Marketing auf Koreanisch
Eine mehrsprachige, internationale Marketingagentur für Unternehmen ohne koreanischsprachigen Heimatmarkt, die koreanischsprachige Zielgruppen mit muttersprachlicher Expertise erreichen wollen.
Marktreichweite
Praktische Marktabdeckung für diese Sprache im erfassten Länderset.
Wichtigste Märkte
Regionale Verteilung
Nur veröffentlichte Länderseiten werden zu Karten. Dieser Block zeigt den breiteren Marktkontext.
Internationales Online-Marketing auf Koreanisch
Naver und Google in einem Plan
Die koreanische Suche teilt sich zwischen Naver mit seinen Blogs, Cafés und Wissensbereichen und Google, das bei mobiler Suche und Longtail-Anfragen stark ist. Koreanische Muttersprachler erstellen einen gemeinsamen Keyword- und Content-Plan, der auf beiden Plattformen Sichtbarkeit bringt, statt ein reines Google-Vorgehen zu übertragen.
Höflichkeitsstufen statt flacher Übersetzung
Das Koreanische drückt Beziehung und Förmlichkeit über die Verbendung aus, deshalb kann derselbe Satz respektvoll, locker oder kühl klingen. Unsere mehrsprachige Marketingagentur legt das Register je Zielgruppe und Kanal fest, denn maschinelle Übersetzung landet bei einem Ton, den koreanische Leser als steif empfinden.
KakaoTalk und die Realität des Handels
KakaoTalk ist der Standard-Messenger und zugleich ein Servicekanal, während Naver Smart Store und Coupang bestimmen, wie Produkte gefunden, verglichen und bewertet werden. Unsere festen Leistungspakete decken diese Plattformen ab, statt von einem westlichen Social-Media- und Marktplatz-Umfeld auszugehen.
Marketing auf Koreanisch für Unternehmen ohne koreanischsprachigen Heimatmarkt
Koreanischsprachige Zielgruppen in muttersprachlicher Qualität erreichen
Unternehmen ohne koreanischsprachigen Heimatmarkt, die nach Südkorea expandieren, liefern wir Marketing-Dienstleistungen auf Koreanisch mit festem Leistungsumfang und Muttersprachlern für Naver, Google und KakaoTalk: mehrsprachig, international und vollständig ausgelagert.
Marketing auf Koreanisch: häufige Fragen
Arbeiten Sie mit Unternehmen ohne koreanischsprachigen Heimatmarkt, die koreanischsprachige Zielgruppen erreichen wollen?
Ja, das ist unser Kerngeschäft. Onlinuum ist eine ausgelagerte Marketingagentur mit festem Leistungsumfang für Marken, deren Heimatmarkt nicht koreanischsprachig ist, die aber Südkorea oder die koreanische Diaspora als Zielgruppe brauchen. Lokale koreanische Agenturen betreuen koreanische Kunden gut; wir betreuen internationale Unternehmen, die einen erfahrenen, mehrsprachigen Partner brauchen, ohne ein Büro in Seoul zu eröffnen.
Reicht Google, oder brauchen wir Naver?
In den meisten Kategorien brauchen Sie beides. Google trägt einen großen Teil der mobilen Suche und der Longtail-Anfragen, während Naver recherchelastige Anfragen und Verbraucherfragen über Blogs, Cafés und seine Wissensbereiche weiterhin prägt. Wir planen ein gemeinsames koreanisches Keyword-Set und teilen die Umsetzung dann nach Plattform auf, denn Rankings auf Naver hängen von Inhalten ab, die innerhalb seines Ökosystems veröffentlicht werden, nicht nur von Ihrer eigenen Website.
Worin unterscheidet sich Marketing auf Koreanisch von einer Übersetzung ins Koreanische?
Eine Übersetzung überträgt Wörter. Marketing auf Koreanisch passt Keywords, Suchintention, Register und Kanalmix daran an, wie koreanische Zielgruppen suchen und kaufen, von Keyword-Varianten in Hangul bis zu Höflichkeitsstufen, die zur Zielgruppe passen. Koreanische Muttersprachler schreiben oder überarbeiten alles, was der Kunde sieht; eine reine Übersetzung bringt weder vergleichbare Suchergebnisse noch eine vergleichbare Conversion.
Wo ist Marketing auf Koreanisch am nützlichsten?
Vor allem in Südkorea, einem der größten eigenständigen digitalen Märkte Asiens. Koreanischsprachiges Marketing ist außerdem für die koreanische Diaspora in den USA, in Kanada, Japan und Australien relevant, wo koreanischsprachige Kreativmittel besser abschneiden als englische Kampagnen, die sich an dieselben Haushalte richten.