ポーランドのデジタルマーケティングとデジタルPR
ポーランドと中東欧全体で販売する企業のための、ポーランド語ネイティブの専門家チームです。メディアリレーション、検索、有料広告を固定の対応範囲でお届けします。
言語構成
追跡対象言語における、この市場の人口と言語分布です。
1%以上の言語
市場プロファイル
カード化されるのは公開済みの言語ページのみです。このブロックはより広い言語構成を示します。
ポーランド市場に向けた海外企業のマーケティング
海外ブランドのポーランド進出
ワルシャワにオフィスを持たないまま、ポーランドと中東欧全体に参入する海外企業のための体制です。ポーランド語ネイティブの専門家が、ポーランドの価格への敏感さ、徹底的に調べてから買う購買行動、信頼のシグナルに合わせて、パッケージ化されたサービスを実行します。
ポーランド語ネイティブの言語的な正確さ
ポーランド語の文法には7つの格と豊富な語形変化があります。機械翻訳は通用せず、ポーランドの買い手はすぐに気づきます。当社の多言語マーケティングチームは、お客様の目に触れるすべての資産をポーランド語ネイティブの専門家が担当します。
ワルシャワ、クラクフから地方まで
ポーランドにはワルシャワ以外にも活気ある地方経済があります。ひとつのパッケージ化されたマーケティング会社が、ポーランド語ネイティブの専門家とともに、ワルシャワ、クラクフ、ヴロツワフ、グダニスク、ポズナン、ウッチをカバーします。
海外企業のためのポーランドのデジタルマーケティング
デジタルPR、中東欧への展開、ポーランド語そのもの
ポーランドだけで話が終わることはめったにありません。プログラムの対応範囲を決める前に知っておきたい、隣接する4つのメニューです。
ポーランドのデジタルPR
フィンテック、ヘルスケア、BtoBソフトウェアといった分野では、ポーランドの買い手は広告での主張よりも、報道や記者による記事を重く見ます。ポーランドの業界紙やビジネスメディアに向けたプレスとアナリストへの働きかけは、信頼が問われる分野では、リスティング広告をもう一巡回すよりも成果を上げるのが普通です。
- ポーランド語ネイティブによるプレスとアナリストへの働きかけ
- SEOやコンテンツと並行して進行
- 信頼が購買の壁になっている分野に適合
ポーランド語の仕事
問題がポーランド語そのもの（ポーランド語のコンテンツ、ポーランド語のSEO、ポーランド語の広告文）であれば、それは別のメニューです。ポーランド語の7つの文法上の格を直接扱えるネイティブのライターが担当します。
- ポーランド語ネイティブのライターと検索の専門家
- ポーランド語の語形変化に合わせたキーワード調査
- 市場全体のプログラムを買わずに、言語だけを依頼できる
チェコと中東欧全体
ポーランドは中東欧への入口になることが多く、2番目の市場としてもっとも多いのがチェコです。言語も通貨も違いますが、メディアの構造と購買行動は十分に近いため、戦略の層を共有すればコストを抑えられます。
- ポーランドに続く2番目の中東欧市場として予算化されることが多い
- 言語とキーワードは別、レポートの枠組みは共通
- 独自通貨（コルナ）で、ポーランドと同じくユーロ圏外
EU全体
ポーランドはEUの市場なので、同意取得、データの扱い、越境取引のルールはEUの他の国と同じ枠組みに従います。そのため、規制対応の仕組みをひとつ作れば、後から加えるEU市場すべてで使い回せます。
- EU市場をまたぐひとつのGDPRと同意取得の枠組み
- 越境取引と税務の対応は一度で済む
- 中東欧全体への入口としてのポーランド
ネイティブの品質でポーランド市場に届く
ポーランドと中東欧へ進出する海外企業に向けて、ポーランド語ネイティブの専門家とともにパッケージ化されたデジタルマーケティングを提供します。多言語対応で海外向け、しかもワルシャワにオフィスを構える負担はありません。
ポーランドでのデジタルマーケティングについてよくあるご質問
ポーランドへ進出する海外企業も対応してもらえますか。
はい、むしろそれが本来の対象です。Onlinuumは、ポーランド国外に拠点を持ち、ポーランド語ネイティブの到達力を必要とするブランドのための、パッケージ化されたマーケティング代行です。ポーランド国内の代理店はポーランド企業をうまく支援しますが、当社はワルシャワにオフィスを構えずにポーランドと中東欧全体へ踏み出したい海外企業に、多言語対応の専門家チームとして伴走します。
多言語対応の海外向けマーケティング会社は、ポーランド市場でどのように機能しますか。
言語と市場をまたぐ運営モデルはひとつに揃えたうえで、お客様の目に触れる部分はポーランド語ネイティブが実行します。対応範囲はあらかじめ決まっており、担当するポーランド語の専門家も明示し、本国で使っている管理の仕組みをそのままポーランドに当てはめられます。隣接する中東欧市場へ広げることもよくあります。
本格的なポーランドでのマーケティングの前に、ローカライズと翻訳だけを安く早く試すこともできますか。
多くの場合できます。ポーランド語はヨーロッパの言語のなかでも上手に翻訳するのが特に難しい言語なので、ポーランド語ネイティブによるローカライズは欠かせないうえに、SEO、コンテンツ、有料広告へ広げる前に市場の反応を確かめるもっとも低コストな方法でもあります。Alconost由来の体制（100以上の言語で20年以上のローカライズと翻訳の実績）でこれを担いますので、まずポーランド語への適応を行い、手応えが確認できてからポーランドでのマーケティングサービス全体へ広げるという進め方が可能です。
ポーランドのどの都市をカバーしていますか。
ワルシャワ、クラクフ、ヴロツワフ、グダニスク、ポズナン、ウッチを含むポーランド全土です。パッケージ化されたポーランドでのデジタルマーケティングにワルシャワのオフィスは必要ありません。ポーランド語ネイティブの担当者が、市場ごとのターゲティングで全国をカバーします。
ポーランドに特化したデジタルPRにも対応していますか。
はい。デジタルPRはSEOやコンテンツと並行する独立したメニューとして運用します。ポーランドの買い手が実際に読む業界紙やビジネス誌に向けて、ポーランド語ネイティブがプレスとアナリストへ働きかけます。フィンテック、ヘルスケア、BtoBソフトウェアのように、ポーランドの買い手が広告の主張より報道に信頼を置く分野では、これが信頼を築くいちばんの近道であることが多いです。
