Marketing po japońsku
Wielojęzyczna agencja międzynarodowa dla firm spoza obszaru japońskojęzycznego, które docierają do japońskiego rynku z natywną wiedzą.
Geografia rynku
Praktyczny zasięg rynkowy tego języka w monitorowanym zbiorze krajów.
Główne rynki
Rozkład według regionów
Kartami zostają wyłącznie opublikowane strony krajów. Ten blok pokazuje szerszy kontekst rynkowy.
Międzynarodowy marketing internetowy po japońsku
Natywny japoński dla marek zagranicznych
Dla firm spoza obszaru japońskojęzycznego, które wchodzą do Japonii. Usługi o stałym zakresie i cenie realizują natywni japońscy specjaliści, obejmujący Yahoo Japan, Google Japan i LINE, z poziomem grzeczności keigo dobranym do odbiorców, a nie domyślną formalnością z tłumaczenia maszynowego.
SEO i teksty w trzech pismach
Japoński używa kanji, hiragany i katakany, często w jednym zdaniu. Nasza wielojęzyczna agencja marketingowa obsługuje wszystkie trzy pisma w analizie słów kluczowych i tekstach pisanych przez specjalistów. Narzędzia SEO oparte na angielskim po prostu nie widzą tego popytu.
Japońska etykieta biznesowa w standardzie
Japońska kultura biznesowa ceni uprzejmość, niebezpośredniość i precyzję. Realizacja przez specjalistów odzwierciedla te normy w każdym materiale widzianym przez klienta, dzięki czemu zagraniczne marki wypadają wiarygodnie, a nie niezręcznie.
Marketing po japońsku dla firm spoza obszaru japońskojęzycznego
Dotrzyj do japońskiego rynku w natywnej jakości
Firmom spoza obszaru japońskojęzycznego, które wchodzą do Japonii, dostarczamy marketing po japońsku o stałym zakresie i cenie, z natywnymi specjalistami od Yahoo Japan, Google Japan i LINE. Wielojęzycznie, międzynarodowo i w pełnym outsourcingu.
Marketing po japońsku: częste pytania
Czy pracujecie z firmami spoza obszaru japońskojęzycznego, które chcą dotrzeć na rynek japoński?
Tak, to nasze główne dopasowanie. Onlinuum jest zewnętrzną agencją o stałym zakresie i cenie dla marek, których rynek macierzysty nie jest japońskojęzyczny, a które potrzebują Japonii jako rynku docelowego. Lokalne japońskie agencje dobrze obsługują japońskich klientów; my obsługujemy firmy międzynarodowe, które potrzebują doświadczonego, wielojęzycznego partnera na rynek japoński bez zakładania biura w Tokio.
Czym marketing po japońsku różni się od tłumaczenia na japoński?
Tłumaczenie zamienia słowa. Marketing po japońsku dostosowuje strategię, słowa kluczowe, intencję i kontekst kulturowy do tego, jak japońscy odbiorcy naprawdę szukają i kupują w Yahoo Japan, Google Japan, LINE i japońskich ekosystemach opinii, z obsługą słów kluczowych w trzech pismach i poziomem grzeczności keigo dobranym do odbiorców. Materiały widziane przez klienta piszą albo przepisują natywni japońscy specjaliści; samo tłumaczenie, nie da tej samej konwersji ani tych samych efektów w SEO.
Czy lokalizacja na japoński może być szybszym i tańszym pierwszym krokiem przed pełnym marketingiem po japońsku?
Często tak, a japońscy odbiorcy są wyjątkowo nieprzejednani wobec jakości tłumaczeń. Zanim rozwiną Państwo SEO w Yahoo Japan, treści, LINE i kampanie płatne, natywna lokalizacja strony i kluczowych materiałów na japoński jest najtańszym sposobem na sprawdzenie reakcji rynku. Obsługujemy to dzięki dziedzictwu Alconost (ponad 20 lat profesjonalnej lokalizacji i tłumaczeń w ponad 100 językach), więc można najpierw zrobić natywną adaptację na japoński, a po pozytywnym sygnale rozwinąć pełne usługi marketingowe po japońsku.
Gdzie marketing po japońsku przydaje się najbardziej?
Przede wszystkim w samej Japonii, jednym z największych samodzielnych rynków cyfrowych na świecie. Marketing po japońsku ma też sens wśród japońskiej diaspory oraz dla marek transgranicznych, dla których Japonia jest priorytetowym rynkiem docelowym.