스위스 전역을 아우르는 스위스 마케팅과 디지털 광고
스위스의 세 언어권을 하나의 캠페인으로 묶습니다. 독일어, 프랑스어, 이탈리아어 원어민 실행, 하나의 예산, 하나의 리포트입니다.
언어 구성
추적 대상 언어를 기준으로 이 시장의 인구와 언어 분포입니다.
1% 이상 언어
시장 프로필
카드로 표시되는 언어는 게시된 언어 페이지에 한정됩니다. 이 블록은 더 넓은 언어 구성을 보여줍니다.
스위스 시장을 위한 해외 디지털 마케팅
해외 브랜드의 스위스 시장 진출
취리히나 제네바에 사무실을 두지 않고 스위스에 진출하는 해외 기업을 위한 서비스입니다. 다국어를 쓰는 고부가가치 시장에 맞춘 전문적인 상품화된 마케팅 서비스를, 스위스 독일어, 프랑스어, 이탈리아어 원어민 실행과 함께 하나의 외부 대행 관계로 제공합니다.
네 개 공용어와 높은 구매력의 오디언스
스위스 오디언스는 지역마다 높은 품질과 원어민 수준의 언어를 기대합니다. 스위스 독일어는 표준 독일어(Hochdeutsch)와 다르고, 스위스 프랑스어는 파리의 프랑스어와 다르며, 이탈리아어권인 티치노 시장에는 고유한 관습이 있습니다. 저희 다국어 마케팅 대행 조직은 지역마다 따로 실행합니다.
취리히, 제네바와 DACH 국경 간 도달
취리히는 스위스 금융과 기술의 중심이고, 제네바에는 국제기구와 프라이빗 뱅킹이 모여 있으며, 바젤은 제약 산업을 이끕니다. 하나의 상품화된 대행 조직이 스위스 주요 도시를 담당하고, 자연스럽게 독일, 오스트리아, 이탈리아 북부까지 넓힙니다.
해외 기업을 위한 스위스 디지털 마케팅
스위스의 언어별 작업, 또는 오스트리아로의 국경 간 확장
스위스 전역 커버리지는 하나의 계획 아래 세 개의 언어 트랙을 뜻합니다. 언어마다 전용 페이지가 있고, 가장 가까운 국경 간 시장에도 전용 페이지가 있습니다.
독일어권 작업 (취리히, 바젤)
스위스 독일어는 어휘와 어조에서 표준 독일어와 다르며, 스위스 오디언스는 독일용으로 쓴 콘텐츠를 알아챕니다. 이 작업은 스위스 독일어 원어민 작가가 맡는 별도의 모듈로 운영합니다.
- 스위스 독일어 원어민 작가와 검색 전문가
- 독일 기준의 표준 독일어와 구분
- 시장 프로그램 전체 없이 언어만 구매 가능
프랑스어권 작업 (제네바, 로잔)
로망디(프랑스어권 스위스)는 파리의 프랑스어와 따로 맞춘 스위스 프랑스어 원어민 카피를 기대합니다. 어조가 다르고, 가격과 행정 관련 콘텐츠에서는 표기 관습도 다릅니다.
- 스위스 프랑스어 원어민 작가와 검색 전문가
- 파리의 프랑스어와 별도로 조정
- 제네바, 로잔과 로망디 전역 담당
이탈리아어권 작업 (티치노)
티치노는 스위스의 세 주요 언어권 가운데 가장 작지만, 표준 이탈리아어와 구분되는 고유한 관습으로 움직이며 이탈리아어를 쓰는 이탈리아와 자연스럽게 이어집니다.
- 티치노 이탈리아어 원어민 작가와 검색 전문가
- 스위스 이탈리아어의 관습과 어휘
- 필요하면 이탈리아 북부로 국경 간 도달
스위스와 오스트리아
스위스 독일어와 오스트리아 독일어는 모두 독일 기준의 표준 독일어와 다릅니다. 그래서 세 나라가 같은 DACH 논의 안에 있더라도, 검색과 콘텐츠 측면에서는 북쪽의 더 큰 이웃보다 오스트리아가 스위스에 더 가까운 국경 간 시장입니다.
