벨기에 시장을 위한 디지털 마케팅
세 개의 언어권, 하나의 프로그램. 벨기에에 판매하는 기업을 위해 네덜란드어, 프랑스어, 독일어 원어민이 실행합니다.
언어 구성
추적 대상 언어를 기준으로 이 시장의 인구와 언어 분포입니다.
1% 이상 언어
시장 프로필
카드로 표시되는 언어는 게시된 언어 페이지에 한정됩니다. 이 블록은 더 넓은 언어 구성을 보여줍니다.
벨기에 시장을 위한 해외 디지털 마케팅
해외 브랜드의 벨기에 시장 진출
브뤼셀에 사무실을 두지 않고 벨기에에 진출하는 해외 기업을 위한 서비스입니다. 플랑드르의 네덜란드어, 왈롱의 프랑스어, 동부의 독일어로 나뉜 3개 언어 시장을 위해 전문적인 상품화된 마케팅 서비스를 외부 대행 조직 하나와의 협업으로 제공합니다.
3개 언어 원어민 실행
벨기에는 세 개의 언어 시장으로 나뉩니다. 플랑드르 구매자는 네덜란드어 원어민 콘텐츠를, 왈롱 구매자는 프랑스어 원어민 콘텐츠를, 동부 독일어권 주민은 독일어를 기대합니다. 저희 다국어 마케팅 대행 조직은 기계 번역으로 겹쳐 쓴 캠페인이 아니라 지역마다 따로 조정한 캠페인을 운영합니다.
브뤼셀, 앤트워프와 EU 기관
브뤼셀에는 EU 기관과 국제 비즈니스, B2B 의사결정이 모여 있습니다. 앤트워프는 이커머스와 물류를 이끌고, 헨트는 기술 허브이며, 리에주는 왈롱의 중심입니다. 상품화된 서비스를 제공하는 대행 조직 하나가 이 도시를 모두 담당합니다.
해외 기업을 위한 벨기에 디지털 마케팅
디지털 PR, 지역별 언어, 또는 네덜란드
3개 언어 구조 때문에 벨기에 시장은 대부분의 나라보다 빨리 인접한 모듈로 나뉩니다. 알아 두실 만한 네 가지입니다.
벨기에 디지털 PR
벨기에에는 세 개의 미디어 생태계가 따로 있습니다. 플랑드르, 프랑스어권, 그리고 규모가 작은 독일어 매체마다 별도의 배포 목록이 필요합니다. 번역한 보도자료 하나를 세 곳에 모두 보내면 적어도 두 곳에서는 외국 기사처럼 읽힙니다.
- 플랑드르와 프랑스어권 매체 목록을 따로 운영
- SEO, 콘텐츠 작업과 함께 진행
- 브뤼셀의 국제 비즈니스 매체층에도 적용
네덜란드어 작업(플랑드르)
언어만 필요하시다면(플랑드르를 위한 네덜란드어 콘텐츠, 네덜란드어 SEO, 네덜란드어 광고 카피) 별도의 모듈입니다. 플랑드르 네덜란드어는 네덜란드의 네덜란드어와 구분해 조정합니다.
- 플랑드르 네덜란드어 원어민 작가와 검색 전문가
- 네덜란드식 어휘·어조와 구분
- 시장 프로그램 없이 언어만 구매 가능
프랑스어 작업(왈롱)
왈롱과 브뤼셀의 프랑스어권 오디언스는 벨기에 브리프로 쓴 벨기에 프랑스어 원어민 콘텐츠를 기대합니다. 플랑드르 트랙과는 별도의 모듈로 진행합니다.
- 벨기에 프랑스어 원어민 작가와 검색 전문가
- 파리 프랑스어와 따로 조정
- 왈롱과 브뤼셀 프랑스어권 담당
벨기에와 네덜란드
플랑드르 네덜란드어와 네덜란드의 네덜란드어는 같은 문어 표준을 쓰지만 어휘와 어조가 다릅니다. 베네룩스 교역 관계 덕분에 네덜란드는 벨기에와 함께 가장 많이 추가되는 시장입니다.
