Reklama i marketing internetowy w całej Szwajcarii
Jedna kampania we wszystkich trzech regionach językowych Szwajcarii: natywne wykonanie po niemiecku, francusku i włosku, jeden budżet, jeden raport.
Skład językowy
Populacja i rozkład języków na tym rynku w monitorowanym zbiorze języków.
Języków powyżej 1%
Profil rynku
Kartami zostają wyłącznie opublikowane strony języków. Ten blok pokazuje szerszy skład językowy rynku.
Międzynarodowy marketing internetowy na rynek szwajcarski
Wejście zagranicznych marek na rynek szwajcarski
Dla firm międzynarodowych, które wchodzą do Szwajcarii bez biura w Zurychu czy Genewie. Usługi o stałym zakresie i cenie, prowadzone przez specjalistów na wielojęzycznym rynku o wysokiej wartości, z natywnym wykonaniem w szwajcarskim niemieckim, francuskim i włoskim, w ramach współpracy z jedną zewnętrzną agencją.
Czterojęzyczni odbiorcy o wysokiej sile nabywczej
Szwajcarscy odbiorcy oczekują najwyższej jakości i natywnej płynności w każdym regionie. Szwajcarski niemiecki różni się od Hochdeutsch, szwajcarski francuski od paryskiego, a włoskojęzyczne Ticino ma własne konwencje. Nasza wielojęzyczna agencja marketingowa prowadzi działania osobno dla każdego regionu.
Zurych, Genewa i zasięg transgraniczny w DACH
Zurych jest centrum szwajcarskich finansów i technologii, Genewa gości organizacje międzynarodowe i private banking, a Bazylea przewodzi branży farmaceutycznej. Jedna agencja z usługami o stałym zakresie obejmuje szwajcarskie miasta i naturalnie rozszerza działania na Niemcy, Austrię i północne Włochy.
Marketing internetowy w Szwajcarii dla firm międzynarodowych
Języki Szwajcarii albo krok za granicę do Austrii
Zasięg w całej Szwajcarii oznacza trzy ścieżki językowe w jednym planie. Każda ma własną stronę, podobnie jak najbliższy rynek transgraniczny.
Praca w języku niemieckim (Zurych, Bazylea)
Szwajcarski niemiecki różni się od Hochdeutsch słownictwem i rejestrem, a szwajcarscy odbiorcy zauważają treści pisane dla Niemiec. To osobny pakiet z natywnymi autorami piszącymi w szwajcarskim niemieckim.
- Natywni autorzy i specjaliści od wyszukiwania w szwajcarskim niemieckim
- Odrębny od standardowego Hochdeutsch z Niemiec
- Można kupić sam język, bez pełnego programu rynkowego
Praca w języku francuskim (Genewa, Lozanna)
Romandia oczekuje natywnego szwajcarskiego francuskiego, dopracowanego osobno od paryskiego: inny rejestr, a w treściach o cenach i sprawach administracyjnych także inne konwencje.
- Natywni autorzy i specjaliści od wyszukiwania w szwajcarskim francuskim
- Dopracowany osobno od francuskiego z Paryża
- Obejmuje Genewę, Lozannę i całą Romandię
Praca w języku włoskim (Ticino)
Ticino to najmniejszy z trzech głównych regionów językowych Szwajcarii, ale działa według własnych konwencji, odrębnych od standardowego włoskiego, i naturalnie łączy się z włoskojęzycznymi Włochami.
- Natywni autorzy i specjaliści od wyszukiwania z Ticino
- Szwajcarskie konwencje i słownictwo języka włoskiego
- Zasięg transgraniczny w północnych Włoszech, gdy ma to sens
Szwajcaria i Austria
Szwajcarski niemiecki i austriacki niemiecki różnią się od standardowego Hochdeutsch z Niemiec, dlatego w wyszukiwaniu i treściach Austria jest bliższym sąsiadem transgranicznym niż większy północny sąsiad Szwajcarii, choć wszystkie trzy kraje należą do tej samej rozmowy o DACH.
