Meertalig content marketing bureau

Blogposts, uitgebreide gidsen, whitepapers, cases, landingspagina's, e-mailreeksen en content voor social media. Elk stuk wordt geschreven door een schrijver uit je branche, geoptimaliseerd voor zoekintentie en afgestemd op je merkstem en de fase in de koopreis.

Elk contentplan begint met zoekwoordenonderzoek en een analyse van de gaten ten opzichte van concurrenten. We bepalen waar je kopers in elke fase op zoeken, waar concurrenten ranken en jij niet, en welke onderwerpen het meeste verkeer en de meeste conversies kunnen opleveren.

Losse artikelen kunnen binnen 2-4 weken gaan ranken. Merkbare groei in organisch verkeer kost meestal 3-6 maanden consistent publiceren. Contentmarketing stapelt op: hoe langer je erin investeert, hoe meer elk nieuw stuk profiteert van bestaande domeinautoriteit en interne links.

Ja. We maken en lokaliseren content in het Engels, Duits, Frans, Spaans en andere talen. Voor elke taal doen we zoekwoordenonderzoek in de taal zelf, passen we de boodschap aan de lokale markt aan en optimaliseren we voor lokaal zoekgedrag.

Dat hangt af van waar de markt voor is. Vertaling past bij referentiemateriaal waar het Engels al klopt en het werk om nauwkeurigheid draait: documentatie, beleidspagina's, productspecificaties. Transcreatie past bij campagne- en merkteksten die emotioneel moeten landen: de boodschap overleeft, de bewoording niet. Origineel schrijven past bij alles wat moet ranken of geciteerd worden, want mensen in Duitsland of Spanje zoeken met hun eigen termen en vragen. De meeste programma's gebruiken alle drie en kiezen per paginatype.

Met een betaalde proefopdracht in de doeltaal, beoordeeld door een tweede native reviewer op feitelijke juistheid, register en zoekfit. Portfolio's en cv's zijn niet de toets. Een koper die de taal niet leest kan ze niet controleren, en wij ook niet door alleen te lezen. Wie slaagt, wordt gekoppeld aan jouw branche, gebriefd op je merkstemgids en woordenlijst, en blijft aan het account toegewezen, zodat elke markt dezelfde hand houdt. Presteert een schrijver niet meer, dan is vervangen en opnieuw briefen onze verantwoordelijkheid.

Elk stuk doorloopt twee native slagen voordat het bij jou komt: een redacteur die juistheid, register en claims toetst aan de briefing, en een zoekslag die het stuk toetst aan lokale vraag. Je ontvangt per stuk een reviewverslag (wat is gesignaleerd, wat is veranderd en wie het heeft goedgekeurd), plus op verzoek een terugvertaling van koppen en kernclaims, zodat je kunt goedkeuren op iets wat je echt kunt lezen. Terminologie blijft vastgezet in een gedeelde woordenlijst, zodat productnamen en gereguleerde formuleringen niet tussen talen gaan schuiven.

De gepubliceerde pakketprijzen dekken de Engelse basis en één hoofdland. Elke extra taal wordt apart geoffreerd, omdat die eigen vraagonderzoek, briefing, schrijfwerk in de taal zelf, redactie en controle toevoegt. De variabelen die het bedrag bepalen zijn het volume per maand, het contenttype (een landingspagina en een technische longread zijn niet hetzelfde werk) en of de markt originele creatie of transcreatie van bestaand Engels nodig heeft. De contentaudit van $ 500 is de gebruikelijke eerste stap: die prijst het programma voordat je je eraan bindt.

Een contentaudit: we analyseren hoe je bestaande content presteert, hoe je zoekwoorddekking eruitziet en waar je staat ten opzichte van concurrenten. Die laat precies zien welke content resultaat oplevert, welke potentie heeft en welke gaten de grootste kans vormen.