Meertalige website en marketing in 35 talen

Meertalige online marketing is zoeken, content, betaalde media en social in elk van de talen van je kopers laten uitvoeren door moedertaalsprekers. De strategie is gedeeld, maar zoekwoordenonderzoek, boodschap, landingspagina's en advertentieteksten worden per taal opnieuw opgebouwd. Vertalen zet woorden om nadat de strategie er ligt. Bij meertalige marketing valt de taalkeuze ervoor, en daarom zie je het verschil terug in je posities, je conversie en het vertrouwen.

Tweetalige marketing betekent meestal twee talen bij één persoon of één team, doorgaans de thuismarkt plus één exportmarkt. Meertalige marketing betekent drie of meer talen als systeem, waarbij de kosten van de volgende taal, de kwaliteitsnorm en het rapportageformat vooraf vastliggen. Het praktische kantelpunt ligt rond de derde taal: daar houdt één tweetalige generalist op te schalen en heb je per taal een eigenaar nodig met gedeelde werkafspraken.

Met moedertaalsprekers die marketing kennen. AI-tools helpen bij onderzoek en eerste versies, maar alles wat je klant onder ogen krijgt, wordt door een moedertaalspreker gemaakt of nagelopen voordat het live gaat. We leveren geen door AI vertaalde content als eindproduct. Elke taal heeft een senior eigenaar met een zichtbaar profiel, dus je weet altijd wie wat geschreven heeft.

Elk pakket op deze site heeft een vaste prijs waarin één taal zit. Elke extra taal telt 60% van die basisprijs bij en elk extra land 40%. Beide opslagen zie je in de offerteaanvraag voordat je contact opneemt, dus een programma in drie talen kun je vooraf doorrekenen. Er is geen afrekening per woord, geen open abonnement per uur en geen aparte opstartkosten per markt.

Arabisch, Bulgaars, Chinees, Deens, Duits, Engels, Estisch, Fins, Frans, Grieks, Hebreeuws, Hindi, Hongaars, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Kroatisch, Lets, Litouws, Maleis, Nederlands, Oekraïens, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Sloveens, Slowaaks, Spaans, Thai, Tsjechisch, Turks, Urdu en Zweeds. Elke taal heeft een eigen pagina met de diensten en markten in die taal en, waar al een specialist is toegewezen, de experts op naam. Het werkmodel, de prijsopslag en de kwaliteitscontroles zijn in elke taal hetzelfde.

Ja, en dat is het normale geval. Eén strategie en één meetlaag liggen boven de campagne; daaronder krijgt elke taal een eigen zoekwoordenset, eigen advertentieteksten, eigen landingspagina's en eigen uitsluitingen. Budget schuift tussen talen op basis van cijfers die in elke taal op dezelfde manier gemeten worden. ALVADI draaide op deze manier vijf campagnetalen binnen één accountstructuur in Google Ads.

In twee lagen. Eerst leest een tweede moedertaalspreker elke oplevering na langs een vastgelegde checklist voor terminologie, register, feitelijke juistheid en zoekintentie. De schrijver tekent nooit zijn eigen werk af. Daarnaast krijg je per oplevering een Engelstalige samenvatting van de controle: wat er is nagekeken en wat er is aangepast, plus een terminologielijst die vooraf met jouw team is afgestemd, zodat merk- en productnamen consistent blijven, ook waar je de teksten zelf niet kunt lezen.

Ja. De meeste meertalige opdrachten starten met een of twee talen met voorrang, bewijzen de aanpak en schalen daarna naar meer talen zodra de resultaten dat dragen. Het werkmodel is gebouwd op stap-voor-stap uitbreiden, en door de vaste taalopslag weet je wat de volgende taal kost voordat je je aan de eerste verbindt.

Ja. Meertalige SEO is een van onze technische kerncapaciteiten, inclusief het inrichten van hreflang, URL-structuren per taalgebied en zoekwoordstrategieën per taal die voorkomen dat je taalversies elkaar kannibaliseren.