Agencia de marketing multilingüe y traducción de marketing en 35 idiomas

El marketing digital multiidioma consiste en llevar búsqueda, contenidos, medios de pago y redes sociales de forma nativa en cada idioma de tus compradores. La estrategia se comparte, pero el keyword research, los mensajes, las landing pages y los textos publicitarios se reconstruyen idioma a idioma. La traducción convierte palabras cuando la estrategia ya está escrita. El marketing multiidioma decide el idioma antes, y por eso la diferencia se nota en el posicionamiento, en la conversión y en la confianza.

El marketing bilingüe suele significar dos idiomas llevados por una persona o un equipo, normalmente el mercado de origen más un mercado de exportación. El marketing multiidioma significa tres idiomas o más gestionados como un sistema, donde el coste del siguiente idioma, el estándar de calidad y el formato de informe están definidos de antemano. El punto de ruptura está alrededor del tercer idioma: ahí deja de escalar un generalista bilingüe y hace falta un responsable por idioma con estándares compartidos.

Con hablantes nativos con criterio de marketing. Las herramientas de IA ayudan en la investigación y en los primeros borradores, pero todo entregable que ve el cliente lo crea o lo revisa un especialista nativo antes de publicarse. No entregamos contenido traducido por IA como producto final. Cada idioma tiene un responsable sénior con nombre y perfil visible, así que siempre sabes quién ha escrito qué.

Cada plan de este sitio tiene un precio cerrado que incluye un idioma. Cada idioma adicional suma un 60 % de ese precio base, y cada país adicional un 40 %. Los dos modificadores están visibles en el presupuesto antes de contactar con nadie, así que un programa de tres idiomas se puede modelar de antemano. No hay facturación por palabra, ni iguala por horas, ni cuota de arranque por mercado.

Alemán, árabe, búlgaro, checo, chino, coreano, croata, danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finés, francés, griego, hebreo, hindi, húngaro, indonesio, inglés, italiano, japonés, letón, lituano, malayo, neerlandés, polaco, portugués, rumano, ruso, sueco, tailandés, turco, ucraniano y urdu. Cada uno tiene su página con los servicios y los mercados disponibles en ese idioma y, cuando ya hay un especialista asignado, con los expertos con nombre. El modelo operativo, el modificador de precio y los puntos de control de calidad son los mismos en todos los idiomas.

Sí, y es el caso normal. Por encima de la campaña hay una estrategia y una capa de medición; por debajo, cada idioma tiene su conjunto de palabras clave, sus textos, sus landing pages y sus negativas. El presupuesto se mueve entre idiomas con cifras que se miden igual en cada uno. ALVADI funcionó así con cinco idiomas de campaña sobre una sola estructura de cuenta de Google Ads.

Con dos capas. Primero, un segundo especialista nativo revisa cada entregable contra una lista documentada que cubre terminología, registro, exactitud de los datos e intención de búsqueda: quien escribe nunca valida su propio trabajo. Segundo, recibes un resumen de control de calidad en inglés por entregable explicando qué se revisó y qué cambió, además de un glosario terminológico acordado de antemano con tu equipo, para que los nombres de marca y de producto sean coherentes aunque no puedas leer el texto.

Sí. La mayoría de los proyectos multiidioma empiezan con uno o dos idiomas prioritarios, comprueban el enfoque y escalan a más idiomas cuando los resultados lo respaldan. El modelo operativo está pensado para crecer por partes, y el modificador de idioma hace que conozcas el coste del siguiente antes de comprometerte con el primero.

Sí. El SEO multiidioma es una de nuestras capacidades técnicas centrales: implantación de hreflang, estructuras de URL por idioma y estrategias de palabras clave que evitan la canibalización entre versiones lingüísticas.