Korean Marketing: التسويق الرقمي باللغة الكورية
وكالة تسويق متعددة اللغات ودولية للشركات غير الناطقة بالكورية التي تصل إلى الجمهور الناطق بالكورية بخبرة أصلية.
الانتشار الجغرافي للسوق
الانتشار الفعلي لهذه اللغة عبر مجموعة الدول المتابعة.
أهم الأسواق
التوزيع الإقليمي
تظهر كبطاقات فقط صفحات الدول المنشورة. يوضح هذا القسم السياق الأوسع للسوق.
التسويق الرقمي الدولي باللغة الكورية
Naver وGoogle في خطة واحدة
ينقسم البحث الكوري بين Naver بمدوناته ومنتدياته (المقاهي) وأقسام المعرفة فيه، وGoogle القوي على الجوال وفي الاستعلامات الطويلة. يبني خبراء كوريون أصليون خطة واحدة للكلمات المفتاحية والمحتوى تحقق الظهور في المحركين، وهذا جوهر korean seo وnaver seo، بدلًا من نقل أسلوب عمل مصمم لـ Google وحده.
مستويات التأدب لا الترجمة الحرفية
تعبّر الكورية عن العلاقة ودرجة الرسمية في نهاية الفعل، فقد تبدو الجملة نفسها محترمة أو عفوية أو باردة. تضبط وكالتنا للتسويق متعدد اللغات مستوى الخطاب لكل جمهور ولكل قناة، لأن الترجمة الآلية تميل إلى نبرة يجدها القارئ الكوري متكلفة.
KakaoTalk وواقع التجارة الكورية
KakaoTalk هو تطبيق المراسلة الافتراضي وقناة لخدمة العملاء أيضًا، بينما يحدد Naver Smart Store وCoupang كيف تكتشف المنتجات وتقارن وتقيَّم. يغطي التنفيذ ذو النطاق المحدد هذه المنصات بدلًا من افتراض منظومة غربية من الشبكات الاجتماعية والأسواق الإلكترونية.
التسويق الرقمي باللغة الكورية للشركات غير الناطقة بها
صلوا إلى الجمهور الناطق بالكورية بجودة أصلية
للشركات غير الناطقة بالكورية التي تتوسع نحو كوريا الجنوبية، نقدم خدمات تسويق رقمي باللغة الكورية ذات نطاق محدد مع خبراء أصليين عبر Naver وGoogle وKakaoTalk. متعددة اللغات ودولية وبفريق خارجي بالكامل.
أسئلة متكررة عن التسويق الرقمي باللغة الكورية
هل تعملون مع شركات غير ناطقة بالكورية تريد الوصول إلى الجمهور الناطق بالكورية؟
نعم، وهذا موقعنا الأساسي. Onlinuum وكالة خدمات تسويقية ذات نطاق محدد تعمل كفريق خارجي للعلامات التي لا تتحدث سوقها الأم الكورية لكنها تستهدف كوريا الجنوبية أو الجاليات الكورية. الوكالات الكورية المحلية تخدم عملاءها الكوريين جيدًا؛ أما نحن فنخدم الشركات الدولية التي تحتاج شريكًا خبيرًا متعدد اللغات دون فتح مكتب في سيول.
هل يكفي Google، أم نحتاج Naver أيضًا؟
في معظم الفئات تحتاجون الاثنين. يستحوذ Google على حصة كبيرة من البحث عبر الجوال ومن الاستعلامات الطويلة، بينما يبقى Naver مرجع الاستعلامات الاستهلاكية والبحثية المعمقة عبر المدونات والمنتديات وأقسام المعرفة. نخطط مجموعة كلمات مفتاحية كورية واحدة ثم نقسم التنفيذ حسب المنصة، لأن الترتيب في Naver يعتمد على المحتوى المنشور داخل منظومته، لا على موقعكم وحده.
ما الفرق بين التسويق الرقمي باللغة الكورية والترجمة إلى الكورية؟
الترجمة تنقل الكلمات. أما التسويق الرقمي باللغة الكورية فيكيّف الكلمات المفتاحية ونية البحث ومستوى الخطاب ومزيج القنوات مع الطريقة التي يبحث ويشتري بها الجمهور الكوري، من صيغ الكلمات المفتاحية بالهانغول إلى مستويات التأدب المناسبة لكل جمهور. يكتب خبراء كوريون أصليون كل مادة يراها العميل أو يعيدون كتابتها، والترجمة وحدها لا تحقق أداءً مماثلًا في البحث أو في التحويل.
أين يكون التسويق الرقمي باللغة الكورية أكثر فائدة؟
في كوريا الجنوبية أساسًا، وهي من أكبر الأسواق الرقمية القائمة بذاتها في آسيا. كما يفيد التسويق باللغة الكورية الجاليات الكورية في الولايات المتحدة وكندا واليابان وأستراليا، حيث تتفوق المواد الإبداعية باللغة الكورية على الحملات الإنجليزية الموجهة إلى الأسر نفسها.