Urdu Translation Services for Marketing

For marketing only. We produce and localize Urdu campaign copy, landing pages, articles, ad headlines and app store listings. Certified translation, sworn documents, legal and medical files, court paperwork and interpreting are a separate profession with separate accreditation, and we do not offer them. If a notary or an embassy has to accept the file, a licensed language service provider is the right vendor, not us.

Translation moves the words. Localization decides what the page should say to an Urdu reader in the first place: which claims carry weight, which examples land, what the offer looks like in local currency and payment habits, how formal the register is, which script the audience actually reads, and which queries they type. A translated page is often correct and still converts badly. A localized page is rebuilt around the same commercial goal for a different reader.

No. A translated page inherits the keyword decisions of the English original, and Urdu demand does not map onto English demand one to one. Urdu SEO needs its own query set collected natively, its own page structure and metadata, internal links inside the Urdu version, and an hreflang setup that keeps the Urdu and English versions from competing. Translation is the input; the search work is a separate workstream.

Native Urdu keyword and intent research built from local search behaviour rather than a translated English list, with Nastaliq and Roman Urdu queries handled as two distinct demand pools. Then Urdu page structure and metadata, internal linking within the Urdu version, and the language-version setup that stops your Urdu and English pages from cannibalising each other. English-built keyword tools under-report Urdu badly, so the research stage leans on native review instead of tool volume alone.

Usually English for the top of the funnel and Urdu where trust is decided. Urban Pakistani business audiences read English comfortably and much B2B research happens in English, so an English baseline is rarely wrong. Urdu earns its place in consumer-facing copy, ads, support content, app store listings and any category where the buyer has to trust you with money. The strongest setup is normally English baseline plus Urdu where it measurably lifts conversion.

Not as written assets. Spoken, they overlap heavily. On a page they do not: Urdu is written in Nastaliq, Hindi in Devanagari, and neither converts into the other by transliteration. Online, a large share of both audiences types in Latin letters, as Roman Urdu and as Hinglish, which are also different registers. Treat the split as script and register rather than language name, and plan Urdu and Hindi as separate deliverables even when the spoken sense is close.

You brief us and we staff it. Urdu writing is produced by native speakers and reviewed by a second native reader, inside the same fixed scopes, deliverable definitions and reporting as every other language you run with us. Our named Urdu-speaking specialist owns the Urdu brief and the review; the writing bench is a vetted native network rather than a marketplace freelancer you have to manage yourself.

Scope decides both. A landing page set with ad copy is usually a matter of days; a full site with an ongoing Urdu content and search programme is a phased project measured in weeks, with the keyword research front-loaded because it changes what gets written. Pricing follows the productized model: fixed scopes with defined deliverables, quoted per volume and per workstream, so you can compare an Urdu scope against any other language before you commit.