- 두 나라 모두 독일 기준의 표준 독일어와 구분
- 알프스 권역이나 DACH 전역 프로그램에서 흔한 조합
- 고유한 키워드 세트와 미디어 목록
원어민 품질로 스위스 시장에 진출하기
스위스로 확장하는 해외 기업을 위해 스위스 독일어, 프랑스어, 이탈리아어 원어민 전문가와 함께 상품화된 디지털 마케팅 서비스를 제공합니다. 다국어로, 해외에서, 현지 사무실을 운영하는 부담 없이 외부에서 실행합니다.
스위스 디지털 마케팅에 대해 자주 묻는 질문
스위스에 진출하는 해외 기업과 일하십니까?
네, 그것이 저희의 기본 자리입니다. Onlinuum은 스위스 밖에 본사를 두고 독일어, 프랑스어, 이탈리아어권 전반에서 원어민 다국어 도달이 필요한 브랜드를 위해, 외부에서 실행하는 상품화된 마케팅 서비스 대행 조직입니다. 스위스 현지 대행사는 스위스 고객을 잘 담당합니다. 저희는 언어권마다 사무실을 열지 않고 스위스 시장을 맡아 줄 전문적인 다국어 파트너가 필요한 해외 기업을 담당합니다.
스위스의 다언어 환경에는 어떻게 대응합니까?
세 개의 원어민 실행 계층을 나란히 운영합니다. 취리히, 바젤, 스위스 중부는 스위스 독일어, 제네바, 로잔, 로망디는 스위스 프랑스어, 티치노는 이탈리아어이며, 영어가 실제로 성과를 내는 곳에는 영어를 더합니다. 상품화된 업무 범위와 언어별 전문가를 갖추고, 본사에서 쓰는 것과 같은 관리 체계를 스위스 각 지역에 따로 적용합니다.
본격적인 스위스 디지털 마케팅 전에 현지화와 번역부터 하는 편이 빠르고 저렴합니까?
그런 경우가 많고, 스위스는 그 효과가 가장 큰 시장 가운데 하나입니다. 세 언어 모두에서 품질 기대치가 높기 때문입니다. SEO와 콘텐츠, 유료 캠페인으로 확대하기 전에 스위스 독일어, 프랑스어, 이탈리아어 현지화를 하는 것이 지역별 반응을 가장 저렴하게 확인하는 방법입니다. 저희는 Alconost에서 이어받은 역량(100개 이상 언어에서 20년 넘는 전문 현지화·번역 경험)으로 이 작업을 담당하므로, 스위스 원어민 현지화를 먼저 진행하고 신호가 좋을 때 스위스 디지털 마케팅 서비스 전체로 확대하실 수 있습니다.
스위스의 어느 도시를 담당하십니까?
취리히, 제네바, 바젤, 베른, 로잔, 루가노를 포함해 세 주요 언어권 전체에 걸쳐 스위스 전역을 담당합니다. 상품화된 스위스 디지털 마케팅에는 현지 사무실이 필요하지 않습니다. 스위스 원어민 전문가가 시장별 타기팅으로 전국에서 일하며, 국경 간 도달이 필요하면 DACH 전역과 이탈리아 시장으로 실행을 넓힙니다.
스위스 전역 디지털 광고는 실제로 어떻게 운영됩니까?
세 언어권 전체에 하나의 미디어 플랜과 하나의 예산을 두되, 하나의 캠페인을 세 번 번역하는 대신 세 개의 원어민 캠페인으로 실행합니다. 크리에이티브, 키워드, 플랫폼 구성은 지역마다 정하고(취리히와 바젤은 독일어, 제네바와 로잔은 프랑스어, 티치노는 이탈리아어), 리포트와 전략은 하나로 유지해 전국 성과를 하나의 숫자로 보실 수 있습니다.