- Obie odmiany różnią się od standardowego Hochdeutsch z Niemiec
- Częste połączenie w programach alpejskich lub obejmujących całe DACH
- Własny zestaw słów kluczowych i własna lista mediów
Dotrzyj do szwajcarskiego rynku w natywnej jakości
Firmom międzynarodowym, które planują eksport do Szwajcarii, dostarczamy marketing internetowy o stałym zakresie i cenie, prowadzony przez natywnych specjalistów od szwajcarskiego niemieckiego, francuskiego i włoskiego. Wielojęzycznie, międzynarodowo i w outsourcingu, bez kosztów lokalnych biur.
Częste pytania o marketing internetowy w Szwajcarii
Czy pracujecie z firmami międzynarodowymi wchodzącymi do Szwajcarii?
Tak, to nasze główne dopasowanie. Onlinuum jest zewnętrzną agencją o stałym zakresie i cenie dla marek spoza Szwajcarii, które potrzebują natywnego, wielojęzycznego zasięgu w regionach niemiecko-, francusko- i włoskojęzycznych. Lokalne szwajcarskie agencje dobrze obsługują firmy w Szwajcarii; my obsługujemy firmy międzynarodowe, które potrzebują doświadczonego, wielojęzycznego partnera na rynek szwajcarski bez otwierania biur w każdym regionie językowym.
Jak radzicie sobie z wielojęzycznością Szwajcarii?
Trzy równoległe warstwy natywnego wykonania: szwajcarski niemiecki dla Zurychu, Bazylei i środkowej Szwajcarii, szwajcarski francuski dla Genewy, Lozanny i Romandii, włoski dla Ticino, a do tego angielski tam, gdzie naprawdę działa. Państwo dostają stały zakres, specjalistów dla każdego języka i ten sam nadzór, do którego są przyzwyczajeni u siebie, stosowany osobno w każdym szwajcarskim regionie.
Czy lokalizacja i tłumaczenie mogą być szybszym i tańszym pierwszym krokiem przed pełnym marketingiem w Szwajcarii?
Często tak, a Szwajcaria jest jednym z najmocniejszych przykładów, bo oczekiwania jakościowe są wysokie w trzech językach. Zanim zacznie się skalować SEO, treści i kampanie płatne, lokalizacja na szwajcarski niemiecki, francuski i włoski to najtańszy sposób na sprawdzenie reakcji poszczególnych regionów. Obsługujemy to dzięki dziedzictwu Alconost (ponad 20 lat profesjonalnej lokalizacji i tłumaczeń w ponad 100 językach), więc można najpierw zrobić natywną szwajcarską adaptację, a po pozytywnym sygnale rozwinąć pełne usługi marketingowe w Szwajcarii.
Które szwajcarskie miasta obsługujecie?
Całą Szwajcarię, w tym Zurych, Genewę, Bazyleę, Berno, Lozannę i Lugano, we wszystkich trzech głównych regionach językowych. Marketing internetowy w Szwajcarii o stałym zakresie nie wymaga lokalnych biur: natywni szwajcarscy specjaliści pracują w całym kraju z targetowaniem pod konkretny rynek, a nasze działania obejmują też szerszy rynek DACH i rynek włoski, gdy potrzebny jest zasięg transgraniczny.
Co w praktyce oznacza reklama internetowa w całej Szwajcarii?
Jeden plan mediowy i jeden budżet dla wszystkich trzech regionów językowych, realizowane jako trzy natywne kampanie, a nie jedna kampania przetłumaczona trzy razy. Kreacje, słowa kluczowe i dobór platform ustalamy dla każdego regionu (niemiecki dla Zurychu i Bazylei, francuski dla Genewy i Lozanny, włoski dla Ticino), a raportowanie i strategia pozostają wspólne, więc widzą Państwo jeden zestaw liczb dla całego kraju.
