Export au Canada : agence marketing digital
Une agence multilingue et internationale pour les entreprises qui visent le marché canadien en anglais et en français du Canada.
Composition linguistique
Population et répartition des langues sur ce marché, selon l'ensemble des langues suivies.
Langues à plus de 1 %
Profil du marché
Seules les pages de langues publiées apparaissent sous forme de cartes. Cette section garde visible la composition linguistique plus large du marché.
Un marketing digital international pour le marché canadien
L'entrée sur le marché canadien pour les marques étrangères
Pour les entreprises internationales qui préparent leur export au Canada sans bureau à Toronto ni à Montréal. Des experts natifs de l'anglais canadien et du français québécois livrent des services marketing packagés. L'anglais n'est pas de l'anglais américain, et le français québécois n'est pas le français de France.
Une exécution bilingue pour le Québec et le reste du Canada
Le bilinguisme officiel du Canada n'a rien de cérémoniel : le public québécois attend du français québécois natif, le reste du Canada de l'anglais canadien. Notre agence multilingue mène deux couches d'exécution natives en parallèle, et non une version fusionnée.
Une portée de Toronto à Montréal et Vancouver
Toronto domine la finance, la tech et les grands comptes ; Montréal ancre le Québec et les industries créatives ; Vancouver couvre la côte ouest et le commerce avec l'Asie-Pacifique ; Calgary et Ottawa couvrent l'énergie et l'administration. Une seule agence de services marketing packagés couvre toutes les grandes métropoles canadiennes.
Le marketing digital au Canada pour les entreprises internationales
Atteignez le marché canadien avec une qualité bilingue native
Pour les entreprises internationales qui se développent au Canada, nous livrons des services de marketing digital packagés avec des experts natifs de l'anglais canadien et du français québécois : multilingue, international et externalisé, sans les frais de bureaux locaux.
Le marketing digital au Canada : questions fréquentes
Travaillez-vous avec des entreprises internationales qui se développent au Canada ?
Oui, c'est notre cœur de cible. Onlinuum est une agence de services marketing packagés et externalisés, pour les marques installées hors du Canada qui ont besoin d'une portée canadienne native en anglais et en français québécois. Les agences canadiennes locales servent très bien leurs clients canadiens, par exemple une agence de marketing digital au Québec ou une agence SEO à Montréal ; nous servons les entreprises internationales qui cherchent un partenaire expert et multilingue pour le marché canadien sans ouvrir de bureaux à Toronto ni à Montréal.
Faut-il vraiment distinguer le marketing en anglais canadien de celui en anglais américain ?
Oui. L'anglais canadien a son orthographe, son ton et ses références culturelles propres, et les requêtes des acheteurs canadiens s'écartent assez des requêtes américaines pour peser sur le SEO et sur la performance des campagnes payantes. Le réflexe « reprenons le contenu américain » fait systématiquement moins bien qu'une exécution canadienne authentiquement locale, y compris pour la publicité au Canada.
La localisation et la traduction peuvent-elles être une première étape plus rapide et moins chère avant un marketing digital complet au Canada ?
Souvent oui, surtout pour le Québec, où la localisation en français est souvent exigée par la loi et toujours essentielle commercialement. Avant de monter en charge sur le SEO, le contenu et les campagnes payantes, localiser votre site et vos contenus clés en anglais canadien et en français québécois natifs est le moyen le moins coûteux de tester l'accueil du marché canadien. Nous le couvrons grâce à notre héritage Alconost, fort de plus de 20 ans de localisation et de traduction professionnelles dans plus de 100 langues : vous pouvez donc commencer par l'adaptation bilingue canadienne, puis déployer l'ensemble des services de marketing digital au Canada.
Quelles villes canadiennes couvrez-vous ?
Tout le Canada, dont Toronto, Montréal, Vancouver, Calgary, Ottawa et Edmonton. Un marketing digital packagé au Canada n'exige pas de bureaux locaux : des spécialistes natifs de l'anglais canadien et du français québécois travaillent dans toutes les provinces, et notre livraison couvre le Canada anglophone et le Québec avec des exécutions réglées séparément.
