İbranice Dijital Pazarlama
Ana dili İbranice olmayan şirketlerin İsrailli kitlelere anadil İbranice uzmanlığıyla ulaşması için çok dilli, uluslararası bir pazarlama ajansı.
Pazar Coğrafyası
Bu dil için izlenen ülke setine göre pratik pazar kapsamı.
Ana Pazarlar
Bölgeye Göre Dağılım
Yalnızca yayınlanmış ülke sayfaları kart olarak gösterilir. Bu blok daha geniş pazar bağlamını gösterir.
İbranice Uluslararası Dijital Pazarlama
Sağdan Sola Yazım Doğru Biçimde
İbranice sağdan sola yazılır; marka adları, URL'ler ve rakamlar ise soldan sağa kalır, dolayısıyla her sayfada iki yön bir arada bulunur. Metni anadili İbranice uzmanlar yazar, çift yönlü yerleşimi, formları ve reklam önizlemelerini de onlar denetler; yabancı markalar en çok burada tökezler.
Ünlü İşaretsiz İbranice Arama Talebi
Günlük İbranice ünlü işaretleri olmadan yazılır; bu yüzden tek bir yazılış birden çok anlam taşıyabilir ve imla, tam ile eksik yazım biçimleri arasında değişir. Anahtar kelime araştırması bu varyantların hepsini kapsamalı. İngilizce tabanlı SEO araçları bu talebin büyük kısmını tümüyle kaçırır.
Önce İbranice, Sonra İngilizce
İsrail'de İngilizce okuryazarlığı yüksek; bu da yabancı markaları yalnızca İngilizce kampanya yürütmeye iter. Yine de satın alma hunisinin altında dikkati, güveni ve dönüşümü İbranice kazanır. Bu yüzden İbraniceyi birincil katman olarak kurar, İngilizceyi gerçekten onu tercih eden kitlelere ayırırız.
İbranice Konuşmayan Şirketler için İbranice Dijital Pazarlama
İsrailli Kitlelere Anadil İbranice Kalitesiyle Ulaşın
İsrail'e açılan, ana dili İbranice olmayan şirketler için anadil uzmanlar, doğru sağdan sola uygulama ve Google öncelikli arama kapsamıyla paketlenmiş İbranice dijital pazarlama hizmetleri sunuyoruz. Çok dilli, uluslararası ve tamamen dış kaynaklı.
İbranice dijital pazarlama hakkında sık sorulan sorular
İsrail pazarına ulaşmak isteyen, İbranice konuşmayan şirketlerle çalışıyor musunuz?
Evet, birincil uyumumuz bu. Onlinuum, ana pazarı İbranice konuşmayan ama İsrail'i hedef pazar olarak gören markalar için dış kaynaklı ve paketlenmiş pazarlama hizmetleri sunan bir ajans. Yerel İsrail ajansları İsrailli müşterilere iyi hizmet veriyor; biz Tel Aviv'de ofis açmadan İbranice büyüme için uzman ve çok dilli bir ortak arayan uluslararası şirketlere hizmet ediyoruz.
İsraillilerin çoğu İngilizce konuşuyor. Gerçekten İbranice kampanyalara ihtiyacımız var mı?
İngilizce anlaşılmanızı sağlar; İbranice tercih edilmenizi. Yalnızca İngilizce kampanyalar teknik B2B kitlelerde işe yarayabilir, ama bireysel ve orta ölçekli alıcılarda arama kapsamı, reklam alaka düzeyi ve dönüşümde İbranice tutarlı biçimde öne geçer. Çoğu marka için pratik cevap, İbranice öncelikli bir site ve kampanya katmanı kurup İngilizceyi onu tercih eden kesimlere ayırmaktır.
Yabancı bir site İbranice eklediğinde en sık ne bozulur?
Çift yönlü yerleşim. Gezinme, formlar, tablolar, rakamlar, fiyatlar ve metne gömülü İngilizce marka adlarının hepsi sağdan sola işlenmeli; otomatik çeviri ise noktalamayı ve hizalamayı dağıtır. İbranice sürümü tasarlanmış bir varlık olarak ele alırız; anadili İbranice uzmanlar yalnızca kaynak dizeleri değil, işlenmiş sayfaları, reklamları ve e-postaları gözden geçirir.
İbranice yerelleştirme, tam kapsamlı İbranice dijital pazarlamadan önce ilk adım olabilir mi?
Evet, bu büyüklükteki bir pazar için mantıklı bir sıralama. Sitenizin ve temel varlıklarınızın anadil İbranice tercüme ve yerelleştirmesi, İbranice SEO, içerik ve ücretli kampanyalarla ölçeklenmeden önce pazarın tepkisini test etmenin en düşük maliyetli yoludur. Bunu, 100'den fazla dilde 20 yılı aşkın profesyonel yerelleştirme ve çeviri deneyimine dayanan Alconost mirasımızla karşılıyoruz; böylece önce doğrular, sinyal olumlu gelince ölçeklersiniz.