שיווק דיגיטלי ביפנית
סוכנות שיווק בינלאומית ורב לשונית לחברות שאינן דוברות יפנית ומגיעות לשוק היפני עם מומחיות ילידית.
פריסת השוק
טווח שוק מעשי לשפה הזו, על פני קבוצת המדינות שבמעקב.
השווקים המובילים
פילוח לפי אזורים
רק עמודי מדינה שפורסמו הופכים לכרטיסים קשורים. הסעיף הזה משאיר את ההקשר הרחב של השוק גלוי.
שיווק דיגיטלי בינלאומי ביפנית
יפנית ילידית למותגים זרים
לחברות שאינן דוברות יפנית ונכנסות ליפן. שירותי שיווק מוצריים שמספקים מומחים ילידיים ליפנית ב-Yahoo Japan, בגוגל יפן וב-LINE, עם רמות נימוס של קייגו שמכוילות לכל קהל, ולא ברירת מחדל של פורמליות מתרגום מכונה.
SEO וטקסטים בשלוש מערכות כתב
היפנית משתמשת בקאנג'י, בהיראגאנה ובקטאקאנה, ולעיתים קרובות בשלושתן יחד במשפט אחד. הסוכנות הרב לשונית שלנו מטפלת בשלוש מערכות הכתב במחקר מילות מפתח ובטקסטים מומחים. כלי SEO שמבוססים על אנגלית פשוט לא רואים את הביקוש הזה.
נימוסי העסקים היפניים מובנים בעבודה
התרבות העסקית היפנית מעריכה נימוס, עקיפות ודיוק. אספקה מומחית ומוצרית משקפת את הנורמות האלה בכל נכס שפונה ללקוח, כך שמותגים זרים נתפסים כאמינים ולא כחסרי רגישות לטון.
שיווק דיגיטלי ביפנית לחברות שאינן דוברות יפנית
הגיעו לשוק היפני באיכות ילידית
לחברות שאינן דוברות יפנית ומתרחבות ליפן אנחנו מספקים שירותי שיווק דיגיטלי מוצריים ביפנית עם מומחים ילידיים ב-Yahoo Japan, בגוגל יפן וב-LINE. רב לשוני, בינלאומי ובמיקור חוץ מלא.
שיווק דיגיטלי ביפנית: שאלות נפוצות
אתם עובדים עם חברות שאינן דוברות יפנית וצריכות להגיע לשוק היפני?
כן, זו ההתאמה העיקרית שלנו. Onlinuum היא סוכנות שירותי שיווק מוצריים במיקור חוץ למותגים שהשוק הביתי שלהם אינו דובר יפנית אבל יפן היא שוק היעד שלהם. סוכנויות יפניות מקומיות משרתות לקוחות יפנים היטב; אנחנו משרתים חברות בינלאומיות שצריכות שותף מומחה ורב לשוני לשוק היפני בלי להקים משרד בטוקיו.
מה ההבדל בין שיווק דיגיטלי ביפנית לבין תרגום ליפנית?
תרגום ליפנית ממיר מילים. שיווק דיגיטלי ביפנית מתאים אסטרטגיה, מילות מפתח, כוונת חיפוש והקשר תרבותי לאופן שבו קהלים יפניים באמת מחפשים וקונים ב-Yahoo Japan, בגוגל יפן, ב-LINE ובמערכות הביקורות היפניות, עם טיפול במילות מפתח בשלוש מערכות כתב ועם נימוס קייגו שמכויל לכל קהל. מומחים ילידיים ליפנית כותבים או כותבים מחדש כל נכס שפונה ללקוח; תרגום לבדו לא מייצר את אותם ביצועים בהמרה וב-SEO.
לוקליזציה ליפנית יכולה להיות צעד ראשון מהיר וזול יותר לפני שיווק דיגיטלי מלא ביפנית?
לעיתים קרובות כן, והקהל היפני אינו סלחן במיוחד כלפי איכות התרגום. לפני שמרחיבים ל-SEO ב-Yahoo Japan, לתוכן, ל-LINE ולקמפיינים ממומנים, לוקליזציה ילידית של האתר ושל הנכסים המרכזיים ליפנית היא הדרך הזולה ביותר לבדוק את הקליטה. אנחנו מכסים את זה דרך המורשת של Alconost (יותר מ-20 שנות לוקליזציה ותרגום מקצועיים ביותר מ-100 שפות), כך שאפשר להתחיל בהתאמה ילידית ליפנית ואז להתרחב לשירותי שיווק דיגיטלי מלאים ביפנית כשהאות חיובי.
היכן שיווק דיגיטלי ביפנית מועיל במיוחד?
בעיקר ביפן עצמה, אחד מהשווקים הדיגיטליים העצמאיים הגדולים בעולם. שיווק דיגיטלי ביפנית רלוונטי גם לקהלי התפוצה היפנית ולמותגים חוצי גבולות שיפן היא שוק יעד בעדיפות עבורם.