Marketing en japonés con calidad nativa
Una agencia internacional y multiidioma para empresas que no trabajan en japonés y quieren llegar al mercado de Japón con calidad nativa.
Huella de mercado
Alcance real de mercado para este idioma en el conjunto de países analizado.
Mercados principales
Distribución regional
Solo las páginas de países publicadas se muestran como tarjetas. Este bloque ofrece un contexto de mercado más amplio.
Marketing digital internacional en japonés
Japonés nativo para marcas extranjeras
Para empresas que no trabajan en japonés y entran en Japón. Servicios de marketing productizados entregados por expertos nativos de japonés en Yahoo Japan, Google Japón y LINE, con niveles de cortesía del keigo calibrados para cada público, no una formalidad por defecto salida de la traducción automática.
SEO y textos en tres escrituras
El japonés usa kanji, hiragana y katakana, a menudo mezclados en una misma frase. Nuestra agencia de marketing multiidioma trabaja las tres escrituras en el keyword research y en los textos expertos. Las herramientas de SEO pensadas para el inglés simplemente no ven esa demanda.
Etiqueta empresarial japonesa integrada
La cultura empresarial japonesa valora la cortesía, la indirección y la precisión. La entrega experta y productizada refleja esas normas en cada pieza que ve el cliente, para que las marcas extranjeras resulten creíbles y no desubicadas.
Marketing digital en idioma japonés para empresas que no trabajan en japonés
Llegue al mercado japonés con calidad nativa
Para empresas que no trabajan en japonés y se expanden a Japón, entregamos servicios de marketing digital productizados en japonés con expertos nativos en Yahoo Japan, Google Japón y LINE. Multiidioma, internacional y totalmente externalizado.
Marketing digital en japonés: preguntas frecuentes
¿Trabajan con empresas que no hablan japonés y necesitan llegar al mercado japonés?
Sí, es nuestro encaje principal. Onlinuum es una agencia de servicios de marketing productizados y externalizados para marcas cuyo mercado de origen no es de habla japonesa pero que necesitan Japón como mercado objetivo. Las agencias locales japonesas atienden muy bien a las empresas japonesas; nosotros atendemos a la empresa internacional que busca un socio experto y multiidioma para el mercado japonés sin abrir oficina en Tokio.
¿En qué se diferencia el marketing digital en japonés de la traducción al japonés?
La traducción convierte palabras. El marketing digital en japonés adapta la estrategia, las palabras clave, la intención y el contexto cultural a cómo busca y compra de verdad el público japonés en Yahoo Japan, Google Japón, LINE y los ecosistemas japoneses de reseñas, con tratamiento de palabras clave en tres escrituras y cortesía del keigo calibrada para cada público. Los expertos nativos de japonés escriben o reescriben los materiales que ve el cliente; la traducción por sí sola no da el mismo resultado en conversión ni en SEO.
¿Puede la localización al japonés ser un primer paso más rápido y barato antes del marketing digital completo en japonés?
Muchas veces sí, y el público japonés es especialmente implacable con la calidad de la traducción. Antes de escalar a SEO en Yahoo Japan, contenidos, LINE y campañas de pago, localizar al japonés nativo tu web y tus materiales clave es la forma más barata de comprobar cómo te recibe el mercado. Lo cubrimos gracias a nuestra herencia de Alconost (más de 20 años de localización y traducción profesional en más de 100 idiomas), así que puedes empezar por la adaptación nativa al japonés y escalar después a servicios completos de marketing digital en japonés cuando la señal sea positiva.
¿Dónde resulta más útil el marketing digital en japonés?
Sobre todo en el propio Japón, uno de los mayores mercados digitales independientes del mundo. El marketing digital en japonés también es relevante para el público de la diáspora japonesa y para las marcas transfronterizas en las que Japón es un mercado objetivo prioritario.