- 같은 문어 표준, 다른 어휘와 어조
- 베네룩스 전체 프로그램의 흔한 두 번째 시장
- 네덜란드용 키워드 분석은 별도 진행
3개 언어 원어민 품질로 벨기에 시장에 진출하기
벨기에로 확장하는 해외 기업을 위해 네덜란드어, 프랑스어, 독일어 원어민 전문가와 함께 상품화된 디지털 마케팅 서비스를 제공합니다. 다국어로, 해외에서, 현지 사무실을 운영하는 부담 없이 외부에서 실행합니다.
벨기에 디지털 마케팅에 대해 자주 묻는 질문
벨기에에 진출하는 해외 기업과 일하십니까?
네, 그것이 저희의 기본 자리입니다. Onlinuum은 벨기에 밖에 본사를 두고 플랑드르, 왈롱, 브뤼셀 전역에서 3개 언어 원어민 도달이 필요한 브랜드를 위해, 외부에서 실행하는 상품화된 마케팅 서비스 대행 조직입니다. 벨기에 현지 대행사는 벨기에 고객을 잘 담당합니다. 저희는 언어권마다 사무실을 열지 않고 벨기에 시장을 맡아 줄 전문적인 다국어 파트너가 필요한 해외 기업을 담당합니다.
다국어 해외 마케팅 대행 조직은 벨기에의 세 언어를 어떻게 다룹니까?
하나의 공통 운영 모델 위에 세 개의 원어민 실행 층을 나란히 둡니다. 플랑드르는 네덜란드어, 왈롱은 프랑스어, 동부 독일어권은 독일어로 실행하고, 2개 언어를 쓰는 브뤼셀에는 별도의 판단 기준을 적용합니다. 상품화된 업무 범위, 언어별 전문 인력, 그리고 본국에서 쓰시는 것과 같은 관리 체계를 벨기에의 각 언어권에 따로 적용합니다.
본격적인 벨기에 디지털 마케팅 전에 현지화와 번역부터 하는 편이 빠르고 저렴합니까?
그런 경우가 많고, 벨기에는 그 전형적인 사례입니다. SEO와 콘텐츠, 벨기에 광고 캠페인으로 확대하기 전에 사이트와 핵심 자산을 네덜란드어와 프랑스어로 현지화하는 것이, 지역별 오디언스가 어디에서 반응하는지 가장 저렴하게 확인하는 방법입니다. 저희는 Alconost에서 이어받은 역량(100개 이상 언어에서 20년 넘는 전문 현지화·번역 경험)으로 이 작업을 담당하므로, 네덜란드어와 프랑스어 원어민 현지화를 먼저 진행하고 신호가 좋을 때 벨기에 디지털 마케팅 서비스 전체로 확대하실 수 있습니다.
벨기에의 어느 도시를 담당하십니까?
브뤼셀, 앤트워프, 헨트, 브뤼헤, 리에주를 포함해 플랑드르, 왈롱, 브뤼셀 수도권 지역에 걸쳐 벨기에 전역을 담당합니다. 상품화된 벨기에 디지털 마케팅에는 현지 사무실이 필요하지 않습니다. 네덜란드어, 프랑스어, 독일어 원어민 전문가가 지역별 타기팅으로 세 언어권 전역에서 일하기 때문입니다.
벨기에 전용 디지털 PR도 제공하십니까?
네, 세 개의 배포 목록으로 따로 운영합니다. 벨기에에는 하나의 전국 언론이 없습니다. 플랑드르, 프랑스어권, 독일어 매체마다 별도의 접촉이 필요하고, 브뤼셀에 기반을 둔 국제 비즈니스·EU 기관 전문 매체도 따로 있습니다. 이곳의 디지털 PR 프로그램은 처음부터 언어권별로 업무 범위를 정합니다.
