Publicité en Irlande : agence de marketing digital
Une agence multilingue et internationale pour les entreprises mondiales qui visent le marché irlandais, avec une expertise native de l'anglais irlandais.
Composition linguistique
Population et répartition des langues sur ce marché, selon l'ensemble des langues suivies.
Langues à plus de 1 %
Profil du marché
Seules les pages de langues publiées apparaissent sous forme de cartes. Cette section garde visible la composition linguistique plus large du marché.
Un marketing digital international pour le marché irlandais
L'entrée sur le marché irlandais pour les marques étrangères
Pour les entreprises internationales qui entrent en Irlande sans bureau à Dublin. Des experts irlandais natifs livrent des services marketing packagés pour le pôle fintech, pharma et tech d'Europe qui croît le plus vite, et la principale porte d'entrée anglophone de l'Union européenne depuis le Brexit.
L'anglais irlandais, ni américain ni britannique
L'anglais irlandais a ses propres tournures, ses expressions et ses repères culturels. Notre agence de marketing multilingue s'appuie sur des spécialistes irlandais natifs. Un contenu écrit pour New York ou Londres paraît importé à Dublin, et le public irlandais le remarque.
Dublin, Cork et une portée sur toute l'île
Dublin concentre les multinationales de la tech, la fintech et le B2B des grandes entreprises ; Cork est le pôle de la pharma et de l'industrie ; Galway, Limerick et Waterford couvrent les marchés régionaux. Une seule agence de services marketing packagés couvre toute l'Irlande.
Le marketing digital en Irlande pour les entreprises internationales
Atteignez le marché irlandais avec une qualité native
Pour les entreprises internationales qui se développent en Irlande, nous livrons des services de marketing digital packagés avec des experts irlandais natifs de l'anglais irlandais : multilingues, internationaux et externalisés, sans les frais d'un bureau à Dublin.
Le marketing digital en Irlande : questions fréquentes
Travaillez-vous avec des entreprises internationales qui se développent en Irlande ?
Oui, c'est notre cœur de cible. Onlinuum est une agence de services marketing packagés et externalisés, pour les marques installées hors d'Irlande, y compris une entreprise française en Irlande, qui ont besoin d'une portée irlandaise native. Les agences irlandaises locales servent bien leurs clients irlandais ; nous servons les entreprises internationales qui cherchent un partenaire expert et multilingue pour le marché irlandais sans ouvrir de bureau à Dublin.
Peut-on utiliser un marketing en anglais britannique ou américain pour l'Irlande ?
On le peut, et cela fonctionne souvent comme point de départ, car le public irlandais est à l'aise avec les deux. Mais l'anglais irlandais a des repères propres que les acheteurs locaux perçoivent, et une exécution authentiquement irlandaise surpasse régulièrement les contenus britanniques ou américains importés sur la confiance, l'engagement et le SEO de longue traîne. Le dispositif le plus solide est généralement un anglais irlandais adapté par-dessus une base anglophone plus large.
La localisation peut-elle être une première étape plus rapide et moins chère avant un vrai marketing digital en Irlande ?
Souvent oui, surtout une adaptation légère en anglais irlandais de textes américains ou britanniques existants. Avant de monter en charge sur le SEO, le contenu et les campagnes payantes, adapter votre site et vos contenus clés à l'anglais irlandais est le moyen le moins coûteux de voir où apparaît un gain authentiquement irlandais. Nous le couvrons grâce à notre héritage Alconost (plus de 20 ans de localisation et de traduction professionnelles dans plus de 100 langues) : vous pouvez donc commencer par l'adaptation irlandaise, puis déployer l'ensemble des services de marketing digital en Irlande.
Quelles villes irlandaises couvrez-vous ?
Toute l'Irlande, dont Dublin, Cork, Galway, Limerick et Waterford, avec une portée transfrontalière vers Belfast lorsque l'Irlande du Nord entre dans le périmètre. Un marketing digital packagé en Irlande n'exige pas de bureau à Dublin : nos spécialistes irlandais natifs travaillent sur toute l'île, avec un ciblage propre à chaque marché.
