטריה.
- נפח החיפוש הגדול ביותר מבין שלושת השווקים
- מבנה קמעונאות ומדיה שונה מאוסטריה
- נכסים משותפים, סטים נפרדים של מילות מפתח ומסרים
שווייץ
שלושה אזורי שפה בשוק קטן אחד, עם ביצוע בגרמנית, בצרפתית ובאיטלקית לכיסוי ארצי מלא. קונים שווייצרים מגיבים למסגור מחיר שונה מזה של קונים אוסטרים, ולכן המיצוב כמעט אף פעם לא עובר כמו שהוא.
- אזורים דוברי גרמנית, צרפתית ואיטלקית במדינה אחת
- ציפיות מחיר שונות ומיצוב פרימיום
- לרוב רץ אחרי אוסטריה
האיחוד האירופי הרחב
אוסטריה היא שוק באיחוד האירופי, ולכן כללי ההסכמה, הטיפול בנתונים והמסחר חוצה הגבולות פועלים לפי אותה מסגרת כמו בשאר האיחוד. כך מערך ציות אחד משמש שוב בכל שוק באיחוד שתוסיפו אחריה.
- מסגרת GDPR והסכמה אחת לכל שווקי האיחוד
- מסחר חוצה גבולות ומיסוי מטופלים פעם אחת
- אוסטריה כנקודת כניסה למזרח ולדרום אירופה
הגיעו לשוק האוסטרי באיכות ילידית
לחברות בינלאומיות שמתרחבות לאוסטריה ולאזור DACH אנחנו מספקים שירותי שיווק דיגיטלי מוצריים עם מומחים ילידיים לגרמנית אוסטרית: רב לשוני, בינלאומי ובמיקור חוץ, בלי התקורה של משרד בווינה.
שיווק דיגיטלי באוסטריה: שאלות נפוצות
אתם עובדים עם חברות בינלאומיות שמתרחבות לאוסטריה?
כן, זו ההתאמה העיקרית שלנו. Onlinuum היא סוכנות שירותי שיווק מוצריים במיקור חוץ למותגים שממוקמים מחוץ לאוסטריה וצריכים הגעה אוסטרית ילידית. סוכנויות אוסטריות מקומיות משרתות לקוחות מקומיים היטב; אנחנו משרתים חברות בינלאומיות שצריכות שותף מומחה ורב לשוני לאוסטריה ולאזור DACH הרחב בלי משרד בווינה.
איך סוכנות שיווק בינלאומית ורב לשונית עובדת בשוק האוסטרי?
מודל תפעול משותף אחד לכל השפות והשווקים, עם ביצוע ילידי בגרמנית אוסטרית בשכבה שפונה ללקוח. אתם מקבלים היקף עבודה מוצרי, מומחים אוסטרים ואת אותה משילות שאתם מפעילים בבית, מיושמת על אוסטריה ומורחבת לגרמניה ולשווייץ כשנדרש כיסוי DACH מלא.
לוקליזציה ותרגום יכולים להיות צעד ראשון מהיר וזול יותר לפני שיווק דיגיטלי מלא באוסטריה?
לעיתים קרובות כן. לפני שמרחיבים ל-SEO, לתוכן ולקמפיינים ממומנים, לוקליזציה לגרמנית אוסטרית היא הדרך הזולה ביותר לבדוק את קליטת השוק האוסטרי, במיוחד אם הטקסטים הקיימים שלכם כתובים בגרמנית התקנית. אנחנו מכסים את זה דרך המורשת של Alconost, יותר מ-20 שנות לוקליזציה ותרגום מקצועיים ביותר מ-100 שפות, כך שאפשר להתחיל בלוקליזציה ואז להתרחב לשירותי שיווק דיגיטלי מלאים באוסטריה כשהאות חיובי.
באילו ערים באוסטריה אתם פועלים?
בכל אוסטריה, כולל וינה, גראץ, לינץ, זלצבורג ואינסברוק. שיווק דיגיטלי מוצרי באוסטריה לא מחייב משרד בווינה. מומחים אוסטרים ילידיים עובדים בכל הארץ עם טרגוט ייעודי לשוק, והאספקה המוצרית שלנו מתרחבת לגרמניה ולשווייץ כשהלקוח צריך כיסוי DACH מלא.
כמה עולה שיווק דיגיטלי באוסטריה?
מחירי המודולים והחבילות שמפורסמים מכסים את ליבת העבודה באנגלית ומדינה עיקרית אחת, ולכן תוכנית לאוסטריה בלבד מתומחרת לפי המודול הסטנדרטי, בלי תוספת אוסטרית. מה שמוסיף עלות הוא מה שבאמת מוסיף עבודה: ביצוע בגרמנית מעל ליבת העבודה באנגלית, וכל מדינת DACH נוספת שמתווספת אחרי אוסטריה. הכול מתומחר כמודול במחיר קבוע לפני שהעבודה מתחילה, ולא כריטיינר מול שעות, כך שהסכום שאתם מאשרים הוא הסכום שאתם משלמים. אודיט הוא בדרך כלל הרכישה הראשונה, כי הוא מתמחר את המשך התוכנית מול נתוני חשבון אמיתיים.
אתם כותבים בגרמנית אוסטרית או בגרמנית של גרמניה?
בגרמנית אוסטרית, אלא אם תבקשו אחרת. התקן הכתוב משותף, אבל אוצר המילים, שמות החודשים, המונחים המנהליים והמשלב שונים מספיק כדי שטקסט שנכתב לגרמניה ייקרא בווינה כמיובא. Jänner במקום Januar היא הדוגמה שכולם מכירים, והרשימה שמאחוריה ארוכה מספיק כדי שתורגש לאורך אתר שלם. הכותבים האוסטרים שלנו עובדים בגרמנית אוסטרית בנכסים שפונים ללקוח, ומסמנים את המקומות שבהם ניסוח ניטרלי לכל DACH הוא הפשרה הטובה יותר, בדרך כלל בתיעוד ובעמודים משפטיים שמשותפים לשלושת השווקים.
אתם מכסים את כל אזור DACH?
כן. אוסטריה, גרמניה ושווייץ יכולות לרוץ כתוכנית אחת עם אסטרטגיה משותפת וביצוע נפרד לכל שוק, או שאוסטריה יכולה לרוץ לבד. מה שלא עובד הוא להתייחס אליהן כשוק אחד עם סט מילות מפתח אחד: ביקוש החיפוש שונה בין גרמניה לאוסטריה, מיצוב המחיר שונה בין שווייץ לאוסטריה, ורשימות המדיה כמעט לא חופפות. כל מדינה מתווספת להיקף במפורש, כך שאתם רואים כמה באמת עולים השוק השני והשלישי לפני שמתחייבים אליהם.
